Сегодня мессенджер Telegram — это не только средство общения с близкими и способ получения информации, но также место для творчества. Приложением пользуются сотни миллионов людей по всему миру, отсюда возникла потребность на массовые переводы названий на местный говор.
Эта статья расскажет о том, как в Телеграме поменять язык, а также затронет кастомные варианты переводов.
Какие языки поддерживает Телеграм
Первоначальная версия Телеграма поддерживала только английский, но сегодня мессенджер может работать более чем на 50 самых распространенных языках мира. Это стало возможно из-за того, что обычным пользователям дали возможность создавать свои собственные варианты текстовых надписей на большинстве элементов в приложении.
Однако, сегодня присутствуют огромное множество кастомных локализаций. Некоторые и правда переводят функционал на непопулярные диалекты, а другие создаются ради забавы. Можно даже найти подборки с оригинальными паками, где будет и кастом и уникальная тема для приложения.
Как в Телеграмме Поменять Язык с Телефона / Как Сделать Telegram на Русском
Как поменять на телефоне
Каждое мобильное устройство может работать на любом доступном переводе, в том числе кастомном. Большинство из них включено в Телеграм «из коробки», а другие придется устанавливать. Рассмотрим как поменять язык в Телеграме на телефонах.
Айфон
Для смены локализации на Айфон потребуется установленное приложение и авторизованный аккаунт.
Пошаговая инструкция, как поменять язык в Телеграме на Айфоне:
В правом нижнем углу нажать на иконку «Настройки».
В открывшемся меню выбрать пункт «Язык».
Откроется список доступных, где можно найти и выбрать необходимый, либо воспользоваться строкой поиска.
Способ универсальный и подходит для любой версии iPhone, которая поддерживает приложение Телеграм. Для других устройств на базе iOS, например, iPad тоже можно использовать данную инструкцию.
Андроид
Смена языка на Андроид ничем не отличается от предшественника, за исключением интерфейса. Он немного посложнее, но в целом действия также не занимают много времени.
Пошаговая инструкция, как поменять язык в Телеграме на телефоне Андроид:
Открыть приложение и нажать на три горизонтальные полоски в правом верхнем углу.
В списке меню кликнуть на «Настройки».
Выбрать пункт «Язык».
Найти нужный или ввести его название в поиске — для это потребуется кликнуть на иконку лупы в правом верхнем углу.
Способ подходит для устройств практически любых брендов, например, Самсунг Галакси, Хонор или Xiaomi. Исключением в этом случае будут устройства, которые не поддерживают последнюю версию мессенджера.
Windows Phone
К сожалению, некоторые возможности приложений на Windows Phone ограничены, поэтому сменить перевод после того, как мессенджер установлен — нельзя. Однако, есть способ менять языки во время установки. Для этого необходимо выбрать страну во время первого запуска Телеграм — можно удалить и заново скачать. Ограничения связаны с политикой компании Microsoft, но официальная русскоязычная версия мессенджера все же присутствует.
Как поменять на компьютере
Смена на компьютере похожа на инструкцию для телефонов Андроид, интерфейс практически полностью аналогичный. Однако, при использовании веб-версии кнопки могут находиться в других местах.
Пошаговая инструкция, как поменять язык в Телеграме на компьютере:
В правом верхнем углу нажать на иконку гамбургера — три горизонтальные полоски.
Из списка меню выбрать «Настройки».
В открывшемся окне нажать на пункт «Язык».
Выбрать один из доступных.
На ПК доступно всего 15 вариантов из самых популярных стран мира, например, США или России, однако можно устанавливать кастомные локализации. Об этом поговорим ниже.
Как установить русский язык при запуске приложения
По умолчанию Телеграм загружается на английской локализации, но как в Телеграм поменять язык на русский?
При первом запуске можно нажать на кнопку «Продолжить на русском» — это возможно, если основной язык телефона соответствующий.
Как установить кастомный язык
Сегодня в интернете можно найти много вариантов, которые видоизменяют стандартные и скучные названия привычных вкладок на более веселые или тематические. Можно даже найти паки с нецензурной лексикой — они пользуются популярностью в узких кругах.
Один из самых известных кастомов — это «долбограм». Он изменяет почти все названия привычных и приевшихся пунктов и кнопок на новые с нецензурными выражениями. Найти его можно через обычный поисковик, например, Google — будет первым в выдаче. Разработчик временно приостановил проект в январе 2020 года, но локализацию можно использовать.
Пошаговая инструкция, как в Телеграме поменять язык на кастомный:
- найти интересную локализацию;
- перейти по ссылке;
- нажать на кнопку «Установить»
- Телеграмм предупредит о смене локализации и покажет, насколько язык затрагивает исходный, например, «долбограм» затрагивает 55 процентов всех пунктов;
- нажать на кнопку «Изменить».
