Стриминговый сервис Netflix наконец-то заработал на русском языке. Интерфейс на сайте и в приложениях отныне на русском и оплата в рублях, а не евро.
Сколько стоит подписка?
- Базовый. Просмотр контента в SD-качестве на одном устройстве с поддержкой офлайн-режима за 599 рублей в месяц;
- Стандартный. Тут уже одновременный просмотр на двух устройствах в HD-качестве (1080p) за 799 рублей в месяц;
- Премиум. Просмотр 4K HDR-контента на четырёх устройствах одновременно за 999 рублей в месяц.
Если вы никогда не пользовались Netflix, то можете оформить 30-дневный пробный период и оценить, стоит ли оно того. Оплатить подписку можно с помощью карт Visa, MasterCard и «Мир». В США, к слову, пробного периода с недавних пор нет.
Что можно посмотреть?
Выбор огромный, и с каждым днём дублированного контента всё больше. Также на сервисе будет появляться российский контент: сериалы «Эпидемия», «Метод», «Мажор» и другие уже доступны для просмотра. Партнёром в России выступает Национальная Медиа Группа.
Как сменить язык в Netflix
А может быть чего-то нет?
Пользователи заметили, что в русскоязычной версии Netflix нет некоторых сериалов, среди которых «Охотники за разумом», «Тьма» и «Во все тяжкие». Показывается плашка, что они недоступны для просмотра, а если переключиться на англоязычную версию — пожалуйста.
С чем это связано — неизвестно, Netflix никак это не прокомментировал. Возможно, дело в отсутствии локализации или рейтинге.
После выхода новости мы получили комментарий российской пресс-службы Netflix:
Наши пользователи, в том числе в России, всегда имеют доступ к полному каталогу на английском языке. Когда мы локализуем сервис на новом рынке, мы всегда обязательно предлагаем пользователям только тот контент, который представлен с дубляжем и/или субтитрами на языке данной страны. Пользователи всегда могут получить доступ к полному каталогу при переходе обратно на английский язык.
Пресс-служба Netflix
Источник: wylsa.com
Как изменить язык на Netflix на вашем телевизоре
Потоковые платформы в настоящее время являются одним из самых популярных способов смотреть фильмы и телепередачи. Как одна из лучших платформ, Netflix предлагает тысячи часов развлечений. Вдобавок ко всему, Netflix также предлагает свой собственный оригинальный контент, который не уступает стандартным фильмам и телепрограммам.
Netflix с почти 200 миллионами подписчиков является настоящим мировым явлением. Таким образом, он предоставляет несколько вариантов языка для своего интерфейса, а также многие другие языки аудио и субтитров для контента, который вы смотрите. Если вы хотите изменить какой-либо из языковых параметров, пожалуйста, прочтите разделы ниже.
Как поменять язык на Netflix, переключить на русский
Установка языка по умолчанию
Имея на выбор более двадцати языков, лучший способ изменить язык по умолчанию для Netflix — это использовать свой компьютер.
- Откройте интернет-браузер на своем компьютере и войдите в Netflix .
- На экране выбора профиля нажмите кнопку «Управление профилями».
- Теперь выберите профиль Netflix, для которого вы хотите изменить язык по умолчанию.
- В разделе «Язык» щелкните раскрывающееся меню.
- Выберите предпочитаемый язык из списка, щелкнув его.
- Нажмите кнопку «Сохранить».
- Это вернет вас на экран «Управление профилями», где вы должны нажать «Готово».
Теперь, когда вы выберете профиль, для которого вы изменили язык, откроется главный экран Netflix, а интерфейс появится на выбранном вами языке. Это также позволит Netflix показать вам соответствующие языковые параметры как для аудио, так и для субтитров.
Установка предпочтительного языка аудио
Поскольку существует так много производителей Smart TV, есть небольшие различия в том, как вы можете изменить язык звукового сопровождения для контента, который вы смотрите. В основном это зависит от того, относится ли ваш Smart TV к более раннему или более новому поколению. Поскольку нет четкого понимания того, как работает Netflix в зависимости от возраста телевизора, вы можете найти ниже оба варианта этого процесса.
Большинство Smart TV, включая проигрыватели Blu-ray и телевизионные приставки того же возраста:
- Запустите Netflix на своем телевизоре.
- Выберите фильм или телешоу.
- В обзорном меню фильма или телепередачи перейдите в «Параметры».
- Здесь выберите «Аудио и субтитры».
- В разделе «Аудио» выберите нужный язык.
- Вернитесь на панель параметров, нажав «Назад» на пульте дистанционного управления вашего телевизора.
