В статье мы расскажем, можно ли выучить английский язык, смотря фильмы. Разберемся, какие плюсы у этого способа для начинающих, какие сериалы лучше подойдут и стоит ли пользоваться субтитрами.
Помогает ли просмотр фильмов на английском выучить язык
Смотреть фильмы в оригинале — это замечательная возможность прокачать ваши языковые навыки и разнообразить изучение иностранного языка. Постоянное чтение правил, выполнение упражнений и заучивание лексики может быстро наскучить и вызывать непреодолимое желание забросить учебу.
Просмотр фильмов на английском помогает выучить язык, гораздо быстрее — вы запоминаете разговорные фразы, порядок слов в предложении и интонацию. Как взрослые, так и дети, которым проще обучаться, используя визуальный ряд (так называемые визуалы), оценят этот способ обучения языку по достоинству.
При выборе фильма ориентируйтесь на свои интересы. Если любите фэнтези, смотрите «Игру престолов» или «Ведьмака», если любите детективные истории, выбирайте «Шерлока» или «Менталиста». Дети могут посмотреть мультфильмы или сериал про Гарри Поттера.
Где смотреть фильмы и сериалы на английском?
Начинающим лучше смотреть мультики или специальные образовательные видео — в них герои говорят медленно и простым языком. Например, сериал «Extra English» (2002-2004) был создан для тех, кто изучает английский. Простые диалоги, спокойный темп речи, продолжительность серии всего полчаса — это идеальный вариант. Сюда же подойдут программы «Say It Right» и «Perfect English».
Найти подборку видео для изучения английского можно на специальных сервисах. Например, на Lingualeo. Но наиболее эффективный способ выучить язык — пройти онлайн-курсы. На нашем сайте вы можете подобрать программу под любые цели, записаться на индивидуальные или групповые уроки, с русскоязычным преподавателем или с носителем языка.
Если хотите смотреть неадаптированное кино на английском, подойдут более глубокие мультфильмы, мюзиклы и сериалы: в них довольно живой язык, содержательные диалоги и есть идиоматические выражения. Из мультфильмов это «Monsters Inc.», «Finding Nemo», «Up!» и «Wall-e». Из сериалов — «Hollow», «Futurama», «Alf» и «The Umbrella Academy».
Если вы уже достаточно разбираетесь в речи на слух, но хотите увеличить словарный запас, то пора смотреть ситкомы, классику и сериалы типа «Charlie and the Chocolate Factory», «Stranger Things» и «Friends». Отлично подойдут фильмы «Forrest Gump» и «The Shawshank Redemption».
Плюсы обучения по сериалам
Почему учить английский при помощи сериалов стало так популярно и удобно? Есть несколько причин. Просмотр сериалов — это:
- одновременное развлечение, отдых и обучение;
- развитие восприятия на слух английского языка (навык аудирования);
- увеличение словарного запаса;
- быстрое заучивание фразовых глаголов и идиом;
- обучение правильному произношению;
- изучение культурных особенностей через наблюдение и диалоги.
Подборка курсов Онлайн обучение английскому языку для взрослых в 2023 году
Посмотреть подборку
Как смотреть фильмы, чтобы выучить английский
Чтобы выучить язык, нельзя просто смотреть фильмы — сам по себе английский не запомнится. Поскольку вы рассматриваете фильм как процесс обучения, то к нему необходимо тщательно подготовиться.
Исторический фильм /2020/ посмотрите не пожалеете
Нужно либо разбить фильм на смысловые отрезки по времени, либо начинать смотреть не фильм, а сериал, потому что серии в основном длятся по 20-30 минут — так вы не утомитесь. Вдобавок за несколько серий вы привыкнете к разным голосам и разным способам произношения, вам не придётся привыкать каждый раз заново, пропуская несколько минут озвучки.
А дальше есть три варианта просмотра на ваш выбор:
- Включить субтитры, прогнать серию, глядя только на текст, выписать все неизвестные слова и фразы, проработать их со словарем или найти в сети диалоги героев, распечатать и так же проработать. Дальше уже можно смотреть кино, подглядывая в шпаргалку. Потом перемотать серию на начало и посмотреть заново, только без бумажки.
- Отсмотреть серию целиком с субтитрами, наслаждаясь просмотром, а о смысле фраз догадываться по контексту, мимике и жестам. После этого просмотреть серию, останавливаясь и прорабатывая фразы, которые остались непонятными, а в третий раз уже смотреть, понимая речь полностью.
- Повторять речь за актерами, несколько раз каждую, копируя интонацию — это поможет механически запомнить грамматические конструкции фраз.
