Нет субтитров при просмотре на ТВ

Содержание

Существует множество людей, которые предпочитают не только просматривать различные видеозаписи, но и параллельно этому прочитывать содержимый текст. Таким образом, информация усваивается лучше. А для некоторых такой способ является необходимостью, поскольку человек может не обладать слухом или же в принципе воспринимать материал исключительно визуальному методу.

Соответственно, человечество додумалось до создания субтитров. Однако как именно они включаются и выключаются на устройстве знают далеко не всё. Именно поэтому в данной статье попробуем познакомиться со всем возможными вариантами.

Как отключить субтитры на телевизоре Samsung

Действительно, у каждого производителя конструкции последовательность и принцип действий немного, но отличается. Следовательно, разбирать тему придётся по отдельности. Обладателям представленной фирмы для начала следует обратиться к прилагающемуся пульту на дистанционном управлении. На нём же нужно будет найти кнопку, обозначаемая надписью «subtitle». При её наличии весь процесс значительно упрощается, так как на неё в дальнейшем надо нажать и все манипуляции завершены. В случае, если же она отсутствует, рекомендуется соблюдать следующую пошаговый план:

Как отключить или включить субтитры на телевизионных каналах.

Первым делом следует отыскать «меню» и перейти в раздел под названием «система».
Далее у вас будет возможность перенестись в отделение «субтитры», где вы, собственно, и сможете выключить функцию.

ВНИМАНИЕ. Описанный способ является предоставляемым непосредственно от производителя «самсунг». Может быть и так, что все махинации не дадут толка. При этом рекомендуется обращаться в сервисный центр, где вам обязаны будут помочь с любой проблемой.

Как убрать субтитры на экране телевизора LG

Для разрешения надобности, придерживайтесь также ниже описанному порядку:

Сначала так же, как и в предыдущем рассказе, нужно вооружиться пультом.
Далее нажать на кнопку, что находится в самом центре экрана устройства. Там должна быть стрелка.
После чего, вам будет доступен раздел. Отличительная особенность-название, в котором будет предлагаться показ дополнительных элементов управления.
Именно там вы сможете отключить данные настройки.

Однако надо быть готовым к тому, что такой план может и не сработать. Этот факт будет свидетельствовать о том, что обеспечение вашего агрегата либо устарело, либо же оно захвачено вирусом. В таком случае придётся обращаться непосредственно к специалистам своего дела.

Как включить субтитры

Понятно, что не всегда человеку присуща необходимость в устранении функции. Следовательно, есть те, кто не знает о способе активации. Для этого также понадобится специальный пульт. С помощью него надо будет кликнуть на определённую кнопку, чаще всего она выступает под названием «показать доп элементы».

В разделе «sub» сможете выбрать любые интересующие вас параметры. Чтобы закончить процедуру, следует нажать на необходимый режим и язык соответственно. Если вы владелец старой версии конструкции, то все действия идентичны с вышеописанными. Как можно заметить, ничего сложного нет.

Порою у пользователя телевизора LG возникает потребность активировать субтитры в процессе просмотра видео, к сожалению, сделать это получается далеко не у всех, довольно сложно самостоятельно разобраться в многочисленных настройках, особенно это касается современных, многофункциональных моделей ТВ. В данном обзоре мы разберем как включить и отключить субтитры на телевизорах марки LG.

Сам процесс может незначительно отличаться, в зависимости от конкретной модели телевизора, но в любом случае управлять субтитрами можно при помощи пульта дистанционного управления.

Как включить субтитры в процессе просмотра видео, на телевизоре LG

В процессе просмотра кинофильма, записанного на флешку или съемный носитель, вы можете активировать субтитры на любом языке, либо отключить существующие надписи внизу экрана. Когда вы запустите просмотр кино или видеоклипа, нужно будет кликнуть по кнопке с изображением стрелки, она находится в центре экрана, с правой стороны. Далее следуйте в раздел «показать дополнительные элементы управления.

Помните, если субтитры на вашем телевизоре не получается убрать вообще, то есть они сопровождают каждый фильм и в настройках вы не можете найти способ их отключения, возможно, что устарело программное обеспечение ТВ, либо в нем вообще засел вирус, в таком случае потребуется обратиться за помощью к специалистам сервисного центра LG .

