[. ] robots in a hygienic configuration, combined with high resolution vision systems, intelligent key evaluation software and [. ]
specially designed
tools greatly enhances the slaughtering technology. automation solutions with BanSS slaughtering robots have set new benchmarks all over the world.
Благодаря специальным
санитарно-гигиеническим
[. ] конфигурациям промышленных шестиосевых роботов в комбинации с оптическими системами сбора данных высокого разрешения и интеллектуальным [. ]
программным обеспечением
обработки данных, а также благодаря специально конципированным обрабатывающим инструментам для применения роботов, компания BANSS продолжает утверждать и развивать свою позицию на рынке.
MicroScanner2 acknowledges this, giving technicians high power vision to detect today’s most common service problems.
flukenetworks.com
MicroScanner2 учитывает все это и дает сетевым специалистам возможность обнаружить самые распространенные сервисные проблемы.
1,000 Blind People See For The First Time
ru.flukenetworks.com
140 The Assembly also noted an opportunity,
[. ] through GEO, to advocate at a high level a common vision of earth observations, and [. ]
encouraged the Member
States to actively participate in the GEO Ministerial Summit in South Africa, which will take place on 30 November 2007, to seek political support for sustaining and extending ocean observations.
unesdoc.unesco.org
Ассамблея также отметила возможность с
[. ] помощью ГЕО пропагандировать на высоком уровне общую концепцию наблюдения Земли и [. ]
призвала государства-члены
принять активное участие во встрече на уровне министров по вопросам ГЕО, которая состоится в Южной Африке 30 ноября 2007 г., с тем чтобы заручиться политической поддержкой в пользу устойчивой и расширяющейся системы наблюдений за океаном.
unesdoc.unesco.org
This wireless
[. ] security camera system allows the longest wireless distance with high resolution night-vision camera and audio capability
macbook-covers.net
Эта беспроводная система камеры
[. ] безопасности позволяет длинный беспроводной расстояния с высокой разрешающей способностью ночного видения камеры и аудио возможности
macbook-covers.net
Igor believes his strongest personal attributes are his high professional standards and goals, vision and creativity, and the ability to quickly learn and adapt to new environments [. ]
and technologies, qualities that will
help him in his new UNESCO assignment.
unesdoc.unesco.org
Г-н Нук считает, что его личные качества, высокий профессионализм, а также цели, которые он перед собой ставит, его видение мира и творческий подход, а также его способность [. ]
быстро приспосабливаться к новой среде и технологиям
помогут ему в его новой работе в ЮНЕСКО.
unesdoc.unesco.org
The High-Level Group presented a vision paper which emphasised the need for coordination and strategic direction [. ]
of the many international
initiatives currently working on related topics.
daccess-ods.un.org
Группа высокого уровня представила концептуальный документ, в котором подчеркивается необходимость координации [. ]
и стратегического
руководства в отношении многочисленных международных инициатив, в рамках которых в настоящее время ведется работа по соответствующей тематике.
daccess-ods.un.org
The view was expressed that it was desirable, under this item of the Subcommittee, to consider the possibility of
developing generic
[. ] guidelines on cooperation in the field of high technology, to develop a common vision regarding standards and best practices [. ]
in the area of physical
and legal protection of the export and import of space technologies, and to exchange views on policies, practices and organizational and technical procedures that would ensure the legitimate use of controlled space-related products.
oosa.unvienna.org
Было высказано мнение, что по этому пункту повестки дня Подкомитета желательно рассмотреть
возможность разработки общих
[. ] руководящих принципов сотрудничества в области высоких технологий, определить общее видение стандартов и наилучших видов практики [. ]
в области физической
и юридической защиты экспорта и импорта космических технологий и провести обмен мнениями о политике, практике и организационных и технических процедурах, которые обеспечат законное использование контролируемых продуктов, связанных с космосом.
oosa.unvienna.org
It is high time that the vision of a world without nuclear weapons, which NAM has long articulated and been in the forefront of, be realized fully and completely.
daccess-ods.un.org
Мечту об избавлении планеты от ядерного оружия, которую ДНП сформулировало уже давно и в усилиях по реализации которой оно остается на переднем фронте, уже давно пора целиком и полностью претворить в жизнь.