Если в фильме или сериале вы обнаружили много новых слов, то нужно обязательно выучить новую лексику после просмотра. Не смотрите следующую серию, отложите просмотр на пару дней. Через какое-то время пересмотрите эту же серию, не пользуясь субтитрами — и двигайтесь дальше.
Но этого мало, чтобы выучить язык. Помимо просмотра фильмов надо и дополнительно заниматься, отрабатывать вместе и лексику, и грамматику, и произношение. Например, на онлайн-курсах вы освоите язык быстрее, у преподавателя есть специальные упражнения на основе текстов из фильмов и сериалов, или уже отобранный блок видео с нужной информацией.
Субтитры в помощь новичкам
Учиться английскому с помощью фильмов будет еще интереснее и легче, включив субтитры, особенно если вы не совсем хорошо разбираете слова на слух. По фильмам с субтитрами можно не так усердно прислушиваться к речи, если что-то осталось недопонятым — прочитайте это слово, а в следующий раз вы его услышите точно.
Лучше включать субтитры на английском языке, а не на русском, поскольку так легче сосредоточиться.
Советы начинающим
Как выучить английский язык с фильмами:
- Определитесь со своим уровнем владения языком.
- Подберите тематику видео.
- Включайте английские субтитры или смотрите уже знакомый фильм без субтитров.
- Смотрите по сценам и эпизодам, даже в сериалах, не надо пытаться посмотреть сразу все целиком.
- Обязательно записывайте фразы, которые вам понравились и используйте их в речи.
- Повторяйте реплики за актерами, копируя интонацию.
- При просмотре через сеть замедляйте скорость воспроизведения до 0.75, это поможет понять отдельные слова из бегло сказанной фразы, не потеряв нить разговора.
- Занимайтесь дополнительно на онлайн-курсах. Уточните, что именно преподаватель порекомендует посмотреть для отработки той или иной лексической/грамматической темы.
Источник: uchis-online.ru
20 фильмов на английском, которые нужно пересмотреть в оригинале
Один из эффективных и интересных способов изучения языка — смотреть фильмы в оригинальной озвучке. Такой способ намного приятнее заучивания правил или грамматики. Кроме того, это отличная возможность послушать, как звучит речь носителей языка!
Конечно, проще всего найти фильмы на английском языке. К тому же, большую часть из представленных в этой подборке кинокартин вы наверняка видели в русском переводе. Это сделает просмотр гораздо легче!
Прежде, чем приступить к просмотру, прочитайте подборный пост о том, как учиться по фильмам в оригинале.
Форрест Гамп / Forrest Gump (1994)
Этот фильм Роберта Земекиса удостоился шесть премий «Оскар», а в общей сложности 38 кинематографических наград. В основу лег роман Уинстона Грума, который долгое время не хотели экранизировать. Удивительно, но сейчас этот фильм с Томом Хэнксом в главной роли признан настоящим шедевром. В центре сюжета — умственно отсталый Форрест Гамп, который победил свой недуг и нашел место в обществе. Некоторые фразы из фильма стали крылатыми: «Life is a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.», «Stupid is as stupid does.»
Из фильма вы узнаете некоторые факты об исторических событиях и культуре США. Главный герой фильма говорит досточно медленно из-за свои проблем со здоровьем. Его английский — это простые фразы, так что будет довольно легко понять, о чем идет речь.
Бестолковые / Clueless (1995)
Комедия «Бестолковые» была снята режиссером Эми Хекерлинг по роману «Эмма» Джейн Остин. Звездами фильма стали Британни Мерфи, Стэйси Дэш и Алисия Сильверстоун. В центре сюжета богатая и привлекательная школьница Шер, которая в душе очень добрая и любит делать хорошие дела. К ним в школу приходит новая девочка, и Шер всеми силами хочет сделать ее настоящей звездой.
Разум и чувства / Sense and Sensibility (1995)
Эта мелодрама снята на основе популярного романа Джейн Остин «Разум и чувства». Главные роли в фильме достались Алану Рикману, Кейт Уинслет, Эмме Томпсон и Хью Гранту. Сюжет основан на жизни двух сестер, романтичной Марианны и правильной Элинор. После смерти отца они оказались в сложном положении и были вынуждены покинуть родной дом.
Большие надежды / Great Expectations (1998)
Действие этого фильма происходит в Америке, но режиссер создавал его на основе одноименного романа Чарльза Диккенса. Роли исполнили Гвинет Пэлтроу, Итан Хоук, Крис Купер и Роберт де Ниро. Актриса сыграла роль девушки Эстеллы, которую воспитывали в ненависти к мужчинам. Ее долгие годы добивался парень Финн, но она жестоко поступила с ним. Спустя годы они случайно встречаются.
