подмигивание, подмигивать, подмигнуть — самые популярные переводы слова «wink» на русский. Пример переведенного предложения: I know guys would give it up for a wink and a cup of coffee. ↔ Я знаю людей, которые расскажут за подмигивание и стакан кофе.
verb noun грамматика
(obsolete, intransitive) To close one’s eyes. [..]
английский — русский словарь
подмигивание
noun neuter
I know guys would give it up for a wink and a cup of coffee. Я знаю людей, которые расскажут за подмигивание и стакан кофе.
en.wiktionary.org
подмигивать
To blink with only one eye as a message, signal, or suggestion [..]
I am winking at him, but he’s not looking. Я ему подмигиваю, а он не смотрит.
en.wiktionary.org
подмигнуть
To blink with only one eye as a message, signal, or suggestion [..]
Tom winked at Mary and blew her a kiss. Том подмигнул Мэри и послал ей воздушный поцелуй.
en.wiktionary.org
Менее частые переводы
- мигать
- моргание
- моргать
- миг
- мерцать
- мигание
- подми́гивание
- подми́гивать
- моргнуть
- мигнуть
- мгновение
- перемигиваться
- момент
- попустительствовать
- мультик
- подморгнуть
- щуриться
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » wink » в русский
Glosbe Translate
Google Translate
Изображения с «wink»
Обзор детских часов Elari 4G Wink
Фразы, похожие на «wink» с переводом на русский
мгновение · миг · момент
послеобеденный сон
одному глазом мигни, а другого дубиной толкни · умному и слова довольно · умному свистни, а он уже смыслит · умному — намёк, глупому — толчок
мерцание · мигание · моргание
подмигивать
послеобеденный сон
мерцание · мигание · моргание
дополнительно (+1)
Переводы «wink» на русский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Caramon winked at her and ran after the horse, hoping to speak to her.
Карамон подмигнул ей и побежал за ее лошадью, надеясь поговорить с ней.
Literature
The snow is mesmerizing, winking back a hundred shades of blue reflected from the lake and sky.
Снег просто завораживает, переливаясь тысячью оттенков синего, играя с отражениями неба и озера.
Literature
Westruther moved forward, the big mother-of-pearl buttons on his driving-coat winking in the lamplight.
Мистер Веструтер пошел вперед, большие перламутровые пуговицы на его пальто поблескивали в свете лампы.
Literature
I realize it’s dark in here, but just know I’m winking back.
Я понимаю, что здесь темно, просто знайте, что я подмигиваю в ответ.
OpenSubtitles2018.v3
I was huntin’bears when you were still playin’with tiddly winks, asshole.
Я охотился на медведей, когда ты ещё под стол пешком ходил, говнюк.
OpenSubtitles2018.v3
I swear to god that Ragnar winked at me.
Клянусь Всевышним, Рагнар подмигнул мне.
Literature
“And then,” the corpulent Fev interposed with a derisive wink, “end everything not in life, but in death.”
– И затем, – подхватил толстый Фэв, насмешливо щурясь на рассказчика, – кончить все не в жизнь, а в смерть.
Literature
Or over-excited,’ he added with a wink at Jack over Nurse Thompkins’ head.
И перевозбуждаться, — добавил он, подмигнув Джеку тайком от сестры Томпкинс
Literature
He smiled back and winked slightly, in token that he disavowed the miss-sahib’s blunt inquisition.
Он улыбнулся в ответ и еле заметно подмигнул, чтобы показать, что не одобряет неприличной навязчивости мисс-сахибы.
Literature
Wednesday, November 5, 1986 It’s very early and I haven’t slept a wink.
Среда, 5 ноября 1986 года Еще очень рано, а я этой ночью совсем не спала.
Literature
He winked and gave me a nod of encouragement because I could only imagine what I must have looked like right then.
Он подмигнул и кивнул мне, подбадривая, потому что я могла лишь представлять, как выглядела в тот миг
Literature
Well, if, for Belinkov, it was all masked anti-Soviet sentiments, a sly wink, then why did he not rewrite it abroad?
Если у Белинкова всё это была – «маскировка антисоветского», шиш в кармане – то почему за границей не переписал текста?
Literature
He pulled three dollars from my pile and winked at me.
Он вытащил три доллара из моей пачки и подмигнул мне.
Literature
The eyes aren’t moving a wink in the thick hot air, but they likely see the world spinning around as well as any Fool’s.
Глаза не сдвинутся ни на волос в стоячем жарком воздухе, но, похоже, видят вертящийся мир вокруг не хуже любого Дурака.
Literature
As I glanced at Mark to see how he was doing, he winked at me.
Когда я взглянула на Марка, чтобы проверить, как он реагирует, он подмигнул мне.
Literature
He looks at Roxanne and says, ‘Hey baby,’ and winks.
Он смотрит на Роксанн и говорит: — Привет, детка, — и подмигивает.
Literature
“Who can appreciate an exquisite woman when he sees one,” he continues with a wink.
— Который может оценить изысканную женщину, когда ее видит, — подмигнув, продолжает мистер Букингэм.
Literature
The flight time was supposed to be nine hours and fifteen minutes, and he hadn’t slept a wink.
Время полета — девять часов пятнадцать минут, а он до сих пор не вздремнул.
