На сегодняшний день, WhatsApp является самым популярным мессенджером в мире. На 2022 год он насчитывал более 61 миллиона активных пользователей по России. Но немногие из них знают о том, как переводится название популярного мессенджера…
Этимология слова WhatsApp
Первым делом стоит разобраться в происхождении названия ватсапа. Здесь всё предельно просто. Фонетически, звучания данного слова очень похоже на другое английское выражение. А именно: «Whats Up». Судя по рассказам одного из главного разработчика ватсапа (Яна Кума) имя сервиса действительно произошло от этой фразы.
Хорошо, но как всё-таки выглядит перевод «WhatsApp» с английского языка. Сейчас мы к подойдём к этой теме…
Правильный перевод ватсапа на русский язык
Сразу отметим, что ни в одном официальном словаре мира слово «WhatsApp» не зарегистрировано. Это означает, что официальной версии перевода — не существует. Однако мы всё же попытались узнать, как оно переводится (используя только проверенные источники!). Получившийся перевод почти наверняка является правильным! Итак, для начала обратимся к различным переводчикам.
Как в WhatsApp поменять язык
Если ввести «WhatsApp» в популярный для жителей СНГ — Яндекс.Переводчик, то он переведёт данное слово как «WhatsApp». Тоже самое произойдёт и с Google-переводчиком… Дело в том, что в базы слов подобных программ уже внесена информация о том, что ватсап — это название мессенджера, то есть имя собственное (к примеру, как «London»).
Но если написать «Whats up» (об этом мы говорили ранее), то получится уже более интересный и верный вариант перевода на русский: «Что случилось» или «Как дела». Получается, что ватсап переводится так? На самом деле, не совсем… В каком то смысле, это верно, но не всё так просто… В английском языке данная фраза выражает заинтересованность человека в диалоге (и, соответственно, получении ответа). Вторая половина «WhatsApp», в свою очередь, — это сокращение от «Application», что переводится как: «приложение».
Кстати, а вы знаете как правильно пишется «WhatsApp»? Полноценный ответ вы сможете найти в другой нашей статье!)
Таким образом, мы можем сделать вывод, что WhatsApp — это некая игра слов. Фраза не имеет точного перевода, но носители английского языка прекрасно понимают смысл этого, скажем прямо, оригинального названия сервиса. В целом, ватсап можно перевести как: «программа, с помощью которой можно спросить — как дела?».
А если вы считаете, что мы ошибаемся и перевод ватсапа на русский язык выглядит не так, то обязательно напишите в комментариях как переводится WhatsApp по вашему мнению! Будем рады различным дискуссиям по теме!)
Как включить английский язык на клавиатуре на телефоне Андройд?
Источник: my-pk.ru
Как пользоваться WhatsApp
В этой пошаговой инструкции вы узнаете как пользоваться WhatsApp на телефоне под управлением Android и iOS. Покажем на примере — как отправлять сообщения, звонить и обмениваться файлами. Какие настройки можно менять, а какие лучше не трогать. Приступим.
1. Отправка сообщений
Запустите WhatsApp. Откройте вкладку «Чаты». Здесь хранится история переписок. Если вы еще ни с кем не контактировали, вкладка будет пуста. Нажмите на значок создания нового чата (см. скриншот ниже).
Затем выберите собеседника из списка контактов телефона — он откроется после клика по этой иконке. Если хотите написать новому контакту, сохраните его сначала в телефон — в WhatsApp нет набирателя номера.
Нажмите пальцем на окно ввода и напишите первое сообщение. Нажмите кнопку справа для его отправки. Сообщение появится в чате. Одна серая галочка возле него означает статус «Отправлено», две серые галочки — «Доставлено», две ярких — «Прочитано».
Важно: устройство должно быть подключено к интернету — через сотовую связь или Wi-Fi.
Справа от окна ввода есть значок микрофона. Зажмите его и запишите голосовое сообщение, оно будет отправлено как аудиофайл. Удобно, когда руки заняты, или сказать нужно много. Как записывать? Просто говорите в микрофон, не отпуская значок.
2. Звонки
Откройте вкладку «Звонки». Здесь хранится история совершенных вызовов. Каждый вызов можно повторить, кликнув по нему. Если вкладка пуста, значит звонков еще не было или их история была удалена.
Нажмите на кнопку нового вызова — откроется список контактов телефона. Напротив каждого две иконки — трубка и видеокамера. Для совершения аудиозвонка коснитесь иконки трубки, а для видеозвонка — видеокамеры.
WhatsApp автоматически регулирует качество видео и звука в зависимости от скорости интернета. Если связь будет прерываться, попробуйте переместиться в другое место, подключиться к Wi-Fi, или наоборот, отключиться от него.
3. Обмен файлами
Обмен файлами через WhatsApp происходит во вкладке «Чаты». Здесь, внутри каждого чата, есть значок «Плюсик» или «Скрепка». Нажмите на него.
В открывшемся меню выберите, что хотите отправить — фотографию, видеозапись или документ. Под документами здесь подразумеваются любые файлы размером до 100 МБ. Выберите файл на телефоне, добавьте к нему подпись, если хотите.
Нажмите плюсик слева от окна ввода подписи для выбора еще нескольких файлов. Коснитесь пальцем значка справа для их отправки.
Примечание: фото и видео для экономии трафика будут автоматически сжаты, поэтому их качество после получения адресатом будет немного отличаться в худшую сторону.
Еще в окне выбора файла есть иконка «Камера». Нажмите на нее, чтобы сделать фотографию или видеоролик не закрывая WhatsApp, и сразу же отправить его.
4. Настройки
В настройках главное включить резервное копирование. Откройте их.
В разделе «Чаты» выберите «Резервную копию». Для параметра «Автоматически» поставьте значение «Ежедневно». Так, при утере телефона история сообщений не потеряется.
Также в настройках обязательно должны быть включены уведомления. Пользоваться Ватсап можно, конечно, и без них, но так вы не сможете вовремя узнавать о новых сообщениях, и не услышите, когда кто-то будет звонить.
Активируйте показ уведомлений в одноименном разделе настроек, если еще не сделали это.
Остальные настройки менять не обязательно.
Источник: whapp-club.com