Способ подходит для всех устройств, в том числе для компьютеров, за исключением Windows Phone. Связано это все с теми же ограничениями Microsoft. Возможно, есть какие-то неофициальные пути обхода, но велик риск подхватить недоброжелательное ПО.
Оригинальные варианты
Как уже говорилось, в Телеграм есть огромное множество кастомных локализаций. Они видоизменяют текстовую информацию большинства объектов внутри приложения.
Не хватает только изменения клавиатуры. Рассмотрим самые забавные из них.
Стоит обратить внимание!
Некоторые кастомы настолько изменяют пункты и кнопки, что вернуть привычные названия может быть проблематично. В этом случае поможет простая переустановка приложения.
Также некоторые варианты идут исключительно для Айфонов и Андроидов, на это тоже стоит обращать внимание. Обычно это указываю на каналах, где публикуют новые варианты кастовом.
Смешной
По-настоящему смешных переводов в Телеграме немало, однако многие спрашивают: как поменять язык в Телеграме на смешной? Главное — это найти интересный перевод, например, пак про Ольгу Бузову — https://t.me/setlanguage/buzova89.
Человек, который создавал этот перевод, определенно обладает чувством юмора и неплохой импровизацией. Здесь собраны оригинальные фразы актрисы, певицы и телеведущей, а также нотки самовлюбленности и другие смешные названия.
Кошачий
Все любят котиков, поэтому и появляются разные тематические, в том числе кошачьи кастомы. К сожалению, пункты не переводятся на оригинальный кошачий, но прикольные названия можно найти.
Один из прикольных переводов про котиков можно найти здесь — https://t.me/setlanguage/kitty8. Достаточно перейти по ссылке и нажать «Изменить», чтобы Телеграм стал Котограмом. В этой локализации нецензурная лексика полностью отсутствует.
Милый
Милые переводы придутся по вкусу девушкам и другим любителям милостей. Подобных локализаций очень много, одна из них — это https://t.me/setlanguage/nyatranslate. Здесь можно найти уменьшительно ласкательные названия пунктов с сердечком в конце, а статус собеседника в сети — «котик в сети».
Как поменять в телеграмме язык на милый? Все просто! Достаточно перейти по ссылке и нажать на кнопку «Изменить» в приложении. Произойдет автоматический перезапуск программы, если используется версия для компьютера. В этой локализации нецензурная лексика полностью отсутствует.
Заключение
Телеграм поддерживает множество локализаций, в том числе и те, которые разработали пользователи. Ведь и правда интереснее пользоваться программой, когда кнопки и другие элементы интерфейса таят в себе загадочные названия. Однако, изначально возможность перевода преследовала другие цели.
Источник: mrtext.ru
Как на «Telegram» включить русский язык
Самой большой проблемой для аудитории мессенджера «Telegram» из стран СНГ до недавнего времени являлось отсутствие официальной поддержки родного языка. Разработчики программы просто не считали территорию России и стран СНГ приоритетным рынком. Да, можно было сколько угодно возмущаться, но Павел Дуров и его единомышленники имели свою чёткую позицию по этому вопросу. И вот, в начале октября 2017 года была анонсирована официальная поддержка русского, украинского и некоторых других языков, а также была представлена новая платформа для перевода программы на многие другие. К сожалению, на данный момент новая локализация реализована лишь в мобильных версиях программы, хотя приложение для компьютеров можно локализовать вручную.
В связи с этим возникает вопрос — как русифицировать «Telegram» на телефоне или планшете? Как поставить русский язык на «Телеграмм» на компьютере? Ответы на них мы предоставим в сегодняшнем материале.
По какой причине «Телеграмм» на английском
Как уже упоминалось выше, мобильная версия «Telegram» для Android и iOS, начиная с версии 4.4, получила официальную поддержку русского меню. Теперь, чтобы наслаждаться понятным языком, достаточно переключить его в настройках. Но вот, вы услышали новости, открываете программу, а интерфейс по-прежнему на английском. Из-за чего это может быть? Рассмотрим несколько причин.
- Вы не обновили мобильную версию «Телеграмма» через магазин приложений. Русский доступен на новейшей версии.
- Вы обновили мобильную версию, но не переключили язык в настройках. К сожалению, интерфейс в «Telegram» автоматически не переключается на русский, поэтому даже после обновления у вас будет английское меню.
- Ваш телефон работает на Windows Phone. На сегодняшний день программу для этой операционной системой русифицировать невозможно.
- Вы пользуетесь «Telegram» на компьютере. На данный момент, независимо от операционной системы, «Телеграмм» для компьютера не имеет официальной поддержки новых языков.