После этого понадобится нажать на раздел с названием «SUB» и выбрать параметр субтитров: «внешние…» или «внутренние…». Определившись с выбором, кликните по соответствующему режиму меню и выберите язык, эта возможность появится на вашем экране. Чтобы иметь возможность выбирать язык субтитров, обратите внимание на версию нужного фильма, когда будете загружать ее на флешку, она должна содержать подобные файлы изначально.

Кроме того, некоторые модели старых телевизоров, а точнее пульты управления к ним, оснащены специальной клавишей, она так и называется «subtitle», либо «sub-t». Конечно, такого функционала настройка и вывода субтитров тут нет, зато нажатием одной лишь кнопки можно активировать, либо деактивировать их.

Функции субтитры и телетекст широко используются в современном телевидении. Дублированным текстом внизу экрана сопровождаются передачи и фильмы, идущие на языке оригинала, например. Здесь же отражается название текущего контента, информация о следующей передаче.

Далеко не всем телезрителям понятно, как управлять отображением текстовой информации на большом экране при просмотре фильмов и шоу, транслируемых в эфире или записанных на флешку. Ведь моделей ТВ-приемников и брендов, их выпускающих, на рынке представлено много. И каждый телевизор имеет свое меню, отличающееся от остальных. Как убрать субтитры на экране телевизора или отключить телетекст — рассмотрим далее на примере наиболее популярных марок ТВ.

Как отключить субтитры на LG

На аппаратах марки LG опцией отображения сопровождающего текста можно управлять с пульта ДУ или из меню смарт-телевизора.

Чтобы отключить субтитры на телевизоре LG при просмотре фильма, нужно кликнуть по кнопке «←» (находится в центре экрана с правой стороны). На экране появится раздел с дополнительными элементами управления. В нем следует перейти на пункт «SUB». Через открывшееся меню можно не только выключить субтитры, но и настроить при необходимости параметры этой опции: синхронизацию, кодировку, цвет, размер, язык.

Важно! У некоторых моделей ДУ-пульт имеет кнопку, именуемую «Subtitle» или «Sub-t». При помощи нажатия на нее можно отключить субтитры на телевизоре LG или активировать опцию при необходимости.

Чтобы отключить субтитры на телевизоре Samsung, рекомендуем придерживаться следующего алгоритма.

Посредством пульта ДУ (кнопка «Меню») открыть окно управления на экране.
Перейти в раздел меню «Система». Переходы осуществляются кнопками пульта ДУ, помеченными знаками стрелок соответствующего направления.
В подменю открыть соответствующую опцию и установить триггер в положение «OFF/Выключить».

Если на пульте ДУ телевизора есть специализированная клавиша « Subtitle», то с ее помощью еще проще убрать титры. Простое нажатие на эту кнопку активирует/деактивирует отображение текстовой информации.

Как отключить субтитры на Sony

На телевизоре Sony текстовая функция отключается и включается при помощи специальной кнопки на пульте дистанционного управления телевизором. Выглядит она так:

Данная кнопка может не сработать, если видео воспроизводится с флешки . В такой ситуации следует приостановить воспроизведение, выбрать нужный контент в Title List и включить его заново. При просмотре видео на Смарт ТВ в онлайн-кинотеатрах или Ютубе отключать Subtitle следует через меню используемого приложения.

Важно! На Sony Bravia опция применима не ко всем видам воспроизводимого контента. Доступность этой функции зависит от модели/региона/страны. Кроме того, в некоторых передачах в принципе невозможно отключение сопроводительного текста.

В большинстве моделей ТВ-панелей разных моделей, в том числе и на телевизоре Филипс, предусмотрен режим « Subtitle». Для активации опции на пульте ДУ имеется одноименная кнопка, она может называться и иначе. Уточнить следует в документации к конкретной модели телевизора.

Еще по теме: Интересные сериалы на окко отзывы

Упомянутый режим « Subtitle» позволяет опцию включить, отключить или установить в автоматический режим применения для контента, транслирующегося на иностранном языке. Здесь же можно настроить основной и дополнительный язык отображения текстового сопровождения.

Смарт ТВ через меню «Показать дополнительные элементы управления» позволяют настраивать текстовую информацию не только в части выбора предпочитаемых языков. Доступны такие настройки как цветовое оформление текста и размер символов, расположение, кодировка и другие параметры.

Субтитры на телевизоре – это текст, который идет внизу экрана телевизора на языке оригинала или в переводе, и дублирует либо дополняет то, что происходит на экране.