Знакомьтесь, Джо Блэк / Meet Joe Black (1998)
Мистическая драма Мартина Бреста вышла в 1998 году. Главные роли сыграли актеры Клэр Форлани, Энтони Хопкинсу и Брэду Питту. В доме магната Перриша появилась сама Смерть в облике очаровательного юноши. Они заключили сделку — Перриш поможет Джо Блэку провести в мире людей отпуск, а он отсрочит его смерть. Но выясняется, что в юношу, тело которого забрала Смерть, влюблена дочь Перриша.
Матрица / The Matrix (1999)
Фильм братьев Вачовски стал началом научно-фантастической трилогии. По сюжету офисный работник Томас Андерсон (Киану Ривз) ведет двойную жизнь — по ночам он хакер Нео. Однажды он получает сообщение о том, что увяз в Матрице, и ввязывается в чужую игру. Томас узнает, что все вокруг не более, чем виртуальная реальность, а мир уже давно разрушен. Теперь Нео предстоит во всем разобраться и восстановить реальный мир.
Ноттинг Хилл / Notting Hill (1999)
Романтичная комедия от режиссера Роджера Мичелла отлично подходит для приятного вечера. В главных ролях снялись Джулия Робертс и Хью Грант. Она — популярная кинозвезда, он — хозяин небольшого магазинчика. Неожиданно их судьбы сталкиваются, и парочке предстоит понять, смогут ли они любить друг друга на глазах у всего мира.
Дневник Бриджит Джонс / Bridget Jones’s Diary (2001)
Этот популярный британский фильм завоевал популярность по всему миру. По сути, это возрожденный английский роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Романтическая комедия рассказала историю Бриджит Джонс, полноватой и закомплексованной женщины, которая мечтает об идеальном мужчине. Главную роль исполнила Рене Зеллвегер, и фильм принес ей известность и успех.
Властелин колец / The Lord of the Rings (2001-2003)
Трилогия «Властелин колец» не потеряла свою актуальность до сих пор. Питеру Джексону удалось идеально экранизировать цикл романов Джона Толкина о событиях в Средиземье. Сюжет развернулся вокруг Кольца Всевластия, которое намерен получить Темный Властелин Саурон. Сага получила в общей сумме 17 премий «Оскар», причем 11 из них досталось последнему фильму. Кстати, «Возвращение короля» является единственной картиной в жанре фэнтези, которая удостоилась статуэтки за лучший фильм.
Гарри Поттер / Harry Potter (2001-2010)
Для изучения английского языка отлично подойдет серия фильмов о Гарри Поттере. Здесь даже все герои чистокровные британцы! Действие фильма происходит в мире волшебников, где недавно был побежден Темный Лорд, и есть герой — Гарри Поттер, мальчик, который выжил. Однако его злейший враг еще вернется, чтобы захватить власть, а Гарри предстоит еще не раз спасти мир. Главные роли исполнили Дэниел Рэдклифф, Эмма Уотсон и Руперт Грин.
Поймай меня, если сможешь / Catch Me If You Can (2002)
Этот фильм основан на реальных событиях из жизни Фрэнка Абигнейла. Съемками киноленты занимался Стивен Спилберг, а главные роли исполнили Том Хэнкс и Леонардо ди Каприо. Фрэнк до достижения совершеннолетия заработал миллионы долларов благодаря виртуозному мошенничеству. Агент ФБР Карл Хэнрэтти готов на все, чтобы поймать этого юного жулика и посадить за решетку. Вот только Фрэнк постоянно скрывается в последний момент.
Реальная любовь / Love Actually (2003)
Эта кинолента стала режиссерским дебютом Ричарда Кертиса. Трагикомедия была популярна в прокате и собрала 240 миллионов долларов. Сюжет основан на 10 разных историях, которые начинаются одновременно за несколько недель до Рождества. Здесь нет главных героев, все абсолютно равны, ведь лозунг фильма «Все это про любовь. «. Актерский состав потрясающий — Алан Рикман, Кира Найтли, Колин Ферт, Мартин Фримен и другие звезды.
Пираты Карибского моря / Pirates of the Caribbean (2003-2017)
Фильм за несколько лет вырос в настоящую пиратскую сагу. На данный момент вышло уже пять частей, и это не предел. Главные роли практически во всех частях исполняли Джонни Депп, Кира Найтли и Орландо Блум. Сюжет основан вокруг пирата Джека Воробья, простом подмастерье Уилле Тернере и дочери губернатора Элизабет Суонн. Постепенно к ним присоединились и новые герои.
