Apple TV является популярным устройством, позволяющим стримить видео, играть в игры и просматривать фотографии на вашем телевизоре. Однако, по умолчанию, устройство настроено на английский язык, что может быть неудобно для пользователей, предпочитающих русский язык. В этой подробной инструкции мы расскажем, как настроить русский язык на Apple TV.
1. Включите Apple TV и перейдите в меню настройки, нажав на иконку «Настройки» на главном экране.
2. В меню настроек найдите раздел «Общие» и выберите его.
3. В разделе «Общие» найдите пункт «Язык» и кликните на него.
4. В открывшемся меню выберите «Русский» из списка доступных языков.
5. После выбора русского языка, нажмите кнопку «Сохранить» для применения изменений.
Теперь ваш Apple TV будет отображаться на русском языке, что позволит вам наслаждаться всеми возможностями устройства без языкового барьера.
Установка русского языка на Apple TV
Если вы хотите настроить русский язык на своем устройстве Apple TV, следуйте этим простым шагам:
Круг замкнулся — Apple Siri на русском теперь везде. Смотрим HomePod mini и Apple TV4/4K и тестим…
- На главном экране Apple TV прокрутите вниз и выберите «Настройки». Примечание: Версия и расположение пунктов меню могут немного отличаться, в зависимости от версии tvOS.
- В меню «Настройки» выберите «Общие».
- Далее выберите «Язык и регион».
- В разделе «Язык» выберите «Добавить язык».
- Прокрутите вниз и найдите «Русский» в списке языков. Выберите его.
- Появится предупреждение о том, что выбранный язык станет языком по умолчанию, и может потребоваться перезагрузка устройства. Нажмите «ОК».
- Вернитесь на главный экран Apple TV и вы увидите, что все системные сообщения и меню теперь на русском языке.
Теперь вы можете наслаждаться использованием своего Apple TV на русском языке!
Обратите внимание: Некоторые приложения и контент могут все равно отображаться на другом языке, в зависимости от доступных опций локализации.
Шаг 1: Перейдите в настройки Apple TV
Настройки Apple TV позволяют вам настроить различные параметры устройства, включая язык отображения интерфейса.
Чтобы открыть настройки Apple TV, следуйте этим шагам:
- Включите Apple TV, нажав кнопку питания на пульте.
- На главном экране Apple TV найдите и выберите значок «Настройки».
- Используйте пульт для навигации по меню настроек.
- Выберите пункт «Общие».
- В меню «Общие» выберите «Язык и регион».
Теперь вы находитесь в разделе настроек «Язык и регион», где можете выбрать язык интерфейса Apple TV и другие параметры настройки.
Шаг 2: Выберите язык и регион
После подключения и настройки Apple TV на вашем телевизоре появится экран приветствия. На этом экране вам будет предложено выбрать язык и регион для вашего устройства. Это важно для правильной работы всех функций и настройки русского языка.
Все о РУССКОЙ Siri в Apple TV и HomePod. HomePod Siri на русском против Алисы из Яндекс.Станции
Чтобы выбрать язык и регион, выполните следующие шаги:
- Настройте подключение к интернету, если вы этого еще не сделали.
- На экране приветствия вы увидите список языков. Прокрутите список вниз или вверх, чтобы найти русский язык, и нажмите на него.
- После выбора языка вам будет предложено выбрать регион. Установите Россию или другую страну, соответствующую вашему местоположению. Нажмите на выбранный регион.
После завершения этого шага ваш Apple TV будет настроен на русский язык и регион, что позволит вам использовать все функции устройства на вашем родном языке.
Примечание: Если вы уже настроили Apple TV на другом языке и регионе и хотите изменить на русский, выполните следующие действия:
- Откройте меню «Настройки» на вашем Apple TV.
- Выберите пункт «Общие».
- Прокрутите вниз и выберите «Язык и регион».
- Нажмите на «Язык» и выберите русский язык из списка.
- Выберите регион, соответствующий вашему местоположению.
После завершения этих шагов ваш Apple TV будет настроен на русский язык и регион.
Шаг 3: Выберите русский язык
Когда вы впервые настраиваете Apple TV, вам будет предложено выбрать язык, на котором вы хотите использовать устройство. Если вы уже настроили Apple TV на другом языке, вы можете изменить его в настройках.
- На главном экране Apple TV выберите «Настройки».
- Перейдите в раздел «Система».
- Выберите «Язык и регион».
- В меню «Язык» выберите «Русский».
После выбора русского языка, меню Apple TV будет переведено на русский, а также будут доступны русскоговорящие приложения и контент. При этом весь текст в системе и приложениях будет отображаться на русском языке.
