Теперь управление духовкой — задача сугубо интеллектуальная и простая, хотя сама техника стала намного сложнее. Современная духовка — это целый нагревательный комбинат, с продуманными до тонкостей способами теплового воздействия на продукты.
Текст: Ольга КУЗЬМИНА
Множество температурных режимов, различные комбинации работы нагревателей позволяют использовать духовку для решения самых разных кулинарных задач: от размораживания продуктов до приготовления безе и запекания больших кусков мяса.
Но помимо продумывания внутреннего устройства духовок производители вынуждены решать непростую задачу, как оформить панель управления, чтобы любая домохозяйка смогла легко разобраться в символах и обозначениях и, не напрягаясь, управляла бы сложным многофункциональным прибором.
При этом панель управления должна быть красивой, ведь хозяйки теперь люди привередливые, им недостаточно просто удобных кнопок, важно, чтобы эти кнопки были хороши собой.
О чем поведает вещий дисплей
На панель управления выносят регуляторы, которые руководят основными функциями прибора. Для электродуховок это чаще всего выбор режима работы, температуры, таймер, индикаторы. В случае с зависимой духовкой еще и регуляторы мощности конфорок.
Здесь же находится жидкокристаллический дисплей. Он используется для индикации времени, то есть работает как часы, когда печь отдыхает. Во время цикла приготовления дисплей может отражать режим приготовления в виде значка, температуру духовки, наименование автоматического режима или его символ (пирог с начинкой, рыба, курица).
Электроника способна вступать с пользователем в некое подобие диалога, информируя его об оптимальной температуре приготовления, о наиболее подходящей посуде и принадлежностях, и даже приводить примеры различных блюд. Понятно, что это привилегия достаточно дорогостоящей техники. Текстовая информация не всегда выдается на русском языке. Иногда хозяйкам приходится привыкать к немецким или английским терминам.
В значительно большем количестве моделей дисплей используют для отображения времени цикла приготовления. Время по желанию пользователя может отражаться буквально или в виде обратного отсчета, чтобы точно знать, сколько минут остается до конца готовки. Некоторые дисплеи способны отражать всю временную информацию сразу. И поэтому на них показано реальное время, продолжительность цикла приготовления, начало старта готовки.
В дорогих моделях дисплеем могут снабжаться даже регуляторы конфорок, каждая своим. В этом случае дисплей демонстрирует уровень мощности работы конфорки.
На дисплей также выносится значок о включении блокировки — это ключ или замок, типа амбарного.
Электрические духовые шкафы позволяют создавать несколько режимов тепловой обработки: это традиционные верхний и нижний жар, работа кольцевого нагревателя и вентилятора, то есть конвекция, гриль. Возможность совместной работы нескольких режимов одновременно позволяет более гибко подбирать режим работы печи. Вместе с тем это непосредственно отражается на панели управления. Набор режимов выносится на регулятор, и его поворотом пользователь включает выбранный тип нагрева.
Современные газовые духовки существенно ушли вперед от своих аналогов прошлых лет, но набор их функций все же уступает разнообразию электрических коллег. С одной стороны, именно поэтому газовых независимых шкафов на рынке существенно меньше. При этом газ в духовке не считается настолько же оптимальным, как в горелках.
Огонь трудно контролировать, а современная техника стремится добиваться безупречных результатов приготовления. Считается, что газ не способен создавать равномерную термосреду в шкафу. В итоге пользователи стремятся покупать газовые варочные панели, а в компанию к ним электрические духовки.
Панель управления газовой духовки предельно проста: регулятор для выбора мощности нагрева, кнопка электроподжига и освещения. Газовые духовки оснащаются грилем. Это может быть газовый нагревательный элемент или электрический.
Газовые духовки все чаще снабжаются электроподжигом. Он существенно облегчает включение прибора. Хозяйке больше не нужно наклоняться к горелке духовки с горящей спичкой в руках, рискуя уронить ее или попасть в эпицентр небольшого взрыва.