Текст отображается на экране в любой момент просмотра фильма, передачи и др. Конечно, такая функция очень удобна, особенно если у зрителя проблемы со слухом (телевидение для глух).

Но в некоторых случаях возникает необходимость отключить субтитры. Как же настроить телевизор и отключить субтитры на телевизоре электроника lg или других моделях и брендах?

Многочисленные настройки современных телевизоров понятны далеко не всем. И если возникает надобность отключить субтитры на телевизоре с телетекстом для приема программ со скрытыми субтитрами, сделать это получится далеко не сразу.
Процесс отключения субтитров в разных моделях современных мультифункциональных телевизоров lg отличать. Но, несмотря на модель телевизора, управлять субтитрами, а не только включать или убирать их, нужно при помощи пульта дистанционного управления.

Выключить субтитры в процессе просмотра фильма не сложно. Для этого нужно нажать на кнопку в центре экрана, на которой есть стрелка, после чего откроется раздел «показать дополнительные элементы управления». В этом разделе и найти отключение субтитров.

Также нужно знать, что если отключить текст внизу экрана не получается (субтитры идут в каждом фильме и невозможно и в настройках не выходит найти способ отключения), это говорит о том, что программное обеспечение либо устарело, либо поражено вирусом.

В таком случае помогут только специалисты сервисного центра. Самостоятельно устранить проблему на телевизоре с телетекстом для приема программ со скрытыми субтитрами не получится, если нет знаний для этого.

На пультах некоторых моделей старых телевизоров есть специальная кнопка «subtitle» или «sub-t». Используя эту кнопку можно только включить или отключить субтитры, а вот управлять ними, чтобы изображение на телевизоре Lg было лучше, не получится в таком широком диапазоне, как на современных телевизорах.

Как убрать субтитры на телевизоре Samsung

Если требуется отключить субтитры, владельцам телевизора Samsung нужно внимательно посмотреть на пульт дистанционного управления к нему. Если на нем имеется кнопка «subtitle » сделать это будет несложно. Если же такой кнопки на пульте нет, тогда следует использовать другие варианты решения проблемы.

На пульте нажать кнопку «Меню» и выбрать вкладку «Система», после чего перейти в рубрику «Субтитры», где и выбрать опцию выключения субтитров.
Сам производитель описывает данный способ отключения субтитров на телевизоре Самсунг.

В случае, когда после выполненных манипуляций отключить субтитры не вышло, придется обращаться в сервисный центр или вызвать мастера по ремонту телевизоров на дом.

При невозможности убрать с видео, которое просматривается, субтитров через настройки в самом телевизоре, значит нужна обработка самих видео-файлов. Все дело в том, что сама запись в формате, который воспроизводится, может включать субтитры.

Убрать субтитры можно также путем скачивания и установки на компьютер специального приложения MKVToolNix. Благодаря этой программе можно редактировать и конвертировать видео в , который поддерживают многие современные устройства.

После того, как будет установлено приложение, нужно запустить mkvmerge GUI, и найти работающие в одном из форматов субтитры. Чаще других встречаются субтитры формата SubRip (.srt), которые и нужно извлечь.

Как включить субтитры на телевизоре

Бывают и такие ситуации, когда пользователю телевизора нужно подключить субтитры, чтобы просматривать видео с текстовым сопровождением внизу экрана.

Как уже было сказано, в современных моделях мультифункциональных телевизоров сделать это порой сложно. Чтобы активировать субтитры, точно так же, как и для их отключения, потребуется пульт дистанционного управления к телевизору.

При просмотре фильма, который записан на съемный носитель или флешку, можно активировать субтитры на любом языке. При запуске кино или клипа, нужно кликнуть на кнопку, которая находится в центральной части экрана и перейти в раздел «Показать дополнительные элементы управления ».

После чего нажать на раздел «SUB », где выбрать параметры субтитров, после чего нажать на соответствующий режим и выбрать язык. Для возможности выбора языка субтитров посмотреть на версию фильма при загрузке его на флешку или съемный носитель. Важно, чтобы она изначально содержала такие файлы.

Изменить можно и другие параметры субтитров:

размер;
цветовую гамму;
синхронизацию;
кодировку;
расположение и др.

Включение субтитров на ряде старых моделей техники возможно, путем использования специальной кнопки «subtitle» или «sub-t» , которая находится на дистанционном пульте управления.