- Выберите «Играть» в обзорном меню.
А для более новых Smart TV, проигрывателей Blu-ray и телевизионных приставок:
- Запустите Netflix на своем устройстве.
- Выберите фильм или телешоу.
- Когда вы воспроизводите фильм или эпизод шоу, нажмите стрелку «вверх» на пульте дистанционного управления, чтобы вызвать значки управления.
- Выберите значок «Диалог», который выглядит как речевое облако. Если вы не видите значок «Диалог», подождите, пока элементы управления не исчезнут с экрана, а затем нажмите стрелку «Вниз» на пульте дистанционного управления. Это немедленно откроет экран аудио и субтитров.
- Теперь выберите язык аудио, который вы предпочитаете, и нажмите «Назад» на пульте дистанционного управления.
После этого контент будет воспроизводиться со звуком на выбранном вами языке. Если вам не удалось выполнить шаги, описанные выше, возможно, ваше устройство не поддерживает изменение языка аудио для Netflix.
Установка предпочтительного языка субтитров
Подобно изменению языка аудио, описанному в предыдущем разделе, вы также можете изменить язык субтитров. Как и в случае со звуком, шаги по изменению субтитров зависят от возраста вашего телевизора.
Для большинства телевизоров вы можете изменить язык субтитров на экране обзора фильма или телешоу, которое хотите посмотреть. Перейдите в меню параметров и в разделе «Субтитры» выберите язык, который вы предпочитаете. Вернитесь к обзорному экрану названия и воспроизведите его. Теперь субтитры должны отображаться на выбранном вами языке.
Если у вас есть один из недавно выпущенных телевизоров, вы сможете изменить язык субтитров непосредственно на экране воспроизведения. Когда вы воспроизводите фильм или телешоу, нажмите «Вверх» на пульте дистанционного управления и выберите значок «Диалог» (речевое облачко). Выберите предпочитаемый язык в разделе «Субтитры» и нажмите «Назад» на пульте дистанционного управления, чтобы продолжить просмотр контента. Если ваш телевизор поддерживает ярлык меню «Диалог», активируйте его, нажав «Вниз» на пульте дистанционного управления прямо с экрана воспроизведения.
Может случиться так, что вы не видите один из предпочитаемых вами языков в разделе «Субтитры» меню «Диалог». Это может быть по двум причинам. Либо для этого языка нет доступных субтитров, либо ваш язык Netflix по умолчанию установлен на тот, который отличается от языка, который вы ищете.
Хотя вы ничего не можете сделать с языками, которые Netflix по-прежнему не поддерживает, вы можете следовать инструкциям в первом разделе этой статьи, чтобы изменить язык Netflix по умолчанию. Таким образом, алгоритм приложения предложит до семи языков, которые вам подходят. Это зависит от вашего языка по умолчанию, а также от вашего местоположения.
Наслаждайтесь Netflix в своей гостиной
С таким количеством фильмов и телешоу, доступных на Netflix, здорово, что вы можете изменить язык как для самого приложения, так и для контента, который вы смотрите. Независимо от того, смотрите ли вы Netflix на своем смарт-телевизоре, проигрывателе Blue-ray или через телевизионную приставку, очень полезно, что вы можете настроить свой просмотр.
Удалось ли вам изменить язык на Netflix? Считаете ли вы этот процесс достаточно удобным? Пожалуйста, поделитесь своим опытом в разделе комментариев ниже.
Источник: ru.webtech360.com
Netflix переведут на русский язык и добавят отечественные сериалы. И россияне знают, почему это плохая новость
Киносервис Netflix получит российскую версию, но русскоязычных пользователей такие новости очень расстраивают. Фанаты американских шоу заранее прощаются с ними и не понимают, зачем нужны такие нововведения. Но компания пошла на русификацию совсем не по доброй воле.
Netflix — один из самых популярных стриминговых видеосервисов в мире. Компания появилась в 1979 году как стартап для аренды DVD-дисков по почте, а в наши дни на её сайте смотрят фильмы и сериалы по подписке и обсуждают их всем миром.
Так, 9 сентября на Netflix должна выйти картина «Милашки» (Cuties) о девочках, танцующих твёрк. От такого сюжета стало плохо всем: ведь это явная сексуализация подростков. Впрочем, история фильма оказалась сложнее, чем думали хейтеры.
В среду, 2 сентября, стало известно, что с октября 2020 года у Netflix появится российская версия. Как пишут «Ведомости», сервис заключил соглашение с «Национальной Медиа Группой». Теперь компания будет развивать Netflix в России. Сервис переведут на русский язык, а его иностранные сериалы постепенно получат субтитры и/или озвучку.
