Bridge TV – российский музыкально-развлекательный канал, рассчитанный на аудиторию от шестнадцати лет. Трансляция ведётся круглосуточно на русском языке.
Телеканал Bridge TV начал вещание 1 июня 2005 года. Основатель и владелец – компания «Bridge Media». Штаб-квартира расположена на Кутузовском проспекте в Москве. В основе телепрограммы – развлекательные программы и музыкальные блоки.
Программа передач Bridge TV
Самые рейтинговые программы канала Bridge TV:
- «Wake Up Call» – утренняя программа, которая здорово поднимает настроение и настраивает на продуктивность;
- «Rock Party Time» – ведущий Игорь Лобанов, лидер группы Слот, рассказывает об известных рокерах, развенчивает мифы, а ещё показывает, как живут настоящие звёзды;
- «Baby Time» – детская программа, в которой ведущие делятся забавными историями, интересными фактами и показывают классные мультяшные клипы;
- «Lime Time» – десятка самых ярких, красочных и сочных клипов, выбранных преданными зрителями ТВ-канала;
- «Retro Dance» – ностальгическая передача для тех, кто скучает по танцевальной музыке конца девяностых годов и начала двухтысячных;
- «#Детали» – всё, что вы хотели узнать о музыкальных событиях: репортажи со съёмок клипов, встреч с фанатами, репетиций, концертов и фестивалей;
- «Live» – живые выступления талантливых исполнителей и коллективов, начиная от самых известных и успешных и заканчивая молодыми талантами;
- «#Repost» – детальный обзор социальных сетей известных людей. Какие события они переживают? Чем занимаются прямо сейчас? Над какими проектами работают?
- «Hot
- «Самый русский хит» – только русскоязычная музыка, которой симпатизирует целевая аудитория;
- «Star Time» – празднование дня рождения звезды: интересные факты, эксклюзивные кадры, лучшие клипы;
- «K-Pop» – программа для поклонников корейской поп-музыки: потрясающей красоты клипы и увлекательная информация о культуре;
- «Movie Time» – подарок для киноманов, которые могут оценить саундтреки по достоинству;
- «Золотая коллекция клипов» – ещё одна ностальгическая подборка клипов – легендарные хиты всех времён.
Новости Bridge TV
Наскучили серьёзные новости в прямом эфире? Не беда, ведь на канале Bridge TV есть программа «Агентство хороших новостей». Никакой тревоги, только позитив! Ведущие Андрей Галтеев, Инна Стан и Арина-Маргарита Егорова освещают только положительные события страны и мира, а также делятся свежими новостями шоу-бизнеса.
Начало вещания BRIDGE TV DELUХE вместо BRIDGE HD(3.09.2019 00:00 МСК).
Альтернативная новостная программа – «News Time». Новости, анонсы, эксклюзивные репортажи и интервью со звёздами.
✔ Вы можете смотреть Bridge TV, а также любой другой ТВ-канал, онлайн на нашем сайте. Подключайтесь и ловите классное танцевальное настроение!
Источник: smotret.tv
Перевод «Bridge TV» на русский
I was in the neighborhood,and I hope you don’t mind, but I just couldn’t wait to show you some of the outfits I’ve been making.
Bridge Tv не работает
Знаю, вы оба заняты, но не могли бы вы хоть иногда подходить к телефону?
— Не бери в голову.
Уже забыто. Я была поблизости. Надеюсь, ты не против, но я не могла удержаться и не показать тебе вещички, которые сделала.
Скопировать
You’re coming for the TV.
Вы за телевизором пришли.
Скопировать
When I cleared — listen to me.
When I cleared a house in Afghanistan, they lost a lot more than a fuckin’ TV, okay?
It’s beautiful, isn’t it?
Когда я зачищал, — слушай меня,
Когда я зачищал дом в Афганистане, они потеряли гораздо больше, чем гребаный телевизор, ясно?
Красиво, не так ли?
Скопировать
He’s a small-time hood, he gets shot.
Maybe you should start suckin’ cock instead of watching TV land, ’cause Vito brought in three times what
В героя, мелкого бандюгана стреляют.
Может, начнёшь уже сосать вместо того, чтобы в ящик пялиться. Вито со стройки в три раза больше бабла подтаскивал.
Вот так вот.