Она не дает возможности управлять субтитрами, только включение и отключение их в зависимости от того, что нужно пользователю.

При возникновении каких-либо затруднений при использовании вашей техники, вы можете обратиться в сервисный центр Самсунг Москва, адреса, телефоны в столице и других городах указаны на сайте по ссылке. Вы можете оставить заявку он-лайн и с вами свяжутся менеджеры кол-центра, перенаправив ваш запрос специалистам.

Способы отключения субтитров на телевизорах марки Samsung

В первую очередь осмотрите ваш пульт. Если в нем присутствует кнопка «subtitle», то она позволит вам отключить субтитры. Если этого не произошло, тогда есть еще варианты.

Вариант первый. Нажимаем кнопку «Меню» на дистанционном пульте от телевизора. Дальше нам нужно будет выбрать вкладку с названием «система». Это действие мы совершаем при помощи стрелочки вправо. Дальше нам нужно выбрать раздел «субтитры» с помощью стрелочки вниз.

Затем вам нужно нажать кнопку вправо, после этого при помощи клавиши вниз следует выбрать опцию «OFF» («выключить»).

Это описанный в мануале производителем способ отключения субтитров, но если у вас что-то либо не получилось или пошло не так, вам следует обратиться к специалистам по ремонту телевизоров Samsung .

Если субтитры не убираются с просматриваемого вами видео путем настройки через меню в самом телевизоре, значит вам потребуется обработать сами видео-файлы, так как возможно сама запись включает субтитры в воспроизводимом формате.

Вариант второй. Для этого нужно скачать и установить приложение «MKVToolNix» на ваш компьютер. Это программа для редактирования и конвертирования видео, популярного сегодня формата MKV, в более поддерживаемые различными устройствами.

После успешной установки, открываем ее и осуществляем запуск пункта «mkvmerge GUI». Дальше нам нужно будет найти среди списка субтитры, которые функционируют в одном из следующих форматов: MicroDVD (.sub,.txt); MPEG4 (.ttxt); SubViewer (.sub); SAMI (.smi); SubRip (.srt).

Как показывает практика, зачастую людям приходится иметь дело с субтитрами вот такого формата SubRip (.srt). Они будут иметь вид «S_TEXT/SRT». Таким образом вы выяснили ID потока субтитров, дальше нужно просто их извлечь.

sungкак убрать субтитры на телевизоресубтитры

Источник: freeport-outlet.ru

Какой кнопкой убрать субтитры на телевизоре

В этой статье мы рассмотрим несколько способов, как убрать субтитры на телевизоре. Учтите, что не все модели телевизоров поддерживают все описанные методы.

Способ 1: Управление пультом
Расположение кнопки «Субтитры» на пульте
Способ 2: Изменение настроек автоматических субтитров
Способ 3: Изменение настроек по умолчанию
Способ 4: Удаление субтитров на YouTube
Полезные советы
Выводы

Способ 1: Управление пультом

Первым способом является использование пульта дистанционного управления. На пульте найдите кнопку «Субтитры» или «Subtitles». Один раз нажмите на эту кнопку, чтобы отключить субтитры, если они включены. Обратите внимание, что доступность этой функции зависит от года выпуска и модели вашего телевизора.

Расположение кнопки «Субтитры» на пульте

Кнопка «Субтитры» на пульте дистанционного управления телевизора может иметь название «СУБТИТРЫ» или «SUBTITLE» (CC). Она предназначена для включения и выключения субтитров.

Способ 2: Изменение настроек автоматических субтитров

Если у вас автоматические субтитры, вы также можете изменить настройки их отображения. Для этого выполните следующие действия:

Откройте приложение «Настройки» на вашем телевизоре.
Найдите раздел «Звук» и выберите «Автоматические субтитры».
В этом разделе вы можете настроить следующие параметры:

Включение или отключение субтитров.
Включение или отключение показа непристойной лексики.

Способ 3: Изменение настроек по умолчанию

Третий способ заключается в изменении настроек по умолчанию на вашем телевизоре. Следуйте этим инструкциям:

Коснитесь иконки вашего профиля на экране.
Выберите «Настройки».
Найдите раздел «Субтитры».
Переключите переключатель «Показывать субтитры» в нужное положение, чтобы включить или выключить субтитры.