Электроподжиг осуществляется при одновременном повороте регулятора мощности и нажатии на специальную кнопку. Существуют модели, в которых для включения духовки достаточно просто повернуть ручку регулятора мощности. Соответственно на панели управления этими моделями кнопки электроподжига нет.
Панель бывает сенсорной, как у Ipad
Функциональность панели управления определяется и ее формой. Плоские и простые панели не выделяются на фоне прибора и мебели, за ними не обременительно ухаживать.
Более фантазийно выглядят панели с округлой поверхностью. Несколько лет назад именно округлые выступающие панели управления переживали свой пик популярности.
Сейчас актуальнее выглядят панели, сделанные в виде наклонной плоскости. Она удобна для наблюдения и установки режима и больше подходит к общему минималистскому или хай-тек стилям.
Панели управления могут быть механическими, электронными и сенсорными.
Механические — самый простой вариант. Для назначения задания используются поворотные регуляторы. Во многих моделях регуляторы являются одним из самых заметных элементов дизайна. Им стремятся придать интересные формы в соответствии с выбранным стилем. Поверхность цилиндрических регуляторов покрывается бороздками для лучшего захвата.
Самыми удобными по сию пору остаются ручки в виде планок, установленных на круглое основание, они обеспечивают удержание и фиксацию даже мокрой и скользкой руки. Цвет регуляторов обычно соответствует основному цвету панели или контрастирует с ним. Цвет может быть таким же, как у дисплея и стекла дверцы для создания более гармоничного внешнего вида.
Электронные панели оснащаются кнопками и цифровыми дисплеями. Ручки управления тоже поворотные, но они могут быть утапливаемы, в этом случае хозяйка с первого взгляда на панель видит, включена ли духовка. Кнопки предназначены для установки автоматических программ или таймера.
Сенсорная панель — это абсолютно гладкая поверхность с нанесенными на нее значками. Под ними скрываются кнопки управления, которые чутко реагируют на ваши прикосновения. Информация об установленном режиме будет отражаться на одном или двух дисплеях. Во втором случае просто разносятся данные о температуре духовки и таймер.
Не всегда дорогие модели имеют сенсорное управление, как это можно предположить. Существуют духовки с механическими панелями управления для супербогатых любительниц готовить, при этом для тех, кто любит держать руль в своих руках.
Рулем в этом случае служат регуляторы переключения. Они сделаны большими, чтобы удобно было их поворачивать, не снимая колец и не опасаясь за целостность длинных ногтей.
В духовках в стиле ретро на панели управления и регуляторы сделаны в этом стиле. Согласитесь, смешно выглядели бы на духовке а-ля 50-е электронные часы, поэтому их нет, часы стилизованы под старинные. При этом функциональность таких духовок такая же, как и у приборов, выполненных в более современном стиле.
Символы: что хозяйка увидит левым глазом
Все бытовые приборы ежедневного назначения должны иметь понятное управление. Для того, чтобы не сидеть у печи с инструкцией, производители придумывают очень простые и наглядные способы для ориентации в управлении прибором. Например, регулятор, назначающий режим работы духовки, снабжается пиктограммами.
Они отображают режимы в понятных и привычных символах: режим размораживания — снежинка с каплей, конвекция — трехлопастной вентилятор, верхний, нижний жар — черта сверху, снизу, одновременный нагрев снизу и сверху — символ, напоминающий знак «ровно», гриль — ломаная линия сверху. Символы могут располагаться не на панели, а непосредственно на стационарной части ручки. Производители придумывают и свои, подходящие только данной технике символы.
Кнопки электронной панели управления предназначаются для включения и выключения некоторых функций и программирования таймера. Рядом с ними мы можем видеть знаки колокольчика — кнопка включает будильник, часов — кнопкой устанавливают время, ключа — кнопка включает блокировку от детей, кнопки с символами + и — применяются для оперирования с цифрами (на дисплее нельзя просто набрать нужную цифру, так как нет соответствующих кнопок).
