«Telegram» — один из самых инновационных мессенджеров. Количество активных пользователей приложения перевалило за 500 миллионов человек, а в начале 2021 года Телеграм был признан самым загружаемым приложением в мире. Разработчики приложения постоянно улучшают его функционал, добавляя в программу новые полезные возможности. В частности, таким нововведением стала возможность создания языковых пакетов, позволяющих использовать в интерфейсе данной программы свой собственный язык. Как создать свой язык в мессенджере Телеграмм мы и расскажем в нашем материале.
Кастомизированные языковые пакеты в Телеграмм
Создатели Телеграмм профессионально подходят к переводу функционала мессенджера на различные языки мира. При установке программы вы можете выбрать нужный нам язык, и пользоваться мессенджером уже в выбранной вами языковой оболочке.
Помимо этого функционал данной платформы с начала 2019 года стал предлагать своим пользователям внедрять различные языки и диалекты в функционал Телеграмм. Теперь даже небольшие сообщества лингвистов и филологов могут использовать платформу Телеграмм для создания своих собственных языковых пакетов. Маори, гэльский, транслитерированный клингонский или просто одесский говор – функционал Телеграмм позволяет внедрить в данную программу любой из выбранных языков. Это не только делает мессенджер более дружелюбным к пользователю, но и позволяет приобщить к функционалу мессенджера множество людей. Если ранее последние из-за языкового барьера не могли пользоваться популярной в мире платформой, то теперь преграда благополучно преодолена, и семья пользователей Телеграмм пополнится миллионами новых членов.
Как поменять язык в Telegram на русский на андроид
После создания своего варианта языкового перевода пользователь сможет не только имплементировать свой язык в функционал мессенджера, но и отправить ссылку на свой язык другим пользователям. По клику по данной ссылки другой пользователь сможет установить на свой телеграмм новый язык, и пользоваться далее обновлённым функционалом мессенджера.
Давайте опишем шаги по созданию своего языкового пакета в мессенджере Телеграм.
Как сделать свой язык в Telegram
Если вас не устраивает шаблонный русский перевод, вы можете создать свой язык перевода в Телеграмм вместо существующего. Взяв за основу русский языковый пакет вы можете переделать его под себя, создав уникальную языковую оболочку Телеграмм, которая может понравиться тысячам других пользователей.
- Перейдите на translations.telegram.org;
- На главной странице нажмите на «Start Translating»;
Источник: sdelaicomp.ru
Как перевести на русский Telegram в телефоне: смена языка на андроиде и айфоне
Аккаунт
Автор Анна Сергеева На чтение 4 мин Просмотров 4.1к.
Когда после запуска мессенджера появляется авторизационная форма на английском, нужно знать, как поменять язык в «Телеграме». Возможность русификации была внедрена в 2017 г. Обновление работает только в мобильных приложениях. Компьютерные версии придется настраивать самостоятельно.
Почему ТГ на английском языке после установки
Русскую локализацию поддерживают версии мессенджера, предназначенные для iOS и Android 4.4 и выше. Установить подходящий параметр можно через меню. После запуска иногда возвращается иностранный интерфейс.
Почему «Телеграм» на английском, можно понять по тому, что пользователь:
- Не обновил мобильное приложение через каталог программ. Перевести на русский язык можно только свежие версии ТГ.
- Обновил программу, но не изменил параметры через меню. Автоматическое их переключение в Telegram на телефоне или компьютере не предусмотрено. Интерфейс остается англоязычным и после обновления.
- Использует смартфон на базе Windows. Русифицировать мессенджер для этой ОС невозможно.
- Запускает веб-версию на компьютере. Поставить родной язык нельзя, и это не зависит от вида ОС. Такие обновления не поддерживаются десктопными и онлайн-версиями.
Смена языка на русский в «Телеграме»
Порядок выполнения процедуры зависит от вида используемого устройства.
На «андроиде»
Инструкция, как поменять язык в «Телеграме»:
- Запустить мессенджер на «андроиде». Авторизоваться в своем профиле.
- Войти в меню, нажав на значок 3 полос в левом углу. Выбрать раздел «Настройки».
- Найти пункт Language. Из перечня выбрать вариант Russian. Поставить галочку возле него.
Все надписи после этого будут переведены, что упростит работу с программой.
Также читайте: Как отправить ссылку на Telegram: поделиться аккаунтом с другом, создать или изменить гиперссылку на профиль
На «айфоне»
В этом случае выполняют такие действия:
- Авторизуются в аккаунте Telegram на «айфоне». Переходят в раздел настроек через значок 3 полос.