daccess-ods.un.org
Elaboration of high-level requirements (in form of Vision documents) for a web portal for managing a normative [. ]
documents to be read/followed by flight
staff, and a set of reports to be used mainly by flight schedule planning department and partially by other departments.
miratechgroup.com
Разработка требований высокого уровня (в форме документов Vision) для веб-портала с целью управления нормативными [. ]
документами для летного состава
(чтение, мониторинг), а также отчетами, которые будут использоваться для создания расписания полетов отделом планирования и частично другими департаментами.
miratechgroup.com
Madrid, 4 April 2013 — National leadership and action are crucial and governments have the primary responsibility for assuring the food security of their
citizens, FAO Director-General José
[. ] Graziano da Silva today told a high-level meeting on the UN’s vision for a post-2015 strategy against [. ]
world hunger.
4 апреля 2013, Мадрид — Усилия на национальном уровне являются крайне важными, и правительства в первую очередь несут ответственность за обеспечение продовольственной безопасности для своих граждан, сказал
сегодня Генеральный
[. ] директор ФАО Жозе Грациану да Силва на заседании высокого уровня по формированию видения стратегии ООН [. ]
по борьбе с голодом
на период после 2015 года.
[. ] the management review does refer to that recommendation, it concludes that, in view of the major restructuring that the initiative would entail, as well as the high set-up costs and the fact that the recommendation appears to be at odds with the new strategic vision of a lean and coordinated management structure, the establishment of regional hubs will not be pursued at the current time.
daccess-ods.un.org
В документе об управленческой проверке есть ссылка на эту рекомендацию, однако в его выводах говорится о том, что ввиду серьезных структурных изменений, которые повлечет за собой эта инициатива, а также больших организационных издержек и того обстоятельства, что эта рекомендация, как представляется, расходится с новой стратегической концепцией формирования рациональной и скоординированной структуры [. ]
Источник: www.linguee.ru
Что делать с таким высоким качеством изображения?
Телевизоры 4К стали темой для обсуждения. Вещание с разрешением в четыре раза выше, чем у текущего Full High Vision, начнется со следующего года. Однако в планах начать вещание в еще более высоком разрешении 8К через три года. Телевизор и сейчас показывает довольно чистую картинку. Неужели нужно еще более красивое изображение?
Нацуки Эдогава, Эми Татама
Телевизоры 4К стали темой для обсуждения. Вещание с разрешением в четыре раза выше, чем у текущего Full High Vision, начнется со следующего года. Однако в планах начать вещание в еще более высоком разрешении 8К через три года. Телевизор и сейчас показывает довольно чистую картинку. Неужели нужно еще более красивое изображение?
Реализация цветопередачи, близкой к реальной, как в 3D
«На самом деле сейчас телевизоры показывают не настоящие цвета», — со знанием дела объясняет публике главный инженер исследовательского центра технологий вещания NHK Норихико Исии.
В выставочном зале камера последней модели с разрешением 8К снимает голубых тропических рыб. На экране отображается насыщенный цвет, который выглядит без изменений для невооруженного глаза. Но когда телевизор, показывавший изображение, переключился на стандартное разрешение 2К, я был поражен. Голубая рыба стала фиолетовой. Разрешение 8К в 16 раз выше настоящего.
Цвета получают дополнительную яркость, передавая эффект присутствия на уровне 3D.
Кулинарные передачи или спортивные трансляции получаются превосходно. Новая технология позволяет передать даже процесс исчезания пузыриков в бокале пива. А благодаря тому, что изображение способно передать даже мельчайшие кровяные сосуды, которые обычно можно увидеть только с помощью микроскопа, ожидается применение технологии и в медицинской сфере.
К мировому лидерству, вещание через три года
В продолжение к вещанию в формате 4К, которое начнется в следующем году, Министерство внутренних дел и коммуникаций и телевидение NHK планирует запустить тестовое вещание 8К в 2016 году. На фоне переноса первоначального графика и ускоренного внедрения работает и направление по поддержке промышленной политики и усилению международной конкурентоспособности производителей электроники.