Термостат — регулятор установки температуры и поворотная ручка таймера оснащены рисунками с цифрами. Хозяйке не придется задумываться, как установить нужную температуру печи или назначить время приготовления.
Индикаторы также призваны информировать хозяйку о работе прибора. Обычно индикатор указывает на то, что духовка включена. Многие производители снабжают индикатором и термостат. Индикатор сигнализирует о том, что температура внутри духовки еще не достигла заданной.
Хозяйка получает возможность заниматься своими делами, лишь изредка поглядывая на панель. Когда индикатор погаснет, станет ясно, что пора отправлять пироги или запеканку в духовку. Дорогие модели зависимых духовок снабжают индикацией, которая подсвечивает регуляторы работающих конфорок, либо снабжают каждый из них своим собственным индикатором.
Но самым наглядным способом отображения информации является дисплей. Он может сообщать время, температуру и режим, в котором работает печь. Показатели дисплея должны быть хорошо видны даже издалека, поэтому для индикации используют красный или зеленый цвета, контрастирующие с черным фоном дисплея.
Духовка и конфорки: хотим остаться зависимыми
Основное правило дизайна гласит: красиво то, что удобно. В бытовой технике это особенно важно. Сама идея отдельного духового шкафа появилась благодаря стремлению к удобству. Отделив варочную панель от духовки, мы разделили и их панели управления.
Но это не относится к зависимым приборам. На панели управления таких духовок находятся регуляторы мощности конфорок. Их расположение подчиняется двум правилам. Компоновка регуляторов может быть групповой, тогда все они располагаются в ряд. Или попарно (в случае четырехконфорочной варочной панели) с двух сторон панели управления.
И тот, и другой способ позволяют разместить ручки логично и красиво. При групповой компоновке их чаще всего размещают справа, так как большинство пользователей праворукие люди.
Кроме того, конфорками пользуются чаще, чем духовкой, поэтому управление должно находиться на самом удобном месте. Чтобы логично разделить назначение задания духовке на два этапа, ручки термостата и регулятора режимов компонуют вместе. Производители устанавливают их как справа, так и слева. Таймер занимает отдельное положение. Он может располагаться между двумя этими ручками, создавая симметрию.
Только шкаф, дизайн и духовка
Как это ни странно, но духовые шкафы всегда делаются согласно выбранному стилю. Здесь уместно говорить о двух условных направлениях.
Современном, которое подчеркивает технологичность прибора и кухни в целом. Его задача — логично «вписаться» в кухню современного дизайна. Поэтому такие панели управления выполняются в самых модных материалах и цветах.
Здесь лидирует нержавеющая сталь или алюминий с матовым покрытием. Несомненная практичность и особенная сдержанная красота металла подчеркиваются плоской конструкцией панели, дизайном ручки и дверцы духовки. Стилю свойственны скупые и строгие линии, акцентирующие внимание на предельной надежности и практичности изделия. Девиз стиля: ничего лишнего.
Поэтому рукоятки имеют простую форму, их главная задача — быть удобными. Совокупность простых по форме и сдержанных деталей — отличительная черта технологичного стиля. Модные в последние годы тенденции компоновки кухонных гарнитуров не могли не отразиться в дизайне техники. Кухни акцентируют внимание на горизонтальных линиях, все более вытягиваясь в ширину и становясь приземистее. Шкафы становятся более низкими и широкими.
Компания AEG на панели управления своих новых духовок постаралась подчеркнуть стремление к горизонтали чисто дизайнерскими приемами: расположением кнопок и узкими нарочито вытянутыми дисплеями. Такое интересное решение будет гармонично смотреться вместе с кухонной мебелью, решенной в том же стиле.