Их сумасбродные приключения собирают в прокате рекордные суммы!
Развод по-американски / The Break-up (2006)
Комедийная мелодрама режиссера Пейтон Рид основана на болезненной для многих теме — разводе. Брук и Гэри очень любили друг друга, собирались прожить вместе всю жазнь, обустраивали свой дом. Но страсть утихла, и они поняли, что больше не любят друг друга. Их ждет самое неприятное — раздел нажитого имущества. С ролями бывших супругов отлично справились Дженнифер Энистон и Винс Вон.
В кино много повседневного американского сленга, который используется в большинстве ситуаций общения в США. Несмотря на грустную тему разводов, в фильме много юмора, который будет понятен не только носителям языка: шутки простые и понятные. Также вы узнаете новую лексику по теме отношений со своей второй половинкой.
Однажды в Вегасе / What Happens in Vegas (2008)
Романтическая комедия с Эштоном Кутчером и Кэмерон Диас тоже была успешной в прокате. Джой и Джек по воле судьбы попали в Лас-Вегас после неприятных событий в жизни. Алкоголь и развлечения довели их до того, что они случайно поженились. Все бы ничего, но неожиданно Джек выигрывает три миллиона долларов в автомате. Новоиспеченная супруга тоже претендует на выигрыш.
Теперь им предстоит доказать суду, что они должны получить развод и разделить деньги.
Всегда говори «да» / Yes Man (2008)
Эта кинокомедия считается одной из лучших в фильмографии Джима Керри. Режиссером стал Пейтон Рид, который снял фильм по роману Денни Уоллеса. Главный герой Карл Аллен — скромный парень, который практически не общается с людьми и всегда говорит «нет». Однажды он посещает семинар, который меняет его жизнь — теперь он согласен на все. И благодаря этому он попадает в смешные и нелепые ситуации.
Король говорит! / The King’s Speech (2010)
Фильм Тома Купера «Король говорит!» снят в жанре исторической трагикомедии. Он основан на истории короля Великобритании Георга VI, который страдал от заикания. Фильм был номинирован на 12 статуэток «Оскар» и получил 4 из них. Также он был успешен в прокате — при бюджете в 15 миллионов долларов он собрал 415! Главные роли исполнили Джеффри Раш, Колин Ферт и Хелена Бонэм Картер.
Голодные игры / The Hunger Games (2012-2015)
Режиссер Гэри Росс снял сагу по романам Сьюзен Коллинз в жанре антиутопия. Все четыре фильма имели огромную популярность и собрали в прокате внушительную сумму. Сюжет развернулся в стране, которая поделена на дистрикты. Чтобы держать народ в узде, каждый год от каждого дистрикта двое молодых людей участвуют в Голодных играх. В жестоком соревновании должен выжить только один, но в этот раз Китнисс Эвердин изменит ход истории.
Фильм отлично подходит для просмотра на английском: герои говорят с северо-американским акцентом и не слишком быстро, диалоги короткие — это поможет легко понять, что происходит на экране. Динамичный сюжет и картинка вовлекают зрителя и тоже способствуют пониманию сюжета.
Сфера / The Circle (2017)
Новинка 2017 года вышла в жанре технотриллера. Главные роли в киноленте, снятой по роману Дейва Эггерса исполнили Эмма Уотсон и Том Хэнкс. Новоиспеченная выпускница колледжа Мэй устроилась на работу в мощную интернет-компанию. Немного поработав, она соглашается на участие в эксперименте, в ходе которого за каждым ее шагом наблюдает множество людей. В процесс Мэй узнает о компании неприятную правду, и теперь судьба множества людей зависит от нее.
Джуманджи: Зов джунглей / Jumanji: Welcome to the Jungle (2017)
Этот фильм, который вышел в прокат в конце 2017 года, является ремейком киноленты 1995 года. События разворачиваются спустя двадцать лет после событий первой части. Четверо друзей нашли в подвале старую приставку с игрой, которая коварно затягивает их в виртуальную реальность. У них нет шансов на ошибки в опасном мире — смерть аватара в игре означает смерть и в реальной жизни.
С этими фильмами учить английский язык будет проще и веселее. Можно договориться со своим преподавателем на Italki : вы смотрите фильм сами, а на уроке обсуждаете новые фразы, сюжет и тренируетесь высказывать свое мнение.
Любите смотреть сериалы? Посмотрите нашу подборку из 13 сериалов для тех, кто учит английский.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Источник: elenaruvel.com
Английский язык фильмы на 5 класс
«Чарли и шоколадная фабрика» — достаточно простая лексика и не очень быстрая речь у некоторых персонажей.
