настоящий, действительный, фактический — самые популярные переводы слова «actual» на русский. Пример переведенного предложения: Too bad the review committee members are actually doctors. ↔ Очень жаль, что члены экспертной комиссии настоящие врачи.
adjective noun грамматика
Existing in act or reality, not just potentially; really acted or acting; occurring in fact [..]
английский — русский словарь
настоящий
adjective masculine
factual, real, not just apparent or even false [..]
Too bad the review committee members are actually doctors. Очень жаль, что члены экспертной комиссии настоящие врачи.
en.wiktionary.org
действительный
adjective masculine
in action at the time being [..]
Believe it or not, I can actually draw. Верьте или нет, но я действительно умею рисовать.
en.wiktionary.org
фактический
adjective masculine
factual, real, not just apparent or even false [..]
The pigs did not actually work, but directed and supervised the others. Сами свиньи фактически не работали, а лишь организовывали и наблюдали за другими.
World’s Largest Bowl Of Cereal
en.wiktionary.org
Менее частые переводы
- реальный
- нынешний
- текущий
- истинный
- подлинный
- актуальный
- действительность
- актуально
- реалия
- факти́ческий
- фактически существующий
- современный
- действующий
- верный
- активный
- абсолютный
- наличный
- актуальность
- истнинный
- теперешний
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » actual » в русский
Glosbe Translate
Google Translate
Фразы, похожие на «actual» с переводом на русский
Реальная любовь
фактическое индивидуальное потребление
действительная/фактическая преступность
реальная конкуренция
фактическое время отбытия · фактическое время отправления
существующее или предполагаемое снижение [умственной и физической] деятельности
фактические суммы
действующее положение · конкретная помощь · нынешнее положение · обновленное положение · практическое оказание · практическое предоставление · реальное оказание · реальное предоставление · сами положения · фактическая выплата · фактические поставки · фактическое облегчение · фактическое оказание · фактическое положение · фактическое поступление · фактическое предоставление
дополнительно (+70)
Переводы «actual» на русский в контексте, память переводов
Склонение Основа
The surface to which this pressure is applied shall have the following dimensions, with the button in the actual release position and when projected into a plane perpendicular to the button’s initial direction of motion: for enclosed buttons, an area of not less than 4.5 cm2 and a width of not less than 15 mm; for non‐enclosed buttons, an area of not less than 2.5 cm2 and a width of not less than 10 mm.
Проекция поверхности, на которую производится нажатие, когда кнопка находится в разомкнутом положении, на плоскость, перпендикулярную первоначальному направлению движения кнопки, должна иметь следующие размеры: для утопленных кнопок – площадь не менее 4,5 см2 при ширине не менее 15 мм; для неутопленных кнопок – площадь не менее 2,5 см2 при ширине не менее 10 мм.
I Survived A Plane Crash
We may actually know —and many of us do —that the Absolute IS.
Мы можем действительно знать – и многие из нас знают – о бытии Абсолютного.
Literature
Sebastian didn‘t have the heart to tell him that Sarah Gorely, author, was actually Sebastian Grey, cousin.
А Себастьяну не хватало духу сообщить ему, что автор «Сары Горли» — на самом деле он — его кузен.
Literature
Those requirements were offset by underexpenditure in respect of other services, supplies and equipment, mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure for after-service health insurance owing to a lower than expected number of claims and a one-month premium holiday for one of the medical plans.
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
There’s actually going to be a meeting a month from tomorrow in Washington, D.C. by the US National Academy of Sciences to tackle that exact question.
Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.
«»»Lenin is actually only a few hours from Petrograd, in Finland,»» explained the report with somewhat greater accuracy.»
«На самом деле Ленин живет всего в нескольких часах езды от Петрограда, в Финляндии.
Literature
Above the bar was a big-screen TV monitor that played actual tapes of the company’s products in action.
Над баром был большой телевизионный монитор, демонстрировавший продукцию компании в действии.
Literature
We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
On the other hand, unless the assignor specifically warrants otherwise, it is presumed that the assignor does not warrant the actual capacity of the debtor of the receivable to pay.
С другой стороны, если только цедент конкретно не гарантирует иного, предполагается, что цедент не гарантирует фактической платежеспособности должника по дебиторской задолженности.
He has actually been asked to referee a number of fights in Georgia, and generally he’s done a terrible job each time.
На самом деле его попросили судить ряд боев в Джорджии, и в целом он судил так же ужасно, как и в тот раз.
Источник: glosbe.com
Actul TV look 2012
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. Войти или зарегистрироваться.
Еще нет ни одного комментария, оставьте свой, будете первым!
Наши проекты
Проглянец
Дождались! В эфире нашего телеканала появился авторской проект Юлии Грицук ПРОГЛЯНЕЦ. Герои программы – сильные мира сего, а точнее, главные редактора самых известных федеральных глянцевых изданий! Также в программе не обойдется без участия звезд шоу- бизнеса, успешных Российских дизайнеров и секретной информации прямо с рабочих мест главных героев.
12 41825 1
TV Cafe
Каждый день в эфире телеканала программа TV cafe. Ведущие выступают в качестве гидов по сайту телеканала и рассказывают о новых программах, съёмках и телеведущих. Обязательные рубрики: прогноз погоды, БлондинКино, Заррядка с Адилой ну и конечно самые актуальные новости.
Программа интерактивная и ведущие программы с удовольствием обсудят темы, которые поднимаются в официальных группах телеканала в социальных сетях.
20 22162 95
Зарядка с Адилой
Медики провели исследования, которые показали, что зарядка увеличивает жизнь на три года, при условии, если она регулярная.
Одна из самых жизнерадостных ведущих телеканала, Адила, поможет тебе прожить на 9 лет больше! Зарядку делаем три раза в день!
10 17962 4
ШоуKIDS
Вы думаете это детская программа? Вовсе нет, это программа, сделанная детьми, но при этом зрителем может быть и взрослый человек.
Программа о том, как дети воспринимают взрослый мир, об интересных хобби и увлечениях гостей программы.
Ну и конечно куда же мы без танцев и песен.
Эх, вот бы вернуться в детство!
243 115275 112
БлондинКино
Если ты продвинутый любитель кино, никогда не пропускаешь громкие премьеры, смотришь кассовые фильмы и следишь за звездными новостями, тогда тебе сюда 🙂
Хочешь узнать независимое мнение о премьере фильма? Тебе помогут две стильные, красивые, умные, веселые, сексуальные и обворожительные блондинки. Каждую неделю девушки ходят в кино на премьеры и делятся со зрителем впечатлениями от первого просмотра.
78 46837 55
KS видеоверсия
Быть в тренде – вот главная задача современного человека. Что-что, а ведущие программы находятся на волне мейнстрима.
Найди 20 минут и посмотри программу – ты сэкономишь намного больше времени позже, когда будешь бродить по торговому центру.
56 67362 37
Топ Модель
Где самые красивые девушки в мире? Конечно, в России!
А где самые красивые девушки в России? Поволжье – это место которое рождает высоких и красивых девушек.
В новом реалити-шоу о модельном бизнесе 20 моделей борются за главный приз – фотосессию в журнале Максим. Этот трудный путь полон серьёзных, но интересных испытаний и приятных минут отдыха и веселья.
Конкуренция и дружба, слёзы счастья и разочарования в первом региональном реалити-шоу о модельном бизнесе «Топ-модель». Это может случиться в любом городе…
Источник: tvhello.ru