Опция выбора языка также позволяет настроить желаемый регион, который может влиять на доступность определенных функций и контента, а также на формат отображаемой информации, например, даты и времени. Обратите внимание, что выбор региона может повлиять на доступность некоторых приложений и функций.
После выбора русского языка вы можете настроить и другие параметры в разделе «Язык и регион» по своему усмотрению. Запомните, что настройки языка могут быть разными для разных пользователей на одной Apple TV, поэтому каждый пользователь может выбрать предпочитаемый язык для своего профиля.
Шаг 4: Проверьте настройки и сохраните
После того, как вы завершили настройку русского языка на Apple TV, необходимо провести финальные проверки и сохранить изменения. В этом разделе мы рассмотрим, как это сделать.
- Перейдите в меню «Настройки» на главном экране Apple TV.
- Выберите пункт «Общие».
- Прокрутите вниз и выберите «Язык и регион».
- В открывшемся меню выберите «Язык».
- Убедитесь, что выбран русский язык.
- Если все верно, нажмите на кнопку «Готово» или «Сохранить» для сохранения настроек.
После сохранения настроек, ваш Apple TV будет работать на русском языке. Вы сможете использовать русский язык во всех меню, приложениях и сервисах.
Если в процессе проверки вы обнаружите какие-либо проблемы или ошибки, вы можете повторить предыдущие шаги и проверить настройки еще раз. Если проблема не устраняется, вы можете обратиться в службу поддержки Apple для получения помощи.
Источник: aspire1.ru
Apple добавила русский дубляж для сериалов и фильмов в Apple TV+. Вот их полный список
После запуска Apple TV+ в России многие были удивлены, что там почти не было контента с русским дублированным переводом (только парочка детских телешоу). Да, Apple предлагала русские субтитры к каждому фильму и сериалу из Apple Originals (так называется контент производства Apple), но все равно это выглядело очень странно. От оглушительного провала сервис спасло только то, что он был бесплатным для пользователей новых устройств Apple на год, а затем компания даже продлила бесплатный пробный период. Но буквально несколько недель назад количество контента с дублированным русским переводом в Apple TV+ начало заметно расти.
Теперь наконец-то можно посмотреть нормально Apple TV+
Все началось с фильма «Последняя капля», он стал первым фильмом Apple TV+ с русским дублированным переводом. Также перевод стал доступен у военной драмы «Грейхаунд» с Томом Хэнксом. Потом дубляж появился у нескольких серий «Утреннего шоу», сериала, на который Apple возлагала большие надежды из-за актерского дуэта Дженифер Энистон и Риз Уизерспун (игра которых явно обходится недешево). Сериал действительно получил несколько наград и стал довольно успешным. Вскоре все серии «Утреннего шоу» получили дублированный русский перевод.
Почти одновременно с этим на русский язык полностью перевели сериал «Защищая Джейкоба» про нелегкую судьбу прокурора, сына которого обвинили в убийстве одноклассника. В последствии Apple перевела и многие другие сериалы, на всё у неё ушло около 1-2 месяцев. Часть контента по-прежнему доступна только с русскими субтитрами — например, фильм «Банкир» и сериал «Домой засветло», но и для них, скорее всего, скоро выкатят русский дубляж.
Фильмы и сериалы с русским переводом можно найти в приложении Apple TV+
Сериалы Apple TV+ с русским переводом
Apple официально запустила Apple TV+ в России. Без дубляжа, но с субтитрами
Новости Apple
Apple TV+ — уже в России. Первые 7 дней — бесплатно
Сегодня, 1 ноября, Apple официально запустила потоковый видеосервис Apple TV+. Это один из самых грандиозных проектов компании, поскольку он не только обозначил новый вектор её развития, но и имеет все шансы стать наиболее значимой статьёй доходов. Запуск Apple TV+ позволит Apple составить конкуренцию таким гигантам, как Amazon, Netflix и HBO, а благодаря многомиллионной аудитории преданных пользователей, готовых оформить подписку на сервис, компания из Купертино имеет все шансы стать новым законодателем на мировом рынке потоковых сервисов. Но поскольку большинство из нас мало интересуют способы достижения Apple мирового господства, поговорим о более приземлённых вещах.
Как получить бесплатную подписку на Apple TV+
Первые две серии каждого сериала в Apple TV+ бесплатны для всех
В отличие от Apple News+, Apple не стала ограничивать доступность Apple TV+ англоязычными странами, а запустила его в более чем 150 странах мира, в том числе и в России. Несмотря на то что официальная цена подписки на сервис в США составляет всего 5 долларов, или примерно 320 рублей в переводе на рубли, в Купертино решили, что для русскоязычного пользователя это недостаточно доступно. Поэтому после изучения местного рынка и проработки политики ценообразования стоимость абонемента установили на отметке 199 рублей в месяц. Впрочем, купив одно из устройств Apple, можно получить бесплатный доступ к платформе на целый год, а первые две серии каждого сериала бесплатны вообще для всех.