Как включить русское меню на мобильной версии
- Первым делом, необходимо проверить, установлена ли на ваше устройство последняя версия «Телеграмма». Это можно сделать через магазин приложений. В зависимости от операционной системы, это будет Android Play Store или Apple AppStore.
- Если доступно обновление, скачайте его и установите. В зависимости от скорости интернета процесс займёт от минуты до пяти.
- Запустите обновлённую программу и выставьте язык в настройках.
- Android: в левом верхнем углу нажмите на кнопку в виде трёх горизонтальных полосок — Settings — Language — Русский;
- iOS: в правом нижнем углу нажмите кнопку Settings — Chat Settings — Language — Русский.
- Интерфейс программы сразу же переключится на выбранный язык.
Как русифицировать «Telegram» на компьютере
Заключение
Благодаря тому, что «Telegram» представил официальную поддержку русского в мобильной версии мессенджера, больше не нужно выполнять никаких хитрых манипуляций, чтобы выполнить русификацию вручную. К сожалению, на компьютере придётся воспользоваться вторым вариантом, но мы верим, что вскоре разработчики представят эту возможность и на компьютерном клиенте. В комментариях расскажите нам, понравился ли вам официальный перевод «Telegram» на русский язык.
Источник: nastroyvse.ru
Как русифицировать телеграмм на Андроид самсунг?
В той статье мы расскажем Вам как русифицировать Telegram на Android и не важно какое у вас устройств телефон, планшет или что то еще.
Для тех кто знает процесс русификации Telegram, мы даем возможность просто скачать русификатор для Telegram и самостоятельно решить эту проблему.
Скачайте файл русификации для андроид:
Вот и весь процесс, очень сложно и теперь ваш Telegram на русском языке, пользуйтесь и радуйтесь общению с близкими и друзьями.
Как русифицировать Телеграмм на Андроид
Telegram – отличный, безопасный и удобный мессенджер, который уверенно завоевывает популярность по всему миру. Однако русскоговорящее население не спешит ради него отказываться от привычного Viber. Одна из причин – отсутствие русского языка.
Более того, разработчик Телеграмм Павел Дуров считает, что адаптация приложения под нужды русскоязычной аудитории – занятие затратное и бессмысленное, так как он рассчитывает получать прибыль на западных рынках, а русскоязычные страны считает потенциально убыточными регионами для своего детища.
Поэтому официально русского языка нет в настройках, и чтобы пользоваться Telegram с удобством, необходимо его русифицировать самостоятельно. Как это сделать?
Способ 1. Русификация с помощью чат-бота
В появившемся окне чата наберите сообщение «locale android» и отправьте его.
В ответ на это сообщение бот сразу же пришлет нужный файл – «Russian.xml». Загрузите его в свое устройство на Андроид, нажав на стрелку.
Еще по теме: Как на Андроиде отключить уведомления?
Когда загрузка произойдет, стрелка на иконке загрузки сменится изображением листа.
Теперь, когда вы убедились, что файл получен, нажмите на три точки справа от иконки и имени файла.
Затем в меню, которое появится, необходимо выбрать строчку «Apply localization file».
И последний шаг – в открывшемся языковом меню выберите «Русский».
Готово! Теперь и ваш Телеграмм на русском языке. И чтобы всё работало корректно, не нужно даже перезапускать приложение.
После этого откройте чат. Этому боту не нужно давать специальные команды, достаточно просто нажать на кнопку «Start» или «Начать» внизу экрана.
Когда вы нажмете на неё, бот пришлет сообщение, в котором попросит определиться с операционной системой. В нашем случае это Android.
Сделав выбор, вы автоматически отправите боту сообщение, в ответ на которое он пришлет вам файл с настройками локализации и сообщение с инструкциями.
Дальше всё так же, как и с прошлым ботом: нажимаете на стрелочку, чтобы скачать файл, потом дожидаетесь, пока иконка сменится на изображение листа. После этого открываете меню при помощи кнопки с тремя точками справа от сообщения с вложением и нажимаете на «Apply localization file». А затем в перечне языков клацаете на «Русский».
Способ 2. Русифицируем Telegram при помощи файла русификации
Как включить переводчик в Скайпе
Второй способ чем-то похож на первый. Как и в прошлый раз, русификация приложения на Android делается при помощи специального файла, но искать его нужно самостоятельно. Найти несложно, достаточно вбить запрос в поисковике, указав, что нужно (русификатор), для какого мессенджера (Telegram) и для какой операционной системы мобильного устройства (Android).
