Samsung — крупный производитель бытовой техники. Компания известна благодаря огромному количеству техники, и, конечно, смартфонам на базе операционной системы Android. Торговая марка была зарегистрирована корейским предпринимателем Ли Бен Чхоль в 1938 году. Владельцы гаджетов от южнокорейской компании часто задаются вопросом: «Как переводится название бренда с корейского языка? Возможно, основатели компании вкладывали в имя корпорации какой-то смысл?»
Samsung — перевод с корейского на русский
На корейском языке Samsung означает «три звезды». По одной из версий, основатель компании Ли Бен Чхоль назвал бренд по ассоциации со своими сыновьями-наследниками (которых, как можно догадаться, было трое). На первом логотипе компании Samsung — с 1938 по 1958 годы — также присутствовали три звезды. Они находились в центре изображения.
С конца 1980-х и до 1992 года на обновленном логотипе также было изображение трех звезд — они располагались справа или слева от названия бренда. На самом деле, название Samsung (по правилам транслитерации, произносится как «Самсон») можно перевести по-другому. Так как изначально название было написано китайскими иероглифами, дословный перевод означает «три звезды». Второй смысл с корейского — «светлый путь» или «стремление к лучшему». Других версий на этот счет нет.
Как изменить системный язык в Samsung
Galaxy — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
It’s the largest galaxy known to exist. Это самая крупная из известных галактик. ☰ a galaxy of British artistic talent плеяда талантливых британских артистов ☰ She has light skin, splashed with a galaxy of freckles.
У неё светлая кожа, усыпанная веснушками. ☰ The event was attended by a galaxy of artists. В мероприятии приняло участие целое созвездие художников. ☰ The Hubble Telescope has allowed astronomers to make significant discoveries about our galaxy. Телескоп «Хаббл» позволил астрономам сделать значительные открытия о нашей галактике. ☰ They’re a galaxy apart when it comes to politics. Что касается политики, их взгляды чрезвычайно разнятся. ☰
Примеры, ожидающие перевода
stars strung out across the galaxy ☰ ‘extragalactic nebula’ is a former name for ‘galaxy’ ☰ It’s not entirely implausible that a galaxy could be identical to our own. ☰ Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера. Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/galaxy
Как пишется слово galaxy
Galaxy — пошаговая космическая PBEM стратегия для большого количества игроков. Каждый игрок является предводителем независимой расы, которая борется за господство во враждебной галактике. Цель игры занять ведущее место в галактике. Содержание 1… … Википедия Galaxy — (englisch: Galaxie, Galaxis) bezeichnet: folgende (Raum )Fahrzeuge: Lockheed C 5 Galaxy, ein Transportflugzeug der US Luftwaffe eine Raumschiff Klasse aus dem Star Trek Universum, siehe Star Trek#Raumschiffe Ford Galaxy, ein Automodell folgende… … Deutsch Wikipedia
Представляем функцию «Быстрый перевод»
Galaxy 26 — was a communications satellite owned by Intelsat located at 93° W longitude, serving the North American market. It was built by Space Systems/Loral, as part of its FS 1300 line. Galaxy 26 was formerly known as Intelsat Americas 6 and Telstar 6.… … Wikipedia Galaxy IV — was a model HS 601 satellite built by Hughes Space and Communications Company (HSC). The satellite, which carried a payload of both C band and Ku band transponders, was launched on June 24, 1993 and operated by PanAmSat Corporation.
Control of… … Wikipedia Galaxy 23 — is a the name given to the C band service of the Galaxy 23/EchoStar 9 communications satellite jointly owned by Intelsat and EchoStar located at 121° W longitude, serving the North American market. It was built by Space Systems/Loral, as part of… … Wikipedia Galaxy 19 — is a communications satellite owned by Intelsat to be located at 97° W longitude, serving the North American market. Galaxy 19 is intended to replace Galaxy 25 which is nearing the end of its design life. It was built by Space Systems/Loral, as… … Wikipedia Galaxy 27 — is a communications satellite owned by Intelsat located at 129° W longitude, serving most of the North American market [satbeams footprint|5712|Galaxy 27 Ku band Beam] [satbeams footprint|5711|Galaxy 27 C band Beam] . It was built by Space… … Wikipedia Galaxy 17 — is a communications satellite owned by Intelsat to be located at 91° W longitude, serving the North American market. Galaxy 17 was intended to replace SBS 6. It was built by Thales Alenia Space. [http://news.yahoo.com/s/nm/20070505/sc nm/space… … Wikipedia Galaxy 1 — was the first in a line of communications satellites launched by Hughes Communications in 1983. It was the first satellite exclusively devoted to cable television, and carried many such services as HBO, Cinemax, The Movie Channel, Showtime, The… … Wikipedia
Galaxy 25 — (G 25) launched in 1997, formerly known as Intelsat Americas 5 (IA 5) until February 15, 2007 when it was renamed as result of the merger between owner Intelsat and PanAmSat or Telstar 5) is a medium powered communications satellite in a… … Wikipedia Galaxy 28 — is a communications satellite owned by Intelsat located at 89° W longitude, serving the North American market. It was built by Space Systems/Loral, as part of its FS 1300 line. Galaxy 28 was formerly known as Intelsat Americas 8 and Telstar 8.… … Wikipedia Источник статьи: http://translate.academic.ru/galaxy/en/ru/
Как пишется Самсунг на английском?