Скопировать
— Bridge, don’t.
— Бридж, нет.
Скопировать
If he does this show, millions of people will hear his story.
You figure he’ll stop being an inspiration unless he goes on TV?
Of course not.
Вы считаете, что он не может быть примером, если не выступит по ТВ?
Конечно нет. Конечно нет, но.
У телевиденья большая аудитория.
Скопировать
Banks here wants to make TV smaller, but broadcast television is big.
It’s about spectacle, the kinds of shows we watched as kids, sitting on our neighbour’s knee.
Бэнкс здесь, чтобы сделать ТВ мельче, но телевидение огромно.
Я говорю о зрелищах, которые мы смотрели детьми сидя на коленях соседей.
Скопировать
I predicted the death of Kim Il-sung to the hour.
I might even go on TV!
Tae-hoon, show me how to solve this problem.
Я предсказала смерть Ким Иль Сунга через час.
Телевидение должно об этом знать!
Тей Хуна, расскажи мне, как ты решил эту задачу.
Скопировать
It seems today that all you see
Is violence in movies and sex on TV But where are those good old-fashioned values
You gotta tell me everything that happened.
А теперь, часть вторая! Гриффины Эпизод 605 Lois Kills Stewie
FGR Studios 2007
Перевод и Синхронизация:
Скопировать
Señor Rob Schneider, you must come see the news!
I’m not paying you guys to watch TV.
Now get in the damn shower!
Помощь нужна?
Уйди, скрепка!
Тебя никто не любит!
Открывайте, а то мы выломаем дверь!
Скопировать
These guys are pretty good. Yeah, I think I’m actually learning something.
When watching Hayate no Gotoku, make sure to watch at a good distance away from the TV in a well lit
— Эти ребята довольно хороши.
не выключайте свет и сядьте подальше от экрана.
Скопировать
— Dal-Ho, that’s the TV station.
Включились!
— Даль Хо, смотри, ТВ-станция.
Скопировать
Goodness, I think ya changed a lot, you fool!
Our last good-bye on this bridge.
Even the soft wind grazes my heart.
Господи, по-моему, ты очень изменился, совсем придурком стал!
В день нашего прощания на мосту
Даже легкий ветерок терзал мое сердце
Скопировать
Go on, fool!
It’s Good-Bye Bridge!
I hate that guy.
Иди отсюда, глупец!
Это «Прощание на мосту»!
Терпеть не могу этого парня.
Скопировать
Our last good-bye on this bridge.
Even the soft wind grazes my heart.
В день нашего прощания на мосту
Даже легкий ветерок терзал мое сердце
Скопировать
As I stop in my tracks and just stare blankly into the water, it quietly passes me by, leaving me here.
The only thought in my head is that I can’t cross this bridge.
With heavy steps, I cross to that side. I turn again and again to see you there, but like a fool, I can’t even stop you.
Я забыл о всех своих делах И наблюдал за той речушкой, что пробегала под мостом, Как и ты, оставляя меня одного.
И в голове моей одна лишь мысль: Мне никогда не перейти этот мост.
Плетусь тяжелыми шагами, надеясь обернуться и увидеть тебя,
Скопировать
With heavy steps, I cross to that side. I turn again and again to see you there, but like a fool, I can’t even stop you.
At the ends of this bridge, we call out to each other, but we’re just too far apart to hear our love.
Источник: needtranslate.ru
Верните программу BABY TIME на телеканалы BRIDGE и BRIDGE РУССКИЙ ХИТ!
Программа Baby Time является поистине легендарной для музыкальных телеканалов BRIDGE. На BRIDGE TV она выходила с момента основания канала (2005 г.). Более того, время выхода программы ни разу не менялось: она выходила утром в 06:30 и вечером в 18:30. На BRIDGE TV РУССКИЙ ХИТ (ранее — RUSONG TV) программа выходила с 2010 года по утрам в 07:30 и вечерам в 17:30. Хронометраж на обоих телеканалах 1 час.
Впоследствии в программе появились ведущие-дети, что говорит о большом интересе к программе.
В конце 2020 года программу неожиданно закрывают по причине «низких рейтингов». Однако, мы понимаем, что дело не в них, а в том что каналы решили начать ориентироваться только на аудиторию 16+. Вероятно, в компании сменилось руководство, которое и приняло данное решение.