Хотя здесь стоит быть внимательным и не скачать вместо файла локализации вредоносное ПО, которое может привести к проблемам в работе устройства. Лучше брать файлы только из проверенных источников.
Надежный вариант достать файл – попросить переслать друзей, которые уже сделали локализацию своего Телеграмма.
Найденный или полученный файл нужно загрузить как будто для отправки в чат, а после этого нажать на кнопку в виде трёх точек в правом верхнем углу, чтобы открыть меню. В меню необходимо выбрать команду «Установить файл локализации». После этого в языковых настройках появится русский язык.
Еще по теме: SMS служба отключена как включить Андроид?
Способ 3. Неофициальные клиенты с установленным русским языком
Еще один способ (хотя стоит отметить, что далеко не самый лучший) – это вместо официальной версии мессенджера использовать один из неофициальных клиентов. Плюс этого способа в том, что не нужно тратить время на установку русского языка – он уже есть в приложении. А минус – нельзя использовать все возможности мессенджера. В таких клиентах, как правило, отсутствуют многие интересные функции, которые есть в официальном Telegram. Например, секретные чаты и возможность создать свой канал.
Вот и все простые и действенные способы русифицировать Telegram на Android. Самый быстрый – это загрузить неофициальный клиент, но самый надежный – это все-таки чат-боты.
Как русифицировать Telegram на Android
Твой android ➜ Android OS ➜ Русификация Телеграмм на Андроид
Telegram на Android — это бесплатный мессенджер разработанный создателем социальной сетей «Вконтакте» Павлом Дуровым. Предназначено приложение для обмена сообщениями в неограниченном количестве. В Telegram, основной акцент сделан на мгновенную отправку и безопасность данных. В Телеграмм для Андроид, по мимо обмена сообщениями, групповой чат до 200 человек.
Еще можно передавать аудио и видео файлы размером до 1Гб. Но есть одна проблема, в официальной версии Telegram нет русского языка. Данное неудобство останавливает многих, в нашей статье мы рассмотрим как русифицировать Телеграмм на Андроид
Чтобы перевести приложение Telegram на русский воспользуемся xml файлом локализации. Данную русификацию сможет сделать абсолютно любой пользователь Андроид устройства, нужно только выполнить все по инструкции, которая предложена ниже.
Предварительные шаги которые вы уже возможно сделали:
- скачайте и установите на Android приложение TeleGram.
- зарегистрируйтесь и войдите в приложение.
Скачать Telegram на Android с Google Play
Developer: Telegram Messenger LLP Русификация Телеграмм на Андроид:
Готово, теперь ваш Telegram переведен на русский язык.
Еще по теме: Как Андроид сделать быстрее?
Как русифицировать Telegram на Android – самый простой способ
Официальный клиент Telegram для всех платформ по-прежнему доступен для загрузки без русского языка. Очевидно, что таким образом Павел Дуров, его создатель, пытается кому-то что-то доказать, однако от этого страдают лишь русскоговорящие люди, которым приходится использовать этот защищенный мессенджер на английском или другом языке. К счастью, русифицировать Telegram для Android и любом другой платформы можно, причем сделать это можно сразу несколькими способами.
Существует один невероятно простой способ, позволяющий русифицировать Telegram для Android всего за одну минуту. Для этого не потребуется устанавливать на смартфон или планшет сторонее программное обеспечение, подключать устройство к компьютеру или скачивать модифицированный клиент мессенджера из сомнительных источников. Процедуру добавления русского языка в защищенный мессенджер от Павла Дурова можно легко провести с официальным клиентом, доступным для загрузки и установки из магазине Google Play.
В сообщении с файлом Russian.xml необходимо сначала нажать на сам файл, чтобы он загрузился, а затем на три вертикальных точки. В появившемся меню следует выбрать «Apple localization file». В появившемся списке доступных языков появится вариант «Русский (Неофициальный)», который стал выбран по умолчанию. Теперь мессенджер Telegram полностью локализован на русский язык.
Заметим, что после каждого обновления мессенджера Telegram, если в нем что-то значительно поменялось, например, появилась поддержка видеозвонков, то русификатор потребуется обновить. Для этого необходимо вновь отправить роботу точно такую же команду, после чего он пришлет обновленный последний русификатор.
Видеоинструкция
- Как добавить номер в черный список на смартфоне под управлением Android
До 20 мая включительно у жителей России есть уникальная возможность получить портативный аккумулятор Xiaomi Mi Power Bank 2 с двумя USB-портами бесплатно, потратив на это всего 1-2 минуты своего личного времени.
Присоединяйтесь к нам в Twitter, Facebook, ВКонтакте, YouTube, Google+ и RSS чтобы быть в курсе последних новостей из мира технологий будущего.
Источник: www.easydoit.ru