Запускающийся 1 ноября 2019 года видеосервис Apple TV+ не получит русскоязычного дубляжа, рассказали близкие к корпорации источники. Пользователям из России будут доступны только локальные субтитры. Это может свидетельствовать о том, что сервис не рассчитывает на большой приток аудитории, отметили эксперты.
Основным конкурентным преимуществом Apple TV+ станет его привязка к iOS-устройствам. Платформа будет работать только по подписной модели, без рекламы. При этом новые покупатели этих устройств получат год пользования новым видеосервисом бесплатно, остальным он будет стоить 199 рублей в месяц.
Эта цена ниже, чем у большинства прямых конкурентов сервиса из России, ранее опасавшихся захвата рынка новым сервисом. Например, у ivi единая цена на весь контент в месяц составляет 399 рублей, у tvzavr — 349 рублей, а у «Амедиатеки» — 599 рублей (4999 в год). При этом стандартная практика местных онлайн-кинотеатров — покупать фильмы уже с закадровой озвучкой, к которой привык российский зритель.
Разделение — русский трейлер | Apple TV
Отказ от озвучки отчасти позволит Apple TV+ держать низкие цены на свой контент. Обычно озвучка популярного сериала, который должен выходить в России одновременно с США, стоит около €300 в минуту против 100–200 рублей за минуту субтитров. В случаях меньшей срочности цены ниже.
Директор по контенту «Кинопоиска» Ольга Филипук отметила, что наличие или отсутствие озвучки может стать серьёзным аргументом в выборе сервиса. По её словам, в Рунете озвучка стала «отдельным культурным кодом», а студии вроде «Кураж-Бамбей» известны наравне с сериалами, которые они озвучивают. Тем не менее у Apple TV+ очень грамотная бизнес-модель, построенная на связке контента и устройства, указала она.
Пока же представители рынка предположили, что видеосервис от Apple ориентирован в основном на американский рынок. В России ему уготована участь «очень нишевого» продукта, который вряд ли сможет занять заметную долю на рынке из-за отсутствия «актуального для российского зрителя контента». Он будет направлен на киноманов и людей, либо изучающих иностранный язык, либо знающих его на достаточном уровне, в основном из столицы и городов-миллионников.
У «Секрета фирмы» есть канал в Telegram. Подписывайтесь!
Источник: secretmag.ru
Отсутствие русской озвучки обнаружено в двух новых сериалах на Apple TV+
- В середине августа СМИ
- Фильм «Плюшевый пузырь» — последний на данный момент контент от Apple с русской озвучкой. Лента вышла 21 июля.
- Компания не делала заявлений по поводу отсутствия русского дубляжа. Не исключено, что у студий закончились контракты с Apple.
3 часа назад
Сегодня в 03:10
Сегодня в 00:08
Паблик ВКонтакте
Последние посты
- Цены на автомобили Jetour в России были изменены
- Larian объяснила свой подход к DLC для Baldur’s Gate 3 и заявила, что оно возможно
- Во время того, как госслужащие переходят на отечественные машины, ФСБ приобретает элегантные внедорожники Hongqi. В качестве замены для Land Cruiser выбрали Hongqi E-HS9
- BEAST: Новая игра в жанре РПГ от разработчиков Black Forest
- Сетевой подход к представлению объектов многомерного пространства
Этот сайт использует куки-файлы, чтобы улучшить работу для вас. Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Лучший ресурс для просмотра фильмов на Apple TV. Полная установка kinopub.
Источник: se7en.ws
Apple TV+ расширяет географию национального контента
На этой неделе стало известно, что стриминговый сервис Apple TV+ запускает производство своего первого сериала на немецком языке. Черная комедия «Where’s Wanda?» расскажет о семье, уставшей ждать, пока полиция найдет их пропавшую дочь. Взявшись за поиски самостоятельно, они выясняют, что все их соседи — не те, за кого себя выдают. Над созданием сериала для онлайн-платформы работает немецкая компания UFA Fiction.
«Where’s Wanda?» — не первый международный проект Apple TV+. Компания уже заказала сериалы в Ирландии («Заговор сестер Гарви»), Великобритании («Медленные лошади») и Франции («Карем»), а также готовит совместный франко-японский аниме-проект «Cлезы Бога». Кроме того, как пишет Variety, ранее Apple подписал партнерское соглашение с французским стримингом Canal+ — подписчики последнего получат доступ к контенту Apple TV+ без каких-либо доплат.
Немецкая киноиндустрия уже имеет опыт сотрудничества с глобальными стриминговыми гигантами. Например, кинокомпании Германии снимали ряд проектов для конкурентов Apple — «Грифон» (Amazon Prime Video), «Тьма» (Netflix), «Сэм: саксонец» (Disney+).
Похожие записи:
- Минкульт принимает заявки на включение в перечень международных фестивалей
- Германия: Обзор кассовых сборов за уик-энд 12 — 15 мая, 2022
- Только для тех, у кого крепкие нервы: 9 крышесносных сериалов, похожих на «Пацаны»
- Спин-офф «Пацанов», шоу по «Джону Уику», док про моделей: 7 сериалов сентября, которые все будут обсуждать
Источник: karelia-krc.ru