Второе направление — это духовки для классических кухонь. Они очень похожи на свои прототипы 60-х годов. Стилистика требует от них подчинения совсем другим законам. Технологичность приборов остается на втором месте. Самое главное — это тщательная конспирация, которая позволяет маскировать современный прибор под ретро маской.
Здесь неуместны дисплеи и утапливаемые ручки. Простота и наивность деталей должны ясно говорить о «временах давно
минувших». Поэтому таймеры выполняются в идее круглых часов. Рукоятки и ручки дверцы простой формы, но с маленькими симпатичными «придумками». Это может быть стрелочка на регуляторах, небольшой изгиб ручки духовки и укрупненные ручки регуляторов с удобной для захвата планкой посредине.
Цвета от универсального белого до «золота», которое активно используется в антураже деревянных кухонь. Сама духовка должна «попадать» в тон фасадам кухни и быть одного цвета с варочной панелью. Черный хорошо сочетается с деревом. Белый притягивает внимание к технике, но не всегда безупречен на фоне дуба или вишни. Среди цветовых решений интересны духовки с неравномерной окраской.
Цвет плавно перетекает от более светлого к темному, придавая плоской поверхности зрительный объем. С деревом будет хорошо сочетаться песочный и терракотовый. Современная тенденция дизайна — эклектика — совмещение не совместимого на первый взгляд. Эта мысль скользит в модели духовки Zigmyndhttps://btest.ru/reviews/duhovoj_shkaf_upravlenie_beru_na_sebya/» target=»_blank»]btest.ru[/mask_link]
Духовка электрическая встраиваемая самсунг инструкция по эксплуатации
Инструкция к Встраивающему Электрическому Духову Шкафу Samsung bfn1351t
Встраиваемый
духовой шкаф
Руководство пользователя
Данное рук оводс тво напечатано на полнос тью перерабатываемой бумаг е.
у дивит ельные возмо жности
Благо дарим за приобретение данног о устройства компании Samsung.
NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 1 2014-07-11 11:17:24
со держание
ИСПО ЛЬЗОВАНИЕ РУКОВО ДСТВА
03 Использование р уководства
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
09 Снятие дверцы
09 Снятие стеко л дверцы
10 функция автоматической экономии энергии
10 Правильная утилизация изделия
(Использованное э лектрическое и
электронное обор у дование)
УС ТРОЙСТВО И ВОЗМОЖНОС ТИ
11 Элементы управления духовым шкафом
ЭКСПЛУ А Т АЦИЯ ДУХОВОГО
13 У становка времени
13 У становка сигнала
13 Блокировки от де тей
13 Режим быстрог о прогрева
14 Режим приг отовления
15 Пробные блю да
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХО Д
16 Чистка вручную
Г АР АНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
17 Разрешение проблем
17 Коды ошибок и сист емы защиты
NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 2 2014-07-11 11:17:24
испо льзование руково дс тва
Благо дарим за выбор встроенног о духового шкафа SAMSUNG.
Данное руково дство по льзователя со держит важную информацию по безопасности, а также
инструкции по эксплуат ации и обс луживанию устройс тва.
Пере д началом эксплуатации духовог о шкафа прочитайте руково дство и сохраните ег о для
будущег о использования.
В тек ст е руково дства используют ся следующие обозначения.
01 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУК ОВОДСТВА
Предупре ждения или меры предос торожности Важная информация. Примечание
инс трукции по технике безопаснос ти
У становка данного духовог о шкафа должна выпо лняться то лько квалифицированным
э лектриком. Специалист по установке о твечает за подключение прибора к се тевому ист очнику
питания с уче том соо тветствующих рекомендаций по т ехнике безопасности.
Это т прибор не предназначен для испо льзования людьми (включая
дет ей) с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными
способностями или лицами, у кот орых от сут ствую т необх одимые
знания или опыт , ес ли их действия не контролир уют ся или ес ли они
не проинструктированы о тносите льно использования прибора лицом,
отвечающим за безопасность.
Следит е, чтобы де ти не играли с устройством.