Netflix доступен более чем на 30 языках по всему миру. Спустя почти пять лет после запуска в России нашей англоязычной версии мы рады предложить пользователям наш сервис полностью на русском языке в партнерстве с НМГ.
Вместе с локализацией интерфейса и сериалов пользователи впервые смогут платить за подписку в рублях. Базовый тариф будет стоить 599 рублей, стандартный — 799 рублей, а премиум — 999 рублей. Примерно так же подписка на Netflix стоила раньше: в феврале 2020 года россияне платили за него 557, 696 и 829 рублей соответственно (7,99 евро, 9,99 евро и 11,9 евро).
«Национальная Медиа Группа» (НМГ) — российский медиахолдинг, принадлежащий банку «Россия», «Сургетнефтегазу», «Согазу» и «Северстали». Компанию возглавляют Ольга Паскина и Алина Кабаева. НМГ управляет «РЕН-ТВ» и «Пятым каналом», кроме того, ей принадлежат активы «СТС Медиа», «Первого канала» и других российских телеканалов.
НМГ обещает не только перевести Netflix на русский язык, но и добавить 100 отечественных фильмов и сериалов к концу 2020 года. Известно, что одним из них станет «Эпидемия» от ТНТ — экранизация романа Яны Вагнер «Вонгозеро» о группе москвичей, бегущих в Карелию, спасаясь от неизвестного смертельного вируса, опустошившего столицу.
Российский Netflix останется интегрированной частью глобального сервиса. Скорее всего, для просмотра не потребуются никакие отдельные приложения. До этого в России работала международная версия Netflix: на английском языке и с оплатой в евро. Предполагается, что теперь контента будет больше и количество российских пользователей увеличится.
Впрочем, пользователям соцсетей так не кажется. Они боятся, что из-за русификации на Netflix появится много некачественного контента, а оригинальные англоязычные сериалы пропадут из общего доступа.
Andrew Lobachev
Что-то от всей этой истории с «русским нетфликс» дурно пахнет. Вангую, что за 599 рублей там будет процентов пять контента с «Ворониными».
Кроме того, комментаторы не очень понимают, какой вообще смысл в российском сервисе. Те, кто может себе позволить платный контент, были вполне довольны и международной версией Netflix. А основные потребители русскоязычных сериалов вряд ли захотят платить за них.
никита
«Нетфликс» запускается наконец-то в России и с ценой в 600 рублей в месяц можно им только пожелать удачи.
Можно, конечно, делить подписку на четверых, но это такие костыли, да и целевая аудитория их сериалов (дети) тупо не сможет себе позволить платить столько.
Ещё одна проблема — цензура. Пока неизвестно, как НМГ поступит с фильмами и шоу, в которых показаны ЛГБТ-персонажи. И зрители заранее готовятся к худшему исходу: блокировке такого контента для россиян.
левацкая ведьма валера
Что-то мне подсказывает, что RuPaul DragRace в следующем году будет смотреть негде…
А если серьёзно — на «Нетфликс» дофига ЛГБТ+ контента, что с ним делать будут?
gamisssama
Скорее всего, просто закроют доступ или оставят без изменений, но и субтитры добавлять не станут ¯_(ツ)_/¯
Разумеется, многие пользователи надеются, что эту проблему можно будет решить с помощью прокси, VPN и других способов скрыть своё географическое местоположение. Но Netflix этим не проведёшь. При таких попытках сервис останавливает воспроизведение и сообщает зрителю, что тот должен отключить подобные сервисы.
Некоторые люди уже готовы упрашивать владельцев сервиса, чтобы те отменили сделку.
кремль и глэмрок
«Нетфликс», передумай, я тебя умоляю. Я готов платить 800+ рублей в месяц, но без озвучек от «Первого», без цензуры и без русских сериалов в предложке (кроме тех, которые ты сам выкупил).
Но «передумать» компания не сможет. Британское издание Broadband News пишет, что Netflix пошёл на партнёрство с НМГ скорее вынужденно. Дело в том, что иностранные инвесторы не могут владеть более чем 20 процентами юридического лица медиаплощадок в России.
Об этом ограничении недавно рассказывал продюсер Александр Цекало, объясняя, почему на Netflix нет хорошего российского кино. Если ему верить, американцам нравятся сериалы из России — вот только тем, кто их делает, они не доверяют (по довольно забавной причине).
Кстати, как бы россияне не боялись цензуры, американский Netflix тоже прибегает к ней. Так, в фильме «Назад в будущее-2» сервис вырезал несколько кадров — и фанаты франшизы сразу заметили подвох.
Источник: medialeaks.ru