Еще по теме: Ростелеком сделать заявку на подключение интернета и ТВ

Способ 4: Удаление субтитров на YouTube

Если вам нужно убрать субтитры на видео, загруженном на YouTube, воспользуйтесь следующими инструкциями:

Войдите в свой аккаунт и откройте Творческую студию YouTube.
В левом меню найдите раздел «Субтитры».
Найдите язык субтитров, которые вы хотите удалить, и в столбце «Субтитры» нажмите на опцию «Параметры Удалить».
Подтвердите удаление, нажав кнопку «Удалить».

Полезные советы

Проверьте инструкцию к вашему телевизору или посетите сайт производителя, чтобы узнать подробности о том, как убрать субтитры на вашей конкретной модели.
Если ни один из описанных способов не работает, попробуйте перезагрузить телевизор или обратитесь в службу поддержки клиентов.

Выводы

Как вы видите, существует несколько способов, как убрать субтитры на телевизоре. В большинстве случаев это можно сделать при помощи пульта дистанционного управления или изменением настроек телевизора. В случае использования YouTube также можно удалить субтитры для отдельного видео. Обязательно ознакомьтесь с инструкцией к вашему телевизору или обратитесь к производителю, если у вас возникли сложности с отключением субтитров.

Какой комбинацией клавиш закрыть все окна

Чтобы закрыть все окна одновременно в Windows 10, вы можете использовать комбинацию клавиш Alt + F4. Это действие закроет текущую программу или окно, которое находится в фокусе. Если вы хотите закрыть все окна и свернуть все программы до рабочего стола, можно воспользоваться другими сочетаниями клавиш.

Например, нажатие клавиш Win + D или Win + M свернет все открытые окна, оставив только рабочий стол на экране. Это может быть полезно, когда вам нужно быстро сделать паузу или сменить задачу. Если на вашем компьютере открыто много окон и вам нужно закрыть их все, прежде чем использовать комбинацию клавиш, вы можете переключиться на каждое окно с помощью сочетания клавиш Alt + Tab и затем закрыть их поочередно, используя комбинацию Alt + F4 для каждого окна.

Как закрыть все окна в браузере

Для того чтобы закрыть все окна в браузере Chrome на устройстве Android, необходимо выполнить следующие действия. Во-первых, откройте браузер Chrome на своем устройстве. Затем, в правой части адресной строки вы увидите значок переключения между вкладками, который представляет собой несколько прямоугольников. Нажмите на этот значок и вам отобразятся все открытые вкладки в браузере.

В третьих, в правом верхнем углу отображаются значок с тремя точками, нажмите на него. В меню выберите вариант «Закрыть все вкладки». После выполнения этих действий все открытые окна в браузере Chrome будут закрыты.

Каким сочетанием клавиш закрыть все окна

Если вы хотите быстро закрыть все открытые окна на своем компьютере, есть специальное сочетание клавиш, которое вам поможет справиться с этой задачей. Для этого нужно одновременно нажать клавиши «Win» и «D». Комбинация клавиш Win (или «Windows») и D осуществляет операцию «Показать рабочий стол».

Это означает, что все открытые окна будут свернуты и вы увидите только иконки на рабочем столе. Таким образом, вы быстро избавитесь от ненужных окон на экране и сможете сосредоточиться на нужной вам задаче. Этот способ работает даже на тех окнах, где нет кнопки «Свернуть», поэтому он очень удобен и функционален. Не забудьте использовать это сочетание клавиш в случае необходимости быстрого закрытия окон.

Как ворде убрать капс

Чтобы удалить капс в тексте в программе Word, следует выделить текст и нажать комбинацию клавиш Shift + F3. Это действует как на выделенный текст, так и на слово, на котором находится курсор. Комбинация клавиш обладает тремя режимами: Режим1, Режим2 и РЕЖИМ3.

Если текст был набран в верхнем регистре, повторное нажатие Shift + F3 позволит превратить его в режиме 1, то есть первую букву слова сделает заглавной, а остальные — строчными. При повторном нажатии комбинации, текст будет переведен в Режим2, то есть все буквы слова будут заглавными. И наконец, третье нажатие приведет текст к РЕЖИМУ3, где слова будут написаны в нижнем регистре, а первые буквы каждого слова — заглавные.