» Матильда» ( по сказке Даля) немного сложнее, но может быть по силам.
09.02.2020 18:29
Альф (есть на паззл-инглиш, говорят.)
Харри и Хендерсоны (про йети в семье, есть на нетфликсе и хуле, и в ВК)
Дети с улицы Деграсси (мы нашли в ВК однажды, но есть и на торрентах) тут можно подобрать любой сезон под любой возраст.
Это общелюбимые. Дальше надо смотреть на ребенка: чем увлекается, про что будет интересно смотреть. Есть много современных сериалов на разную тематику, и мультов, вы, главное, сферу интересов обозначьте. Смотреть надо с английскими субтитрами, вы же знаете, да?
09.02.2020 20:18
Free Rein для девочек подростковый сериал про лошадей
09.02.2020 20:29
Советую вам купить подписку Netflix и пусть ребенок сам выбирает, что посмотреть.
11.02.2020 10:23
У меня ребёнок (4 класс) гравити фолс на английском смотрит и пересматривает.
12.02.2020 23:09
О, гравити фоллс — культовый мульт! Его лет с трех уже можно спокойно ставить. Заходит для всех возрастов! :party2
16.02.2020 19:47
Кто-то там э тинейджер)))
19.02.2020 02:33
Я бы посоветовала мультики про Маззи, Свинка пеппа с субтитрами английскими смотреть, есть на puzzle english
09.02.2020 17:50
Банально, но друзья. Моя прониклась и лексика подходящая. Уже по 2 кругу смотрит на английском. Первым раз с субтитрами, сейчас смотрит без.
09.02.2020 18:25
пятикласснику? Друзья? Вы серьезно? Там сплошные потрахушки обсуждают, это ничего? Плюс огромное количество идиом, устаревших, кстати.
Друзья- самый, на мой взгляд, неудачный выбор для желающих изучать английский.
09.02.2020 19:39
Ой я его сама смотрела в этом возрасте.
Подростки в этом возрасте и без вас все смотрят и интересуется, обсуждают. А. Вы оставайтесь в розовых очках.
Нет там ничего такого, все как раз по возрасту: темы, шутки, диалоги.
09.02.2020 21:14
безусловно, смотрят. Им, вообще, становится интересной тема секаса и флирта в каком-то возрасте. Но с точки зрения ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО этот сериал крайне неудачен. ДЕТСКОЙ лексики там нет. Нет реально насущных для пятиклассника тем. Я бы лично хотела, чтоб ребенок, ученик 5 класса, мог понять/сказать фразу: «Сегодня на физре Машка накосячила- попала мячом в свои ворота», а не «Машка накосячила- переспала с Витьком и, походу, залетела.»
09.02.2020 22:35
Спасибо! Благодаря вашей фразе про Машку на физ-ре, вспомнила про Diary of wimpy kid. Скачаю своим 6-клашкам 🙂
09.02.2020 22:56
Да. Этто гениальное произведение. Книг уже штук 10, наверное. И фильмы очень неплохи.
Для девочек, кстати, есть книги и фильмы серии American girl. Там на любой вкус есть: исторические в разные эпохи, спортсмены, «новенькая в классе», индейцы.
Здесь есть списочек фильмов https://en.wikipedia.org/wiki/American_Girl_(film_series)
А вот список книг (на каждую девочку по несколько) https://en.wikipedia.org/wiki/American_Girl_(book_series)
09.02.2020 23:04
Про девчачью серию не знала. Спасибо! Предложу дочке.
10.02.2020 20:43
Есть еще девчачий аналог Дневника Зануды (или как там его перевели) .
https://dorkdiaries.com/category/dorkworld/mybooks/
И вот еще девчачье очень популярное у наших (тут и книги и фильм) https://en.wikipedia.org/wiki/The_Baby-Sitters_Club
10.02.2020 22:01
Сколько интересного и незнакомого. Спасибо большое!
09.02.2020 23:12
Спасибо
А эффективно смотреть или без разговора активного самого ребёнка не очень?
10.02.2020 12:00
Кто выше критиковал Друзей. Очень не соглашусь. Сериал шикарный. Лексика — лучше не придумаешь для изучения английского. Никаких устаревших идиом там и в помине нет.
Единственное — не для школьниковв — именно из-за большого количества скабрезных шуток.
Неплохой сериал Юный Шелдон. Смотрится легко. Скабрезный юмор отсутствует. Главный герой — ребенок. Уже несколько сезонов есть.
10.02.2020 20:40