Ес ли сет евой шнур данног о прибора имеет дефект , ег о необхо димо
заменить на специальный шнур или шнур в сборе, кот орый можно
приобрести у фирмы-изг от овит е ля или авторизованног о агент а по
обс луживанию. (то лько для моде лей со стационарной прово дкой)
Чтобы избе жать опасных ситуаций, замена повре жденного кабе ля
питания до лжна произво диться изг от овит е лем, сотру дником сервисной
с лужбы или другим квалифицированным специалистом. (Т олько для
моде лей с кабе лями питания)
У ст ановка до лжна обеспечивать возможность у добног о отключения
устройства. Для о тключения устройства ег о необхо димо уст ановить
таким образом, чт обы сет евая вилка была легко доступна.
Т акж е можно встроить выключат е ль в стационарную прово дку в
соотве тствии с правилами прокладки э лектропроводки.
NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 3 2014-07-11 11:17:25
Во время испо льзования устройство нагревает ся. Бу дь те ост орожны,
избег айте конт акт а с нагревате льными э лементами внутри
микрово лновой печи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внешние части прибора могут сильно
нагреваться при ег о использовании. Не ост авляйт е дет ей без
присмотра рядом с прибором.
Ес ли устройство имеет ф ункцию приго тов ления пищи на пару или
функцию самоочистки, пере д ее использованием с леду ет у далить
чрезмерные загрязнения, а такж е все посторонние пре дметы из
духовог о шкафа. (то лько для моде лей с функцией самоочистки).
Ес ли устройство имеет ф ункцию самоочистки, во время самоочистки
поверхности у стройства могут нагреваться, поэт ому не с ледуе т
допускать к у стройству дет ей. (то лько для мо де лей с функцией
Для данной печи рекомендуе тся испо льзование термо датчика. (Т о лько
для моде лей с т ермодатчиком)
Не допускае тся испо льзование паровых очистите лей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Собираясь заменить лампу , обязате льно
отключит е устройство, чт обы избежать поражения э лектрическим
Не испо льзуйте абразивные очистит е ли, химически активные вещества
и острые мет аллические скребки для чистки стеклянной дверцы
микрово лновой печи, так как э то мо же т стать причиной царапин и
трещин на стекле.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. У стройство и ег о дет али могут сильно
нагреваться при испо льзовании. Будь т е ост орожны, избег айт е
контакт а с нагревате льными э лемент ами. Не остав ляйте де тей до 8
лет без пост оянног о присмо тра рядом с прибором.
Это у стройство могут использовать де ти старше 8ле т и взрослые
люди с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными
способностями или лица, у кот орых от сут ствую т необх одимые
знания или опыт , ес ли их действия контролир уют ся или ес ли они
проинструктированы о тносите льно безопасного испо льзования
прибора и осознают возмо жные риски. Детям не с леду ет играть с
устройством. Очистка и обс луживание устройства могут выпо лняться
детьми т о лько под присмо тром.
NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 4 2014-07-11 11:17:25
При работ е устройства легко доступные поверхности могут сильно
При работ е устройства дверца или нар ужная поверхность могут
Держит е устройство и кабе ль в недоступном для де тей младше 8 ле т
02 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОС ТИ
Данное устройство не имее т внешнего т аймера или пу ль та
дистанционног о управ ления.
Решетка у станав ливает ся припо днятой частью
к задней стенке дух ового шкафа. Эт о позволяе т
ей оставаться в нейтральном по ло жении время
приг от ов ления тяже лых б люд. (В зависимости о т
В случае повре ждения духового шкафа при транспортировке ег о подключение выполнять не с ледуе т .
Подключение данног о устройства к основному источнику питания до лжно выполняться то лько электриком, имеющим
соотве тствующее разрешение.
В случае неисправности или по ломки прибора его эксплуат ацию сле дует прекратить.
Ремонт устройства до лжен выпо лняться только те хническим специалистом, имеющим соответ ствующее разрешение.