Расходы на развитие технологий NHK составляют 7 миллиардов иен в год. Это уникальные японские технологии, в которые вкладываются максимальные усилия, чтобы задействовать в том числе и 8К. В отличие от технологии 4К, в которой идет соперничество с Южной Кореей и Китаем, здесь высока вероятность мирового лидерства.
Есть ли спрос?
По данным исследовательской компании доля 50-дюймовых (70 см в высоту и 117 см в ширину) и более среди домашних телевизоров, купленных в прошлом месяце, составила 9% и выросла в три раза по сравнению с двумя годами ранее. «Продолжается увеличение размеров экранов. Если стоимость опустится, они будут распространяться», — прогнозирует эта компания.
Магазин домашней электроники в конце недели. Перед новым телевизором 4К собралась толпа. Однако продавец жалуется на то, что «новинка практически не продается». Цена на 84 модель составляет 1,68 миллиона иен. Видимо, 8К поначалу будет стоить еще дороже.
Нужен ли большой экран? Будут ли их покупать?
Кроме того проблема в величине экрана. Для того чтобы насладиться технологией 8К в домашних условиях, необходим, как минимум, 50-дюймовый экран.
«Такой огромный экран купят только любопытные», — холоден в оценке профессор Университета Тоё Тадаси Ямада. Он отмечает прорыв смартфонов, увеличение количества молодежи, которая предпочитает веселые видео даже в плохом качестве, которые они просматривают, например, на YouTube.
Сейчас идет тенденция падения рейтингов телепередач среди населения, на которую указывает процент семей, включающих телевизор, а «рейтинги не пойдут вверх только за счет красивого изображения», — считает профессор Ямада. Председатель Союза японского национального вещания Хироси Иноуэ тоже говорит, что «картинка красивая, но не думаю, что только из-за этого телевизоры будут сразу раскупать». Действительно, когда смотришь изображение 8К, цвета очень яркие, но нет такого впечатления, как от перехода на цифровое качество. Кроме того большинство телезрителей только недавно приобрели новые телевизоры после перехода на цифровое вещание.
Рабочая комиссия Министерства внутренних дел и коммуникаций 31 мая подвела итоги по состоянию разработки телевизоров следующего поколения на сегодняшний день и пояснила, что «необходимо избегать излишнего давления на тех, кому не интересны новые возможности вещания с высокой детализацией и высоким уровнем функциональности, не заставлять их переходить на новую модель телевизора». Это заявление также можно расценить и как предусмотрительную защиту от критики, что министерство заставляет покупать новые телевизоры ради сохранения промышленности.
Источник: inosmi.ru
Honor Vision: телевизор с камерой
В Китае прошла презентация телевизора Honor Vision. Это первое в мире устройство на базе операционной системы Harmony OS от Huawei.
Новинка получила 55-дюймовую 4K HDR панель яркостью 400 нит и с углами обзора 178 градусов. Экран занимает 94% площади передней панели.
Будет две версии: обычная с четырьмя динамиками по 10 Вт и 16 ГБ встроенной памяти и Pro с шестью динамиками мощностью по 10 Вт и 32 ГБ встроенной памяти. В обоих случаях используется четырехъядерный процессор HONGHU 818 с графикой Mali-G51MP4 и 2 ГБ оперативки.
В верхней рамке телевизора (только в Pro-версии) находится выдвижная камера, которая может снимать видео в разрешении 1080p — ее можно использовать в разных приложениях или для видеозвонков. В нижнюю рамку встроен светодиодный индикатор.
Телевизоры способны выходить из режима ожидания всего за 1 секунду и могут включаться за 2 секунды. В самой тонкой части толщина металлического корпуса составляет лишь 6,9 мм. Для управления телевизором используется Bluetooth-пульт или смартфон.
Есть поддержка трансляций с экрана смартфона — можно выводить на большой экран фотографии, видео, игры или просто рабочий стол. Также имеется Wi-Fi (2,4 и 5 ГГц), Bluetooth 5.0, три HDMI 2.0, USB 3.0, Ethernet, AV, DTMB и PDIF разъемы
В Китае Honor Vision начнет продаваться 15 августа по цене $538 за обычную версию и $680 за Pro.
Источник: chudo.tech