- Открывают вкладку Language. Должен появиться список доступных параметров, включают нужный. Для этого ставят галочку возле названия.
В браузерной версии
Классический онлайн-мессенджер не поддерживает русской локализации. Единственным выходом становится использование сервиса от сторонних российских разработчиков. Для этого нужно перейти на страницу web-telegram.ru.
Разработчики не отвечают за конфиденциальность данных, поэтому сервис может быть небезопасным.
В приложении для ПК
Чтобы настроить установленный на ноутбук мессенджер, нужно:
- Авторизоваться в профиле. Нажать на иконку в виде 3 полос слева от окна чатов и переключиться на меню.
- Выбрать раздел Settings. Он отмечен значком шестеренки.
- Найти пункт Language. Нажать на него левой клавишей мыши.
- Выбрать нужный язык из списка. Для экономии времени на ПК можно пользоваться строкой поиска параметров. Она поможет быстро найти настройку.
Какие еще языки доступны в Telegram
Мессенджер распространяется по всему миру. Пользователям доступны версии на распространенных в Европе языках. Появляются и более редкие варианты настроек. Например, интерфейс можно перевести на турецкий, узбекский, каталанский.
Автоматическая русификация приложения
Переводить на русский свежую версию ТГ для iOS и Android вручную необязательно.
С 2017 г. программа поддерживает русскую локализацию.
Нужно скачать приложение с сайта разработчиков, нажать клавишу Start Messaging после запуска. Недостатком считается то, что такой мессенджер невозможно установить на старые телефоны.
Русификация через бота
Если соответствующей настройки в приложении нет, можно сделать интерфейс более удобным через виртуального помощника.
Для этого выполняют следующие действия:
Обзор
Источник: telegramguru.info
Как русифицировать телеграмм на Андроид-телефоне или планшете?
Telegram сегодня — один из самых популярных мессенджеров для общения в мире, причем создан он под началом Павла Дурова — того самого, который когда-то воплотил в жизнь социальную сеть ВКонтакте.
Telegram ориентирован под зарубежную публику, хотя несколько удивительно видеть отсутствующий русский язык в локализации. Впрочем, это не значит, что перевести на русский язык Telegram нельзя — еще как можно, но для этого придется выполнить несколько простых действий.
Запустите приложение Telegram.
В верхней части окна нажмите на значок лупы, что открыть поисковую строку.
Напишите слово telerobot и перед вами появится робот Антон. Именно он нам и нужен. Нажмите на него.
Перед вами отразится окно чата.
И вот тут начинается самое интересное. На момент написания статьи бот находился офлайн, в результате чего на запросы не отвечал.
Если верить данным, найденным в сети, файл русификации может быть отправлен только в том случае, если бот находится онлайн. Соответственно, на запрос Locate android, который нужно ввести для получения русификатора, мы ничего не получили. Если в вашем случае бот находится онлайн, значит введите словосочетание Locate android и получите файл для скачивания. Инструкция по его установке — ниже.
Для тех, у кого не получилось связаться с ботом, можем предложить другой вариант. В поиск вводим имя бота telerobot_bot, как показано на скриншоте.
Заходим с ним в чат и видим, что бот онлайн.
Нажимаем на кнопку Restart.
Страница перезагрузится, в нижней части экрана появится кнопка «Получить локализацию». Нажмите на нее.
Выбираете операционную систему. В данном случае — Android.
Теперь выбираете язык — русский.
Появился файл XML, нажмите на синюю кнопку, чтобы скачать его.
Файл скачан. Теперь нажмите на кнопку в виде трех точек (выделена на скриншоте).
Появится меню. Нажмите Apply localization file.
Выберите только что добавленный русский язык.
Телеграмм теперь имеет русификацию.
Данную инструкцию можно использоваться и для других операционных систем, включая iOS или даже Windows.
P.S. Все действия по русификации вы выполняете на свой страх и риск, администрация не несет ответственности за указанные действия и их последствия.
- Оставить комментарий к статье.
- Подписаться на наш канал на YouTube.
- Подписаться на наш канал в Телеграме.
- Подписаться на нашу группу ВКонтакте.
- Подписаться на наш канал в Дзене.
Другие интересные статьи:
- Как поменять язык на Андроид-телефоне/смартфоне с китайского на русский?
- Как поменять язык на телефоне Samsung?
- Как переключить язык на клавиатуре Андроид-телефона?
- Как поменять язык на iPhone или iPad?
- Как переключить язык на клавиатуре Samsung?
- Как включить Т9 на Samsung Galaxy?
- Как поменять язык на смартфоне Xiaomi?
Источник: androidnik.ru