Обилие брендов бытовой техники на рынке приводит тому, что некоторые названия мы запоминаем, но вот как они правильно произносятся мы не знаем. Помимо этого, трудности вызывает и произношение названия, большинство из них искажаются. Выясним: как пишется «Самсунг» на английском, что означает название южнокорейского производителя и как нужно произносить.
Как правильно пишется слово Самсунг на английском
Любой онлайн переводчик подскажет корректное написание названия на английском языке – Samsung. Именно произношение, принятое в этом иностранном языке приближает произношение названия к оригиналу.
В русском же давно принято произносить имя бренда так, как оно и слышится, в то время как ближе к истинному – «Самсон». Мы говорим о звучании, свойственном корейскому языку. Не будет ошибкой произносить на русский манер – так более привычно для нашего уха.
Перевод слова Самсунг
- три – древнее понятие могучего множества, силы;
- звезды – руководитель компании верил, что его детище будет таким же устойчивым, мощным и ярким на рынке техники, как миллиарды ярких точек на небосводе.
Соединив эти два понятия, руководители дали фирме путевку в процветающее будущее. Можно сказать, что оптимистический прогноз сбылся – Samsung один из лидеров по производству и продажам разнообразного ассортимента техники. Смартфоны южнокорейского производителя на Андроид постоянные соперники продукции Эппл. Самсунг галакси – один из самых популярных гаджетов корпорации.
Как пишется слово galaxy
Samsung — получить на Академике рабочий купон на скидку Ашан или выгодно samsung купить с бесплатной доставкой на распродаже в Ашан
Samsung — Group 삼성그룹 Тип Промыш … Википедия
Samsung — Group Unternehmensform Gründung 1938 Unternehmenssitz Südkorea … Deutsch Wikipedia
Samsung — Group 삼성 그룹 Grupo Samsung Lema turn on tomorrow Tipo Pública … Wikipedia Español
Samsung Q1 — is an Ultra Mobile PC with a 7 (18 cm) LCD and exists in several different versions. Samsung Q1 Manufacturer Part #: NP Q1 V000*Intel Celeron M ULV (Ultra Low Voltage) running at 900 MHz *40GB Hard Drive *7 inch WVGA touch screen (using finger or … Wikipedia
Samsung YP-Z5 — Производитель Samsung Electronics Тип цифровой п … Википедия
Samsung GX-10 — Тип DSLR … Википедия
Samsung GX-1S — Тип DSLR … Википедия
Samsung GX-1L — Тип DSLR. Матрица … Википедия
Samsung YP-P2 — Производитель Samsung Electronics Тип портативн … Википедия
Samsung GX-20 — Тип DSLR … Википедия
Samsung YP-Q3 — Производитель Samsung Electronics Тип портативный мультимедийный проигрыватель Постоянная память 4 или 8 Гб флеш памяти Дисплей TFT, 2,2 , 320х240 пикселей Ввод аналоговые кнопки … Википедия
Источник: poisk2.ru
Перевод «Samsung» на русский
Самсунг — это перевод «Samsung» на русский. Пример переведенного предложения: Samsung is a Korean company. ↔ Самсунг — корейская компания.
noun proper грамматика
A phone manufactured by the Korean conglomerate company Samsung. [..]
английский — русский словарь
Самсунг
Samsung is a Korean company. Самсунг — корейская компания.
en.wiktionary2016
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » Samsung » в русский
Glosbe Translate
Google Translate
Переводы «Samsung» на русский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Consider the smart-phone industry, in which corporations like Apple, Samsung, Sony, Nokia, and Huawei compete fiercely to secure their global market shares.
Рассмотрим отрасль по производству смартфонов, в которой такие корпорации, как Apple, Samsung, Sony, Nokia и Huawei ведут жестокую борьбу, чтобы защитить свою долю мирового рынка.
ProjectSyndicate
Not to lock client allocations till Harvey lands Samsung.
Не закрывать клиентскую базу, пока Харви не получит Самсунг.
OpenSubtitles2018.v3
Secure Web Auto Login SPen features Support for service workers and Push API Ultra Power Saving Mode Samsung Internet Developer hub «Introducing Samsung Internet v6.2 stable».