Какие сериалы есть на Apple TV+
На данный момент на площадке доступен только 1 фильм и 7 сериалов. Это немного, но, учитывая, что, во-первых, Apple будет выпускать каждую неделю по новой серии, а, во-вторых, всё это эксклюзивные картины, которых нет больше нигде, с этим вполне можно жить. К тому же, компания будет постоянно расширять ассортимент платформы, пообещав запустить до конца года ещё несколько крупных проектов. Некоторые из них в Купертино сравнивают с «Игрой престолов», утверждая, что они не будут уступать ей в эпичности и размахе.
Видеть
В далёком будущем неизвестный вирус уничтожил большую часть населения Земли, а те, кто пережил эпидемию, ослепли. Столетия спустя в семье героя Джейсона Момоа родились близнецы, наделённые способностью видеть. И теперь он должен защитить своё племя от королевы, которая считает этот дар злом.
Утреннее шоу
Что происходит за кадром утренних шоу? Интригующая драма с Риз Уизерспун, Дженнифер Энистон и Стивом Кареллом посвящена нелёгким будням тех, кто каждое утро помогает миллионам американцев проснуться.
Дикинсон
Эмили Дикинсон рождена бунтаркой. Она собирается стать самой известной поэтессой в мире и смело нарушает границы, которые ставят перед ней общество и семья.
Ради всего человечества
Представьте себе мир, в котором космическая гонка так и не закончилась. Главные герои драматического сериала Рональда Д. Мура – астронавты NASA и их близкие. Это увлекательная альтернативная версия истории, в которой человечество всё ещё одержимо мечтами о покорении космоса.
Королева слонов
Отправляйтесь в большое путешествие с Афиной, величественной предводительницей слонов, которая идёт со своим стадом через африканскую саванну, полную опасностей. Фильм вошёл в программу Международного кинофестиваля в Торонто 2018 года и фестиваля «Сандэнс-2019».
Помощники (дубляж)
Коди и помощники – весёлые и активные монстрики, которые обожают помогать другим и решать проблемы. Организовать праздник или поход в горы? Научиться фокусам и трюкам? Без проблем! Помощники справятся с чем угодно, ведь у них всегда есть план.
Послания призрака
После того как в книжном магазине заводится призрак, литературные герои оживают и оказываются среди нас. Четверо друзей пытаются вместе разгадать тайну призрака и узнать, что держит его в нашем мире. В поисках ответа герои следуют подсказкам, зашифрованным в тайных посланиях, которые видят только они.
Снупи в космосе
Снупи исполнил свою давнюю мечту: теперь он астронавт NASA! Отважный бигль берет на себя исследование Международной космической станцией и вместе с друзьями отправляется исследовать Луну и другие далёкие планеты и галактики.
Где можно смотреть Apple TV+
Смотреть Apple TV+ можно на устройствах самого широкого спектра:
- На iPhone/iPad/iPod Touch/Mac/Apple TV (в приложении Apple TV);
- В браузере с устройств на базе любых ОС (tv.apple.com/ru);
- На смарт-телевизорах Samsung, LG, Sony, Vizio (в приложении Apple TV).
Как включить русский язык в Apple TV+
По всему видно, что Apple тщательно подготовилась к тому, чтобы обеспечить Apple TV+ максимальный охват аудитории. Получается, что смотреть сериалы на новой площадке смогут даже те, кто не пользуется устройствами Apple. Несмотря на это, полноценного русскоязычного дубляжа, к сожалению, не завезли. Единственный сериал, который озвучили по-русски, — это «Помощники».
То ли в Купертино решили сделать исключение для детей, которые будут его смотреть, то ли просто не нашли подходящую студию озвучания, которая бы смогла переводить и дублировать весь остальной контент на русский язык. Поэтому всё, что остаётся пользователям, — смотреть сериалы с субтитрами. Но хотелось бы верить, что в ближайшее время этот недостаток исправят.
(function(d,s,id,u) if (d.getElementById(id)) return;
var js, sjs = d.getElementsByTagName(s)[0],
t = Math.floor(new Date().getTime() / 1000000);
js=d.createElement(s); js.id=id; js.async=1; js.src=u+’?’+t;
sjs.parentNode.insertBefore(js, sjs);
>(document, ‘script’, ‘os-widget-jssdk’, ‘https://www.opinionstage.com/assets/loader.js’));
материал сайта appleinsider.ru
Источник: data-to-data.ru