She has light skin, splashed with a galaxy of freckles.
У неё светлая кожа, усыпанная веснушками.
The event was attended by a galaxy of artists.
В мероприятии приняло участие целое созвездие художников.
The Hubble Telescope has allowed astronomers to make significant discoveries about our galaxy.
Телескоп «Хаббл» позволил астрономам сделать значительные открытия о нашей галактике.
They’re a galaxy apart when it comes to politics.
Что касается политики, их взгляды чрезвычайно разнятся.
Примеры, ожидающие перевода
‘extragalactic nebula’ is a former name for ‘galaxy’
It’s not entirely implausible that a galaxy could be identical to our own.
. the light from a galaxy of flashing signs irradiates the heart and soul of Las Vegas.
. we’re pretty stoked about the upcoming benefit concert featuring a galaxy of rock stars.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Как изменить системный язык в Samsung
Возможные однокоренные слова
metagalaxy — метагалактика
agalaxy — отсутствие молока,
antigalaxy — антигалактика
protogalaxy — протогалактика
supergalaxy — система галактик, сверхгалактика
Источник: wooordhunt.ru
История Samsung Electronics: От сушеной рыбы до высоких технологий
Samsung Group (произносится «Сáмсунг Груп», ) — южнокорейская группа компаний, один из крупнейших в Южной Корее чеболей , основанный в 1938 году . На мировом рынке известен как производитель высокотехнологичных компонентов , телекоммуникационного оборудования, бытовой техники , аудио- и видеоустройств. Главный офис компании расположен в Сеуле .
Слово «Самсунг» (, более правильная передача слова по нормам практической транскрипции — «сáмсон») в корейском языке означает «три звезды». Возможна связь такого названия с тремя сыновьями основателя Samsung Ли Бён Чхоля , младший из которых Ли Гон Хи (иногда его имя пишется Ли Кун Хи — калька с английского: Lee Kun-hee) возглавил компанию в 1987 году в нарушение всех восточных традиций наследования, в согласии с которыми старший сын наследует большую часть семейной собственности.
Как переводятся названия популярных смартфонов
Серия пафосных смартфонов BlackBerry Bold появилась пару лет назад, но до сих пор цены на аппараты из этой линейки не опускаются ниже 20 000 рублей. «Жирная ежевика» (именно так можно перевести название BlackBerry Bold) удерживает позиции. Может быть, благодаря своему аппетитному названию.
Съедобное название было и у корейского бестселлера 2010 года LG Cookie (дословно – печенье). В России вкусное название заменили на безвкусный шифр KP500.
Русификация / локализация Samsung (Android 12, 13/ OneUI 4, 5.0)
Снег, он и в Африке – Lumia. Название новой линейки смартфонов Nokia переводится с финского как «снег». А по ярким панелям такого и не скажешь…
Яркое и жаркое название выбрали для очередного флагмана Highscreen. Модель с таким же четырехъядерным процессором, как у Samsung Galaxy S III, привлекла внимание сразу, как появилась на рынке. Во-первых, названием – Highscreen Explosion (с английского – «взрыв»), а во-вторых, ценой. На момент выхода это был самый недорогой смартфон с таким мощным процессором и топовыми характеристиками (4,7-дюймовый HD-экран, 1Гб оперативки. )
Еще один корейский лидер среди гаджетов выбрал себе поистине звездное название. Samsung переводится с корейского как «три звезды». В России бы так могли назвать только коньяк. Ну, а серию Samsung Galaxy можно вольно перевести как «трехзвездочная галактика».
Немного отталкивающим некоторым может показаться название телефона «Лезвие». Хотя на вид ZTE Blade – вполне мирный гаджет.
Знатоки английского часто иронизируют над брендом Fly. Создатели-то, конечно, имели в виду «полёт» и все, что связано с этим понятием. И уж никак не хотели, чтобы их продукт ассоциировали с мухами, но по-английски это насекомое называется тоже Fly. Поэтому называя отдельные модели, копирайтеры компании стараются подчеркнуть возвышенную «летную тему»: Fly Horizon (горизонт), Fly Energie (энергия), Fly Radiance (сияние).
Говорят, как корабль назовешь, так он и поплывет. Но в мире гаджетов ZOPO если и встречают по названию, то провожают все равно по техническим характеристикам.
Источник: 24gadget.ru