С начала года из России ушли или ограничили работу здесь множество технологических компаний, в том числе Apple, LG, Panasonic, Bosch и другие крупные игроки. Это привело к риску дефицита техники и электроники. Чтобы избежать этого и частично решить проблему, Минпромторг разрешил параллельный импорт. Однако в нём есть один существенный минус: ввезённые из третьих стран устройства, как правило, не русифицированы. «Секрет фирмы» решил разобраться, как пользователи сами могут научить смартфоны, стиральные машины и компьютеры «говорить» по-русски.
Из параллельной вселенной
После 24 февраля крупнейшие западные компании — производители микроэлектроники стали одна за другой покидать Россию. Из страны вывели бизнес почти все производители смартфонов. Ушли финский Nokia, немецкий Siemens и американский Apple, ограничил работу и прямые поставки корейский Samsung. Свои магазины начал закрывать даже китайский Huawei.
Вместе с ними уйти или временно приостановить работу решили и многие производители компьютеров. Так, Acer объявил о приостановке деятельности в России, а вместе с ним — тайванский Asus, американские IBM и Dell. Россию покидают даже производители бытовой, офисной техники и фотоаппаратов — например, LG, Epson и Ricoh.
Русификация / локализация Samsung (Android 12, 13/ OneUI 4, 5.0)
В ответ Минпромторг с 6 мая разрешил проводить параллельный импорт. Это означает, что товары в страну ввозят без согласия правообладателей. Раньше за такие поставки компания-производитель могла потребовать компенсацию, а таможенники — наложить крупный штраф. Но времена изменились, никакие разрешения от вендоров продавцам сегодня больше не нужны.
Как работает параллельный импорт
При обычных схемах компании-производители продавали свои товары официальным дистрибьюторам в России. А те уже отправляли товары в точки сбыта — в крупные магазины, на маркетплейсы.
Параллельный импорт в целом данную схему не изменяет. Разница лишь в том, что из схемы исчезют официальные дистрибьюторы. Вместо них появляются компании-посредники, ввозящие по параллельному импорту товары в Россию. Товары теперь покупают у зарубежных компаний. При этом согласия производителя на перепродажу уже не требуется.
Товары, купленные таким способом, считаются «серыми». Но не стоит путать их с контрафактом — это не подделки, а оригинальная импортная вещь.
Всего в приказе Минпромторга содержалось около 100 позиций разрешённых к ввозу по серым схемам товаров. Среди них автомобили, компьютеры, стиральные машины, фотоаппараты, одежда, косметика и даже чемоданы.
Однако сразу же вскрылись и недостатки такой схемы. Один из главных — такие товары часто не русифицированы. Т. е. пользователям приходится мучиться с написанным на иностранном языке меню или, что еще хуже, операционной системой.
В России опыт ввоза такой техники из-за рубежа был в начале 1990-х. Тогда на западной электронике, внезапно начавшей поступать в страну после снятия «железного занавеса», не было меню на русском языке. Рынок в России был небольшой, поэтому зарубежные фирмы не спешили локализовывать производство. Но предприимчивые продавцы нашли выход: в комплекте к нерусифицированным, к примеру, стиралкам начали добавлять клеящиеся панели на русском языке. Не исключено, что в ближайшее время эта практика может вернуться.
В Рунете уже появилось множество фирм, предлагающих русифицировать купленную за рубежом технику. Но можно попробовать сделать это самостоятельно.
Как русифицировать смартфон
Не у всех купленных по параллельному импорту смартфонов будет встроенный в прошивку русский язык. Но вначале всё же стоит удостовериться, что его точно там нет.
Предположим, у вас андроид. Тогда вначале вам надо открыть меню настроек — по-английски Settings. Там следует выбрать меню System и дальше нажать на строчку Language and keyboard. В меню сразу же появятся все загруженные на телефон языки. Если русского нет, задача усложняется.
Выходом станет дополнительное программное обеспечение. Например, если пользователь хочет получить русскую раскладку клавиатуры — её можно просто скачать. Таких виртуальных раскладок множество в Play Market и других маркетплейсах.
Скачанную клавиатуру придётся ещё активировать. Для этого снова войдите в меню и долистайте до строчки Language and keyboard. Там надо выбрать строку Set Keyboard Theme и щёлкнуть на появившееся изображение скачанной клавиатуры.
Русифицировать всю прошивку смартфона будет сложнее. Вначале надо скачать специальное приложение, например MoreLocal 2, Super Locale Settingshttps://secretmag.ru/technologies/prostit-pereproshit-kak-rusificirovat-kuplennuyu-za-granicei-elektroniku.htm» target=»_blank»]secretmag.ru[/mask_link]
Как русифицировать американский самсунг
Вы можете учится в штатах и приобрести там телефон Samsung s22, s10, s9, s10e, s8, s21 ultra, s22 plus либо другой на английском языке.
Разумеется, знают его далеко не все, да еще и компьютерные слова, но это не трагедия. Вы спокойно можете русифицировать американский Samsung.
Вся работа займет не более 2-3 минут и получите русский интерфейс, который ничем не будет отличаться от реально прошивки.
Вам перепрашивать не нужно. Да вы можете сделать сброс и при первичной настройке указать требуемый язык, но это намного дольше, да и данные пропадут.
Я покажу более простой и быстрый вариант, не требующий от вас никаких знаний программирования.
Также весь процесс будет сопровождаться картинками, а в конце записи будет видео, так что трудностей у вас не будет. Я показываю на android 13, на android 12, 11, 10 все аналогично.
Русификация телефона
Первым делом идем в настройки – это значок шестеренки с названием «Settings».
Далее выбираем общие настройки – это параметр «General management».
Теперь касаемся пункта язык – это раздел «Language». Самый первый сверху.
После этого прокручиваем экран пока не найдем русский язык – это параметр «Russian»
Выбираем его. Там буден несколько типов. Выбирайте какой хотите.
Осталось лишь указать чтобы он был по умолчанию – это кнопка «Set as default».
Вот и все. Точно также можете делать и другие интерфейсы. Как я говорил сложности нет и все происходит быстро.
Единственное что не сможете поменять это регион, точнее частично можно, но русифицированный будет с функциями американского региона. Хорошего дня.
Источник: vsesam.org