Пятый съезд Союза кинематографистов СССР, перестроечный период, нулевые — три эпохи, которые повлияли на развитие кино и экономически, и культурно. Узнаем, как именно.
Это часть интерактивных уроков, подготовленных образовательной платформой Level One в сотрудничестве с крупнейшими российскими экспертами.
Еще 500 уроков по 15 направлениям, от истории и архитектуры до здоровья и кулинарии на levelvan.ru/plus
Автор урока
Искусствовед, киновед, автор книги «История кино. 24 кадра в секунду. От целлулоида до цифры»
текст • 5 мин —>
Кадр из фильма Александра Велединского «Географ глобус пропил», 2013
Читать Закрыть —>
Телеграм-канал
Level One
Вдохновляющие посты, новые запуски и подарки только для подписчиков
ПОПУЛЯРНЫЕ ТЕЛЕПЕРЕДАЧИ 90-Х/ТОП10/НОСТАЛЬГИЯ.
текст • 5 мин —>
Почему мы говорим о российском кино
✅ Эти фильмы отражают реальность, в которой мы сегодня живем. Знание российского кино поможет нам глубже понять себя, соотечественников и свое время.
✅ Российское кино — часть мирового. Многие наши режиссеры играют важную роль в мировом кинопроцессе, номинируются и получают мировые премии: Сокуров, Кончаловский, Звягинцев, Балагов, Серебренников, Дворцевой и другие.
Сегодня мы находимся внутри уникального процесса, за которым интересно следить
Кинопроизводство растет, при этом индустрия кино в нашей стране еще не выстроена.
На смену ВГИКу, который многие годы в одиночку поставлял кадры для кино, приходят новые школы с новыми подходами: МШК, МШНК, ВКСР, «Индустрия», «Школа документального кино и театра Марины Разбежкиной и Михаила Угарова». Это расширяет язык кино.
Выходят новые законы, например, о прокатных удостоверениях и о запрете мата. Это тоже влияет на облик нашего кино.
За счет роста популярности социальных сетей и доступности техники растет количество авторского кино, благодаря этому увеличивается количество независимых фестивалей, смотров и площадок.
Все еще выходят фильмы мастодонтов — Соловьева, Михалкова, Кончаловского. И только сегодня мы можем по-настоящему оценить тот путь, который они прошли.
Читать Закрыть —>
текст • 5 мин —>
Пятый съезд Союза кинематографистов СССР
Читать Закрыть —>
текст • 5 мин —>
Кадр из фильма Владимира Меньшова «Ширли-мырли», 1995
Читать Закрыть —>
текст • 5 мин —>
После 5 съезда наступает перестроечный период
▪️ Многие фильмы достают с полок.
▪️ Появляется новое перестроечное кино, которое переосмысливает советский опыт. Например, «Асса» Сергея Соловьева 1987 года и «Астенический синдром» Киры Муратовой 1989 года.
На смену этому периоду приходят 1990-е
▪️ Из-за дефолта 1998 года финансирование кинопроизводства резко сократилось: фильмов снималось гораздо меньше, чем при Советском союзе.
▪️ Тем не менее случились и выдающиеся фильмы: «Анкор еще Анкор» Тодоровского 1993 года, «Вор» Павла Чухрая 1997 года, гайдаровская комедия «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 1992 года, «Ширли-мырли» Владимира Меньшова 1995 года, знаменитые «Особенности национальной охоты» Рогожкина 1995 года и, конечно, «Брат» 1997 года Балабанова.
▪️ Растет роль видеопроката, все больше семей покупают видеомагнитофоны, смотрят много зарубежного кино.
▪️ Отечественный кинематограф 90-х связан с бандитизмом. Например, об этом снят фильм выдающегося режиссера Алексея Федорченко «Кино эпохи перемен». Автор «Первых на Луне», «Овсянок» и «Войны Анны» в своем документальном фильме рассказывает, как Свердловская киностудия пережила девяностые, а также о бандитах, кредиторах. Обязательно оцените эту комедию, если она где-нибудь вам попадется.
Читать Закрыть —>
текст • 5 мин —>
Переходим к 2000-м
Для этого обратимся к подробному разбору: аналитики Яндекса вместе с редакцией КиноПоиска на основе данных сайта Kinopoisk.ru составили обзор того, что происходило с российским кино в 2001–2015 годах. Мы советуем вам прочитать этот разбор. В нем много любопытной статистики: например, какие слова фигурируют в аннотациях российских фильмов, какого пола российское кино и каких актеров любят больше всего.
Как укрепление экономики сказалось на кинобизнесе
В крупных городах появляются кинотеатры и мультиплексы.
Доход вырос — выросла возможность платить за досуг.
Режиссеры снимают больше кино: крупнобюджетные военные драмы, ремейки советских и голливудских фильмов. Осваивают массовое кино — выходит «Ночной дозор».
Появляется новая волна авторского кино — Хомерики, Попогребский, Хлебников.
Самая популярная тема у зрителей, судя по оценкам на КиноПоиске, — это фильмы о войне.
⭐️ На мировой арене российское кино представляет создатель «Елены» и «Левиафана» Андрей Звягинцев. Его картины отмечали на Каннском фестивале, номинировали на «Оскар», ему доставался «Золотой лев» Венецианского кинофестиваля. Он же доставался Сокурову за «Фауста».
Читать Закрыть —>
текст • 5 мин —>
⭐️⭐️⭐️ Чтобы поговорить о героях последнего десятилетия, обратимся к публикации Colta и рейтингу известного кинокритика Василия Корецкого. Он выбрал людей, которые определяют кинопроцесс сегодня (хорошо или плохо — не важно). Тех, кто делает этапные и переломные картины. А также педагогов и чиновников, которые определяют, что будут смотреть зрители. Василий подобрал 25 кандидатов, а зрители голосовали за самых влиятельных людей в мире кино.