Способ 2: через меню настройки телевизора: Включите телевизор и нажмите на кнопку меню на пульте дистанционного управления. С помощью стрелок на пульте выберите пункт «Настройки» и нажмите кнопку «ОК». Затем найдите пункт «Субтитры» или «Текст» в меню настроек и выберите «Выключить» или «Отключить». Нажмите кнопку «ОК» для сохранения изменений.

Если в меню настроек нет пункта «Субтитры» или «Текст», найдите пункт «Звук» или «Аудио» и отключите «Субтитры». После этого субтитры должны исчезнуть с экрана.

Управление субтитрами на телевизоре

Прежде чем ты начнешь

Доступность и настройки CC зависят от устройства, которое вы используете в качестве источника видео. Например, ваш телевизор может быть подключен к спутниковой приставке, кабелю, Amazon Fire Stick / TV или Apple TV. При подключении через кабель или приставку для включения / включения CC вам необходимо использовать меню устройства, а не телевизора. Вот как это сделать:

Перейдите в меню устройства, перейдите в «Настройки» и выберите «Параметры». Найдите «Настройки» в разделе «Параметры» и нажмите «Параметры ТВ». В следующем меню должен быть список субтитров, нажмите на него и убедитесь, что он включен.

Те, кто имеет композитное соединение типа RCA (желтый кабель), могут включить CC через меню Sony TV. Тем не менее, все же рекомендуется делать это на вашей приставке и кабеле, а также.

Совет эксперта: Держите CC включенным независимо от устройства потоковой передачи / воспроизведения видео, которое вы подключаете к телевизору Sony. Вы можете легко отключить его с помощью пульта дистанционного управления, когда начнется воспроизведение.

Статья в тему: Как подключить динамик от телевизора к телефону

Через некоторое время может возникнуть необходимость посмотреть фильм или сериал со включенными субтитрами. Включить их довольно просто. Существует несколько вариантов:

На пульте управлении нажмите «ТТХ» или «ТХТ», наберите «888» и нажмите «ОК» или «Далее».
Нажмите «Subtitle», далее «Субтитры» и выберите нужный язык субтитров.
На экране выберите «Дополнительные элементы управления», далее «Субтитры».

Как видно, разобраться с функцией включения и отключения субтитров несложно. Производители современной техники делают управление техникой удобной. Решайте сами – смотреть фильм с субтитрами или отключить их в один клик.

Меня зовут Петр Грас и я главный редактор данного портала. На этом сайте наша команда старается публиковать наиболее актуальную и важную информацию о различных технологиях в мире цифрового телевиденья. Рад, что заглянули к нам, добро пожаловать!

Легче всего выполнить выключение с помощью пульта. На большинстве стандартных пультов всегда есть кнопка, которая предназначена только для работы с субтитрами. Она подписывается «SUBTITLE» или «SUB». Редко, но может обозначаться по-другому, например «CCAPT», «TITLE LIST».

Найдите эту кнопку на пульте дистанционного управления и нажмите. Если есть возможность деактивировать титры, откроется меню управления текстом.

В зависимости от марки и модели телевизора меню будет отличаться. На новых версиях телеприемников доступная опция не только отключения, но и настройки.

Так, можно изменить положение текста (сверху или снизу), задать цвет отображения, выставить язык. Немаловажно, что доступно изменение размера титров. Это очень полезно для людей со слабым зрением.

Часть 4: Как включить / выключить субтитры Apple TV

Субтитры Apple TV или скрытые субтитры во время просмотра фильма или телешоу. Эта часть посвящена тому, как выключить или включить Apple TV субтитры или субтитры.

Статья в тему: Можно ли повесить телевизор в ванной

Шаг 1 В опции «Субтитры и подписи» нажмите «Стиль» (ниже опции «Субтитры + SDH»).

Еще по теме: Что такое Xiaomi mi TV box 3

Шаг 2 Нажмите на «Создать новый стиль» вариант.

Шаг 3 Установите стиль субтитров Apple TV, отредактировав разделы «TEXT», «BACKGROUND» и «ADVANCED».

Если вы хотите добавить субтитры к видео, и здесь, мы хотели бы рекомендовать Видео конвертер Ultimate. Эта программа поддерживает файлы субтитров в SRT, ASS и SSA. Тебе понравится. Помимо функции добавления субтитров, вы также можете использовать Video Converter Ultimate для преобразования видео / аудио, редактирования видео, сжатия и улучшения видео, добавления 3D-эффектов, создания анимированных GIF-файлов и т. Д.