Безопасный автоматический вход на сайты Поддержка SPen Поддержка service workers и Push API Режим энергосбережения Ultra Samsung Internet Developer hub Introducing Samsung Internet v6.2 stable (неопр.).
WikiMatrix
The Open Base Station Architecture Initiative (OBSAI) was a trade association created by Hyundai, LG Electronics, Nokia, Samsung and ZTE in September 2002 with the aim of creating an open market for cellular network base stations.
Инициатива архитектуры открытой базовой станции (OBSAI) — торговая ассоциаця, созданная Hyundai, LG Electronics, Nokia, Samsung и ZTE в сентябре 2002 года с целью создания открытого рынка сотовой связи базовых станций, с надеждой, что рынок снизит усилия и затраты, традиционно связанные с созданием базовых станций.
WikiMatrix
He also gave a brief description of the «Power 5 (Power Valuable Brand, Power Healthy System, Power Efficient Technology, Power Stylish Design, and Power Digital Control)» on the basis of which Samsung Air Conditioner will develop its business in 2005.
Он также дал краткое описание концепции «5 сил (Сильный бренд, Сила заботы о здоровье, Сила эффективной технологии, Сила стильного дизайна и Сила цифрового управления)» на базе которой Samsung Air Conditioner собирается развивать свой бизнес в 2005 году.
Common crawl
The U.S. International Trade Commission has launched an investigation into whether Sharp Corp. has infringed three patents covering liquid crystal display technology, following a complaint filed by rival electronics maker Samsung Electronics Co. Ltd.
Запрещено также спонсорство с использованием табачных товарных знаков.
Common crawl
Kali Linux is distributed in 32-bit and 64-bit images for use on hosts based on the x86 instruction set and as an image for the ARM architecture for use on the Beagle Board computer and on Samsung’s ARM Chromebook.
Kali Linux распространяется в 32-битных и 64-битных образах для использования на хостах на основе набора команд x86 и в качестве образа для архитектуры ARM для использования на Beagle board и на Chromebook от Chromebook от AMD.
WikiMatrix
The company’s second VR title, Dragon Front, released less than three months later as a cross-platform title on Oculus Rift and Samsung Gear VR.
Следующая игра компании для устройств виртуальной реальности, Dragon Front, вышла менее чем через три месяца и стала кроссплатформенной игрой для Oculus Rift и Samsung Gear VR.
WikiMatrix
New OxyFile adds support for Apple iPhone, Apple iPhone 3G and more than 50 latest phones by Nokia, RIM Blackberry, Samsung, LG and others.
В новой версии программы OxyFile добавлена поддержка Apple iPhone, Apple iPhone 3G и более 50 новых телефонов Nokia, RIM Blackberry, Samsung, LG и других производителей.
Common crawl
For the South Korean market, the Koleos is manufactured by Renault Samsung Motors (a subsidiary of Renault) at its Busan plant in South Korea and is sold as the Renault Samsung QM5 (H45).
(Подробнее см. раздел «Рестайлинги») На южнокорейском рынке продавался как Renault Samsung QM5 и производился там-же.
WikiMatrix
Ho-Am is located a short distance from the Everland park, South Korea’s most popular amusement park (Everland is also owned by the Samsung Group).
«Хоам» находится на небольшом расстоянии от парка «Everland», самый популярный парк развлечений в Республике Корея (Эверлэнд также принадлежит «Samsung Group»).
WikiMatrix
The first phones that have the technology built in, the Google Nexus, the S2, the Samsung Wifi 7.9, the first phones that have the technology built into them are already in the shops.
Первые телефоны со встроенной технологией — Google Nexus, S2, Samsung Wifi 7.9 — первые телефоны с этой технологией уже продаются.
The Galaxy S III, Galaxy Star and Galaxy Note 10.1 were the first devices preloaded with this version, although a lite version was used beforehand on the Samsung Galaxy Tab 2 7.0.
Galaxy S III, Galaxy Star и Galaxy Note 10.1 были первыми устройствами, по умолчанию с этой версией, хотя версия Lite была предварительно использована на Samsung Galaxy Tab 2 7.0.
WikiMatrix
All 2014 models and later, 2013 Haswell-based models, and Samsung Chromebook 2
Все модели 2014 года и более поздние; модели 2013 г. с процессором на ядре Haswell; Samsung Chromebook 2
support.google
On March 24, 2010, he announced his return to Samsung Electronics as its chairman.
24 марта 2010 года он объявил о своём возвращении к Samsung Electronics в качестве его председателя.
WikiMatrix
Samsung produces around a fifth of South Korea’s total exports and its revenues are larger than many countries’ GDP; in 2006, it would have been the world’s 35th-largest economy.