Literature
Richie still looked hurt, but suddenly he straightened up and winked at her, leaning across to whisper in her ear.
Ричи, все еще уязвленный, вдруг выпрямился, подмигнул ей, склонился к ней и шепнул на ухо: — Точно.
Literature
Winking at the little girl, Essy said, “I believe I promised your Eseult a new dress, didn’t I?”
Подмигнув маленькой девочке, Эсси сказала: – Кажется, я пообещала твоей Эсильте новое платье, да?
Literature
He seemed to have succeeded, for the colonel winked, muttered good-bye, and dragged his boot against the floor.
Казалось, это удалось, поскольку полковник подмигнул ему, попрощался и стукнул подошвой сапога по полу.
Literature
He signed his name on the winking line and held his thumb against the DNA scanner.
Он поставил свою подпись над мерцающей линией и поднес большой палец руки к ДНК-сканеру.
Literature
I caught it, and got lost in the brilliant green of the emerald wings, the wink of light in the ruby eyes.
Источник: glosbe.com
Англо-Русский словарь
Уважаемый пользователь, сайт развивается и существует только на доходы от рекламы — пожалуйста, отключите блокировщик рекламы.
without a wink of the eyelid ― и глазом не моргнул; и бровью не повел
to give smb. wink ― подмигнуть кому-л.; намекнуть кому-л.
he gave me the wink that the lady was a friend of his ― он дал мне понять, что эта дама — его приятельница
to tip ( to give ) smb. the wink ― разг. сделать предостерегающий знак кому-л., предупредить кого-л.
in a wink ― моментально
forty winks ― короткий ( послеобеденный ) сон
to have one’s forty winks ― соснуть, вздремнуть
not a wink ( of ) ― ни капли, ни крошки ( чего-л. )
not to get a wink of sleep, not to sleep a wink ― глаз не сомкнуть
not to see a wink ― совершенно ничего не видеть
to wink tears away ― сморгнуть слезы
to wink at smb. ― подмигивать кому-л.
to wink at abuse ― не обращать внимания на злоупотребления
to wink the other eye ― сл. взглянуть или улыбнуться недоверчиво
- pl. шоры
- pl. сл. моргалки ( о глазах, ресницах )
- авт. мигающий световой сигнал, мигалка
- моргание, мигание
- подмигивание; перемигивание
- мерцание
like winking ― сл. в один миг; и глазом моргнуть не успел; решительно, без колебаний; и глазом не моргнул
as easy as winking ― ничего не стоит сделать; раз плюнуть
- зоол. береговая улитка, литорина ( Littorina )
- разг. выжать, вытеснить; вытащить ( обыкн. winkle out )
at last I winkled the truth out of him ― наконец я выжал из него правду
-
ам. сл. сигнал, предупреждение ( подмигиванием, условным знаком или словом )
Источник: sanstv.ru
Что такое Viber Wink
Современный мессенджер Viber предусматривает при общении ряд функций:
- аудиосвязь,
- видеосвязь,
- чат,
- обмен фото, аудио и другими файлами.
Что касается фото, то многие из них сначала могут казаться забавными, однако потом отправитель начинает жалеть, что прислал их собеседнику. Для того чтобы избежать подобных неловких ситуаций, придумано такое приложение, как Viber Wink.
Что собой представляет программа
Вайбер Винк – это дополнительное приложение к Viber, позволяющее отправлять собеседникам фото и видео с возможностью просмотра лишь раз. Затем файл удалится из переписки. Это очень удобно, так как позволяет не засорять чат лишними картинками и видео.
Как пользоваться приложением
Чтобы пользоваться Viber Wink, прежде всего его нужно установить из GooglePlay. Сделать это можно быстро и совершенно бесплатно, однако здесь имеется ряд нюансов.
Пользоваться смогут лишь те, у кого установлен Вайбер 5.7+. Это относится к обеим сторонам диалога.
Затем открывается диалоговое окно, и слева от поля ввода можно наблюдать крестик, который нужно выбрать. Затем придётся нажать на команду «Отправить Винк», и пользователь переходит к приложению в Viber.
Здесь уже доступно использование непосредственно камеры со всеми возможностями: переключение на фронталку, включение или выключение вспышки и большая кнопка внизу экрана. Если на неё нажать кратковременно, получится фотография. Если продолжительно, – видео.
Следующий этап – выбор продолжительности просмотра адресатом фото. По истечении этого лимита сообщение исчезает. Также при желании фото можно отредактировать, введя текст, или скачать его в память телефона, нажав на кнопку в нижнем левом углу со стрелкой вниз.
Отправка сообщения
После того как всё закончено, можно смело отсылать другу временное фото. Если он не сможет его просмотреть сразу из-за отсутствия в Сети, это не страшно. Файл сохраняется на сервере и будет доступен для просмотра в течение двух недель.
Если есть желание вести таким образом диалог, то пользователи Андроида могут нажать на команду «ответить» и прислать такой же месседж. Пользователям iPhone придётся сложнее, так как каждый раз нужно будет выбирать собеседника из списка контактов.
Таким образом, Вайбер Винк позволяет «дурачиться» с камерой, не боясь компромата на себя, но в то же время поделиться эмоциями с друзьями и близкими, которых в данный момент нет рядом.
Источник: www.allmessengers.ru