Включение субтитров на ТВ

Любая киноновинка нуждается в качественном переводе от профессионалов, но это непростая задача. Озвучивать это ещё сложней, дубляж не появляется сразу, перед этим используется текстовой вариант перевода — субтитры. Но многие зрители хотят все услышать и увидеть на оригинальном звучании, именно таким способом улучшают свои познания в английском, ибо нет лучшей практики, чем слушать речь от нативных носителей. Вторая причина это просто эмоциональный фон.

Правда не все могут с уверенностью заявить о высоком качестве своего слуха, поэтому именно субтитры и помогают им понять, что происходит на экране телевизора. Современные пульты имеют максимально упрощенное значение субтитров. Марки LG, Philips или Samsung всегда имеют соответствующую функцию, Subtitle или просто Sub. Эта кнопка отвечает как за включение, так и выключение субтитров. Есть и вариант и с расширением автоматического дубляжа.

Некоторые функции есть и на экране телевизора, только если он формата Smart. Сначала стоит выбрать пункт «Дополнительные элементы управления «, а затем «Субтитры «. Это увеличивает возможности использования встроенных функций в настройках телевизора.

Статья в тему: Можно ли жк монитор использовать как телевизор

Как включить показ субтитров на телевизоре

Когда выходит новый фильм, обеспечить его перевод – задача не простая. Ещё сложнее озвучить его на родном языке, поэтому часто новые киноленты сначала снабжают субтитрами, и только потом появляется дубляж. Хотя многие киноманы предпочитают просмотр именно на языке оригинала, чтобы прочувствовать эмоции и игру актёров. Некоторые именно таким способом улучшают свои познания в английском, ибо нет лучшей практики, чем слушать речь от нативных носителей.

Субтитры – единственный вариант для людей с проблемами слухового аппарата. Наконец, субтитры могут присутствовать как способ озвучивания телепередач на государственном языке.

Управление субтитрами на большинстве современных ТВ-приёмниках максимально упрощено, осуществить изменение статуса показа можно в несколько кликов кнопками пульта. Однако проблема заключается в том, что, во-первых, многие просто не знают о такой возможности. Во-вторых, общепринятого стандарта в этом вопросе нет, и каждый производитель решает проблему по-своему.

Обычно на телевизионном пульте присутствует отдельная кнопка, позволяющая одним нажатием выключить/включить субтитры на телевизоре, будь то LG, Philips или Samsung. А вот называться она может по-разному. Чаще – Subtitle, встречается также вариант Sub-t или просто Subt. С помощью этой кнопки можно не только включать/выключать, но и осуществлять настройку субтитров на телевизоре.

Например, задействовать функцию автоматического дубляжа, если в просматриваемом видеофайле присутствует дорожка на иностранном языке. Как правило, при нажатии кнопки появляется подменю, в котором можно установить язык субтитров по умолчанию, осуществить настройки показа (размер, тип шрифта, в каком месте экрана показывать).

Если у вас телевизор Smart, эти настройки доступны в меню, обычно пункт меню называется «Дополнительные элементы управления», где следует искать подпункт «Субтитры». Здесь у вас появятся дополнительные возможности управления текстовым контентом, обеспечивающие максимальный уровень комфорта при просмотре телевизионных передач.

Статья в тему: Сколько золота в телевизоре рекорд

Пользоваться этими возможностями или нет – дело ваше. Как мы уже отмечали, некоторым данная функция не нравится, и если субтитры были включены по умолчанию или кем-то другим, возникает противоположная проблема – как отключить показ субтитров.

То, что нужно запомнить

Некоторые вещатели HDTV не отправляют сигнал CC, что означает, что он не будет работать, независимо от того, что вы делаете. Если это так, обратитесь к своему провайдеру, чтобы узнать, как получить субтитры. Кроме того, есть также телевизионные станции, которые не транслируют CC. В этом случае вы почти ничего не можете сделать.

При включенной CC вы можете испытывать некоторую задержку в субтитрах при переключении между каналами. Некоторые потоковые / мультимедийные устройства могут вообще не поддерживать CC. Чтобы обойти эту проблему, подключите устройство к телевизору Sony через S-video или композитный кабель и включите CC в меню телевизора.

Используйте кнопку «Домой» на пульте дистанционного управления для доступа к меню CC и внесения необходимых изменений.