Неквалифицированный ремонт може т подвергнуть пользоват еля и других людей с ущественной опасности. Если
потребую тся ремонтные ус луги, обращайтесь в сервисный центр или к т орговому пре дставите лю компании SAMSUNG.
Не допускайте конт акта электропрово дов и кабелей с духовым шкафом.
Самсунг духовка встроенная инструкция по применению
Без этого продукта нельзя активировать имеющийся купон или промокод.
Вы действительно хотите удалить этот продукт?
Установите этот флажок, чтобы перейти на веб-сайт Samsung.com.
Я даю свое согласие на получение новостей, специальных предложений и другой информации о продуктах и услугах компании Samsung и ее партнеров по электронной почте, посредством SMS-сообщений и уведомлений.
Помогите нам составить для вас рекомендации. Для этого обновите настройки продукта.
Раздел: Бытовая техника
Тип: Встраиваемый Электрический Духовой Шкаф
Характеристики, спецификации
59.5 х 59.5 x 57.2 см
Дополнительные функции и особенности:
подсветка камеры,вентилятор охлаждения,система защиты от детей
Инструкция к Встраивающему Электрическому Духову Шкафу Samsung bfn1351t
Встраиваемый
духовой шкаф
Руководство пользователя
Данное рук оводс тво напечатано на полнос тью перерабатываемой бумаг е.
у дивит ельные возмо жности
Благо дарим за приобретение данног о устройства компании Samsung.
NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 1 2014-07-11 11:17:24
со держание
ИСПО ЛЬЗОВАНИЕ РУКОВО ДСТВА
03 Использование р уководства
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
09 Снятие дверцы
09 Снятие стеко л дверцы
10 функция автоматической экономии энергии
10 Правильная утилизация изделия
(Использованное э лектрическое и
электронное обор у дование)
УС ТРОЙСТВО И ВОЗМОЖНОС ТИ
11 Элементы управления духовым шкафом
ЭКСПЛУ А Т АЦИЯ ДУХОВОГО
13 У становка времени
13 У становка сигнала
13 Блокировки от де тей
13 Режим быстрог о прогрева
14 Режим приг отовления
15 Пробные блю да
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХО Д
16 Чистка вручную
Г АР АНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
17 Разрешение проблем
17 Коды ошибок и сист емы защиты
NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 2 2014-07-11 11:17:24
испо льзование руково дс тва
Благо дарим за выбор встроенног о духового шкафа SAMSUNG.
Данное руково дство по льзователя со держит важную информацию по безопасности, а также
инструкции по эксплуат ации и обс луживанию устройс тва.
Пере д началом эксплуатации духовог о шкафа прочитайте руково дство и сохраните ег о для
будущег о использования.
В тек ст е руково дства используют ся следующие обозначения.
01 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУК ОВОДСТВА
Предупре ждения или меры предос торожности Важная информация. Примечание
инс трукции по технике безопаснос ти
У становка данного духовог о шкафа должна выпо лняться то лько квалифицированным
э лектриком. Специалист по установке о твечает за подключение прибора к се тевому ист очнику
питания с уче том соо тветствующих рекомендаций по т ехнике безопасности.
Это т прибор не предназначен для испо льзования людьми (включая
дет ей) с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными
способностями или лицами, у кот орых от сут ствую т необх одимые
знания или опыт , ес ли их действия не контролир уют ся или ес ли они
не проинструктированы о тносите льно использования прибора лицом,
отвечающим за безопасность.
Следит е, чтобы де ти не играли с устройством.