Samsung производит около пятой части всего экспорта Республики Корея, и её доходы больше, чем ВВП многих стран; в 2006 году это было бы 35-й по величине экономикой в мире.
WikiMatrix
All he needed for his job was his Samsung laptop.
Все, что ему требовалось для продолжения работы, – это его ноутбук Samsung.
Literature
In Birmingham, UK, RAC05 — the UK’s leading ACR event — was held, and about 150 exhibitors including major players such as Daikin, LG and Samsung presented impressive displays.
RAC05, ведущая выставка в области кондиционирования воздуха в Британии, прошла в Бирмингеме. Участников выставки было около 150, включая такие известные компании как Daikin, LG и Samsung.
Common crawl
Samsung also partially sponsored his project with the Samsung Note 10.1 in Lisbon in 2012 and his solo exhibition at «Hyehwa Art Center» in Seoul later in 2013.
Кроме того, Samsung частично финансировал его проект с Samsung Note 10.1 в Лиссабоне в 2012 году и его персональную выставку в «Hyehwa Art Center» в Сеуле в 2013 году.
WikiMatrix
The joint letter is addressed to the 10 TOP Sponsors of the Sochi Games (members of “The Olympic Partner” (TOP) Program) – Atos, Coca Cola, Dow Chemical, General Electric, McDonald’s, Omega, Panasonic, Procter Gamble, Samsung, Visa.
Then don’t go with Sony and Samsung.
Так не бери Сони и Самсунг.
OpenSubtitles2018.v3
I’m not privy to what the designers of Samsung Nation were thinking or what kind of response they’ve gotten to this service.
Я не причастен к дизайнеров Samsung нации были думать или какой в ответ они получили к этой службе.
One of the most popular mobile phone manufacturers around the world without a doubt is Samsung Elect .
Вне зависимости от технических возможностей новинок необходимость в бюджетном сегменте никуда не исч .
Common crawl
home and consumer. Additionally, Samsung will promote the PL 3120 and PL 3150 Power Line Smart Transceivers to both its HOME VITA alliance partners and to other electronics companies, and Echelon will provide its LonSupport?
York International надеется, что в 2004 году цены на сталь немного снизятся, но стоимость все же будет выше, чем в 2002, также сообщила Марстеллер.
Common crawl
«Samsung Galaxy Tab 7.7, World’s First Mobile Tablet Featuring Super AMOLED Plus Display».
Samsung показала на выставке IFA планшет Samsung Galaxy Tab 7.7, первый в мире планшет с дисплеем Super AMOLED Plus (рус.).
Источник: glosbe.com
Как переводится с английского на русский слово samsung
Samsung’s claim for overdue progress payments relates to amounts covered by invoices nos. 55 to 57. Samsung did not provide copies of these invoices.
453. Претензия «Самсунга» в отношении просроченных промежуточных выплат касается сумм, охватываемых счетами № 55-57. «Самсунг» не представила копий этих счетов.
Samsung claims the amount of US$61,285,569 for contract losses. Samsung stated that it had completed all work on each of the projects by December 1989.
446. «Самсунг» истребует компенсацию в сумме 61 285 569 долл. США за контрактные потери. «Самсунг» утверждает, что она завершила все работы по каждому из проектов к декабрю 1989 года.
LCD televisions with LED backlights are available from Samsung.
Компания «Самсунг» производит жидкокристаллические телевизоры со светодиодными устройствами фоновой подсветки.
Under the agreement, Samsung received US$570,000 as an advance payment.
В соответствии с соглашением корпорация «Самсунг» получила 570 000 долл. США в виде аванса.
Samsung seeks compensation in the amount of US$59,491,126 for unpaid promissory notes.
448. «Самсунг» истребует компенсацию в сумме 59 491 126 долл. США за непогашенные векселя.
(j) Samsung Engineering and Construction Co. Ltd. (Korea): US$1,690,000;
j) «Самсунг энджиниринг энд констракшн компани лтд.» (Корея): 1 690 000 долл. США;
Project Revision for approval: For additional contribution of US$ 300,000 from Samsung
Вносимое в проект изменение подлежит утверждению: дополнительный взнос от компа-нии «Самсунг» в размере 300 000 долл. США.
Samsung Engineering and Construction Co., Ltd., (“Samsung”), a Korean corporation, is an engineering contractor that was engaged to perform work on a number of construction projects in Iraq at the time of Iraq’s invasion of Kuwait.
Лтд» («Самсунг») является корейской корпорацией, выполняющей инженерно-проектные работы, нанятой для выполнения работ в связи с реализацией ряда строительных проектов в Ираке на момент вторжения Ирака в Кувейт. «Самсунг» истребует компенсацию на общую сумму в 78 791 431 долл. США за контрактные потери, упущенную выгоду и потерю материального имущества.
Источник: examplum.com