Как заметил сайт iPhones.ru, в новых релизах на стриминговом сервисе Apple TV+ отсутствует русскоязычная дорожка или субтитры. Они также стали пропадать из уже существующих фильмов и сериалов (хотя это начало происходить ещё весной).
В разделе «Скоро в Apple TV+» дубляж на русском языке заявлен только для одной новинки — фильма «Наполеон» с Хоакином Фениксом. Вероятно, компания Apple перестала сотрудничать с российскими студиями озвучания, но некоторые контракты всё же остались, либо дубляж был записан уже давно.
Примечательно, что часть сериалов выходили на Apple TV+ с озвучкой на русской, а с выпуском новых сезонов она пропала. У некоторых релизов есть субтитры, то есть россияне всё же могут смотреть их без ущерба для понимания происходящего на экране.
Источник: gadgetpark.ru
ЛУЧШИЕ СЕРИАЛЫ APPLE TV рейтинг IMDb КОТОРЫЕ УЖЕ ВЫШЛИ #сериалы #лучшиесериалы #сериалы2023
Сериалы Apple TV+ в России будут без русской озвучки
Источники газеты Коммерсантъ сообщают, что сериалы Apple TV+ в России не получат русской озвучки. Нас ждут только субтитры.
Компания сейчас нацелена на американский рынок и не планирует озвучивать свои проекты в части стран на первом этапе. Купертиновцы пока не рассчитывают на большой приток аудитории.
Представитель сервиса Okko утверждает, что стоимость субтитрирования ниже даже одноголосой озвучки в 2-3 раза: 100 руб. в минуту против 200-300 руб. в минуту. Директор департамента ТВ и контента J’son https://www.iphone-mods.ru/serialy-apple-tv-v-rossii-budut-bez-russkojj-ozvuchki.html» target=»_blank»]www.iphone-mods.ru[/mask_link]
Сервис Apple TV+ перестал выпускать фильмы и сериалы с русской озвучкой
На Apple TV+ перестали выкладывать контент со звуковой дорожкой на русском языке. Об этом
Также русский дубляж отсутствует у проектов в разделе «Скоро в Apple TV+». Скорее всего, у студий озвучки закончились контракты с Apple, поэтому новые фильмы и сериалы не переводят.
Сама компания пока никак не прокомментировала это. Вероятно, в ближайшее время ситуация в сервисе навряд ли изменится.
Related posts:
- CoinMarketCap обвинили в мошенничестве с эирдропами
- Маск анонсировал появление в Twitter видеозвонков и шифрования сообщений
- Google I/O 2023: Главное с презентации
- Обзор Яндекс ТВ Станции Про: телевизор перфекциониста с заявкой на премиальность
Источник: newsbaza.ru