Получилось вот так
▪️ Андрей Звягинцев, режиссер
▪️ Кирилл Серебренников, режиссер
▪️ Антон Долин, главред журнала «Искусство кино», критик
▪️ Александр Сокуров, режиссер, педагог
▪️ Валерия Гай Германика, режиссер
▪️ Борис Хлебников, режиссер, сценарист
▪️ Олег Сенцов, украинский режиссер, российский политзэк
▪️ Виталий Манский, документалист, президент «Артдокфеста»
▪️ Александр Роднянский, продюсер
▪️ Александр Расторгуев, документалист
▪️ Илья Хржановский, режиссер
▪️ Владимир Мединский, министр культуры (на момент составления рейтинга)
▪️ Любовь Аркус, главред журнала «Сеанс» (на момент составления рейтинга), критик, режиссер
▪️ Константин Эрнст, продюсер
▪️ Марина Разбежкина, педагог
▪️ Дмитрий Мамулия, режиссер, педагог
▪️ Наталия Мещанинова, режиссер, сценарист
▪️ Олег Мавроматти, режиссер
▪️ Дмитрий Кубасов, документалист
▪️ Александр Миндадзе, режиссер, сценарист
▪️ Алексей Попогребский, режиссер, педагог
▪️ Алена Полунина, документалист
▪️ Беата Бубенец, документалист
▪️ Аскольд Куров, документалист, активист
▪️ Антон Малышев, исполнительный директор Фонда кино (2013–2018)
Читать Закрыть —>
курс Level One
Не только Голливуд: история мирового кино
Курс из 8 лекций про кино со всего мира. Поможет разобраться в стилях кино разных стран и легко выбирать кино под настроение. Обсудим великих режиссеров со всего мира и с удовольствием посмотрим фильмы, которые давно висели в виш-листе.
Источник: levelvan.ru
БрестСИТИ. Новости
Голос видеокассет. Кто переводил фильмы 90-х годов
На видео речь пойдет о легендарных переводчиках 90-х годов, голоса которых звучали на видеокассетах.
Их слышали миллионы граждан бывшего СССР, но не все знают как они выглядят в жизни.
ВИДЕО
Видео — Интернет Истории.
23.01.2019.
Больше интересного — у нас в Telegram https://t.me/brestcity
Наш канал в Viber и Telegram. Присоединяйтесь!
Есть о чем рассказать? Пишите в наш Telegram-бот. Это анонимно и быстро
По этой же теме (региону):
- «Барби», «Оппенгеймер» и «Неудержимые»: что покажут в кино в Бресте в сентябре
- Стала известна дата выхода в белорусский прокат фильма «Барби». Когда премьера?
- Фильм «Мы с Вулканом» о пограничном Бресте, снятый в 60-е годы. Посмотрим на город?
6 комментариев к “Голос видеокассет. Кто переводил фильмы 90-х годов”
- 1. Kris :
Январь 24th, 2019 at 11:44 как помнится, переводил большинство фильмов один какой то мужик. именно он и посеял во мне нелюбовь к дубляжу - 2. admin :
Январь 24th, 2019 at 15:45Kris, в то время малым я вообще не задумывался. А сейчас прям ностальгия, когда снова услышал эти гнусавые голоса)) - 3. Alex :
Январь 24th, 2019 at 16:09 Имхо отвращение может посеять современный профессиональный дубляж, когда «дублисты» начинаю охать и ахать за актеров, иногда за именитых, а оригинальную дорожку не слышно совсем. Неужели они думают, что сыграют или передадут эмоции лучше профессиональных артистов? Иногда не смотрю фильм только из-за этого.
Очень нравится (нравился, когда смотрел раньше, не знаю, как сейчас обстоят там дела) польский дубляж: безэмоциональное прочтение, одним человеком, на фоне хорошей слышимости оригинальной дорожки. Как в конце фильма ( уже в конце титров) говорил дублер: «Чытау Януш Шчыгловски» (по польски). - 4. admin :
Январь 24th, 2019 at 23:22Alex, я не большой фанат кино. Но в 90-е мы часто менялись кассетами с друзьями/одноклассниками, брали в прокатах (родительский паспорт в залог и обязательная перемотка при возврате). Однажды взял у знакомого несколько VHS-кассет. И оооочень удивился, когда на одной кассете вместо документального фильма (название уже не помню) было совсем другое кино))) - 5. Alex :
Январь 25th, 2019 at 13:03 Я не про «это» кино. Я про обычные фильмы по польскому ТВ. Я так да, тоже слышал байки как в прокате на детских кассетах с мультиками записывали фрагменты не для детей.
Еще были видео-салоны. Именно в таких зачуханых помещениях с помощью телика и видика и происходило приобщение к мировому синематографу. Потом уже видеомагнитофоны стали более распространены, да и кинотеатры стали подтягиваться. Первый фильм который в кино посмотрел — «Рэмбо первая кровь» - 6. admin :
Январь 25th, 2019 at 13:57Alex, из польского в детстве я смотрел только прогноз погоды)) Вернее, родители смотрели по ТВ всегда, ну и мне приходилось.
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ
Если блок популярных новостей здесь не отображается — отключите в браузере блокировщик рекламы.
Популярные разделы (темы)
- Происшествия
- Автоновости
- Мошенничество
- Аварии, ДТП
- Розыск (поиски людей)
- Польша
- Прогноз погоды
- Курсы валют
- Вопрос-ответ
- Васька-Пилот. Фото с высоты
Источник: brestcity.com