Как выключить субтитры

Способ отключения всегда индивидуален. Влияет марка и модель телевизора, операционная система, серия, год выпуска, версия прошивки и другие факторы. На Smart TV известных брендов, так как LG, Samsung, Sony, Philips выключать текст можно всегда через меню настроек. Часто на пультах дистанционного управления есть кнопка, одноразовым нажатием которой можно отключить и заново включить субтитры, или наоборот.

Все нижеописанные способы могут не подойти к вашей модели ТВ-приемника. Основная задача состоит в том, чтобы найти в меню телевизора пункт, который отвечает за вывод субтитров. Для этого надо внимательно зайти в каждый раздел меню и поискать функцию. Некоторые модели могут не только отображать субтитры, но и настраивать параметры текста – цвет, расположение, размер, кодировку.

Статья в тему: Как починить телевизор akai

Чтобы убрать субтитры с экрана телевизора LG, во время просмотра фильма на пульте нажмите кнопку «Вниз» или центральную, которая выполняет функцию подтверждения действий. Появится нижняя панель. В зависимости от версии программного обеспечения надо будет в правом нижнем углу нажать либо на стрелку, которая направлена влево, либо на многоточие. В обоих случаях так обозначаются «Дополнительные опции». На старых ТВ надпись будет другой – «Показать дополнительные элементы управления».

Должны отобразиться несколько дополнительных кнопок, среди которых будет с названием «SUB».

Кликните по ней и отобразится панель управления субтитрами. В левом углу можно изменить положение переключателя на неактивное, тогда субтитры исчезнут.

Дополнительно есть возможность настроить отображение текста, сделать менее или более заметным, изменить дорожку, если их несколько (английская, русская и т.д.).

На ДУ практически всегда есть кнопка с надписью «SUBTITLE» («SUB-T»). Нажатие по ней вызовет ту же панель «сабов».

Samsung

Актуален способ с кнопкой, находящейся на пульте. Отключение также всегда возможно через настройки. Чтобы отключить субтитры на телевизоре Samsung:

вызовите меню настроек пультом;
стрелкой «Вниз» на пульте доберитесь до раздела «Система»;
найдите строку «Субтитры» и переключите режим на «Выкл».

Способ точно подойдет для модельного ряда серии K, выпущенного в 2016 году. Другие серии имеют измененный интерфейс, новые названия разделов, расположение настроек внутри интерфейса.

Для новых телевизоров после 2016 года выпуска, серий N, M, Q, LS, R, T, инструкция следующая:

на пульте нажмите кнопку «Settings»;
перейдите в раздел «Общие»;
далее в «Специальные возможности»;
найдите строку «Настройка субтитров»;
сделайте отключение опции или настройте вывод по своему усмотрению.

Если пульт новой модели и на нем нет клавиши «Settings», нажмите на «Home» (изображение домика) и в левом нижнем углу выберите пункт «Настройки». Затем следуйте алгоритму выше.

Статья в тему: Как узнать версию hdmi в телевизоре

Или пролистайте в панели быстрого доступа, там тоже будет нужный пункт.

Несмотря на различия в интерфейсах меню, можно самому полазить по всем разделам и найти необходимую опцию, а затем отключить.

Функция, отвечающая за субтитры, находится также в параметрах проигрывателя, когда воспроизводится фильм с флешки.

Нажмите на любую стрелку на пульте, чтобы вызвать панель управления видеопросмотром. В правом нижнем углу нажмите на иконку шестеренки.
Выберите пункт «Субтитры».
Настройте отображение или полностью отключите титры.

На телевизоре Sony сработает кнопка на дистанционном пульте. Обозначается тремя линиями, заключенными в закругленную рамку (см. изображение ниже).

Аналогичная иконка находится в стандартном ТВ-плеере. Вызовите меню управления воспроизведением, сверху будет значок комментария с тремя полосками. Кликните по нему и уберите галочки.

На моделях Sony Bravia управление «сабами» доступно не для каждой формы проигрываемого видеоконтента. На это влияет страна, конкретный регион, модель.

Philips

Каждое нажатие кнопки «SUBTITLE» переключает доступные языки текста. В перечне языков также доступна функция отключения. Клацайте кнопку до тех пор, пока не отобразится уведомление «Subtitle off».

Источник: xn--44-6kchyl8abbphdnf6bzg.xn--p1ai