Ес ли сет евой шнур данног о прибора имеет дефект , ег о необхо димо
заменить на специальный шнур или шнур в сборе, кот орый можно
приобрести у фирмы-изг от овит е ля или авторизованног о агент а по
обс луживанию. (то лько для моде лей со стационарной прово дкой)
Чтобы избе жать опасных ситуаций, замена повре жденного кабе ля
питания до лжна произво диться изг от овит е лем, сотру дником сервисной
с лужбы или другим квалифицированным специалистом. (Т олько для
моде лей с кабе лями питания)
У ст ановка до лжна обеспечивать возможность у добног о отключения
устройства. Для о тключения устройства ег о необхо димо уст ановить
таким образом, чт обы сет евая вилка была легко доступна.
Т акж е можно встроить выключат е ль в стационарную прово дку в
соотве тствии с правилами прокладки э лектропроводки.
NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 3 2014-07-11 11:17:25
Во время испо льзования устройство нагревает ся. Бу дь те ост орожны,
избег айте конт акт а с нагревате льными э лементами внутри
микрово лновой печи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внешние части прибора могут сильно
нагреваться при ег о использовании. Не ост авляйт е дет ей без
присмотра рядом с прибором.
Ес ли устройство имеет ф ункцию приго тов ления пищи на пару или
функцию самоочистки, пере д ее использованием с леду ет у далить
чрезмерные загрязнения, а такж е все посторонние пре дметы из
духовог о шкафа. (то лько для моде лей с функцией самоочистки).
Ес ли устройство имеет ф ункцию самоочистки, во время самоочистки
поверхности у стройства могут нагреваться, поэт ому не с ледуе т
допускать к у стройству дет ей. (то лько для мо де лей с функцией
Для данной печи рекомендуе тся испо льзование термо датчика. (Т о лько
для моде лей с т ермодатчиком)
Не допускае тся испо льзование паровых очистите лей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Собираясь заменить лампу , обязате льно
отключит е устройство, чт обы избежать поражения э лектрическим
Не испо льзуйте абразивные очистит е ли, химически активные вещества
и острые мет аллические скребки для чистки стеклянной дверцы
микрово лновой печи, так как э то мо же т стать причиной царапин и
трещин на стекле.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. У стройство и ег о дет али могут сильно
нагреваться при испо льзовании. Будь т е ост орожны, избег айт е
контакт а с нагревате льными э лемент ами. Не остав ляйте де тей до 8
лет без пост оянног о присмо тра рядом с прибором.
Это у стройство могут использовать де ти старше 8ле т и взрослые
люди с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными
способностями или лица, у кот орых от сут ствую т необх одимые
знания или опыт , ес ли их действия контролир уют ся или ес ли они
проинструктированы о тносите льно безопасного испо льзования
прибора и осознают возмо жные риски. Детям не с леду ет играть с
устройством. Очистка и обс луживание устройства могут выпо лняться
детьми т о лько под присмо тром.
NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 4 2014-07-11 11:17:25
При работ е устройства легко доступные поверхности могут сильно
При работ е устройства дверца или нар ужная поверхность могут
Держит е устройство и кабе ль в недоступном для де тей младше 8 ле т
02 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОС ТИ
Данное устройство не имее т внешнего т аймера или пу ль та
дистанционног о управ ления.
Решетка у станав ливает ся припо днятой частью
к задней стенке дух ового шкафа. Эт о позволяе т
ей оставаться в нейтральном по ло жении время
приг от ов ления тяже лых б люд. (В зависимости о т
В случае повре ждения духового шкафа при транспортировке ег о подключение выполнять не с ледуе т .
Подключение данног о устройства к основному источнику питания до лжно выполняться то лько электриком, имеющим
соотве тствующее разрешение.
В случае неисправности или по ломки прибора его эксплуат ацию сле дует прекратить.
Ремонт устройства до лжен выпо лняться только те хническим специалистом, имеющим соответ ствующее разрешение.
Неквалифицированный ремонт може т подвергнуть пользоват еля и других людей с ущественной опасности. Если
потребую тся ремонтные ус луги, обращайтесь в сервисный центр или к т орговому пре дставите лю компании SAMSUNG.
Не допускайте конт акта электропрово дов и кабелей с духовым шкафом.