20 королей дубляжа: Чьими голосами говорят известные актеры
Кто же эти люди? Это тоже актёры и актрисы, которые помимо участия в своих проектах проводят много времени в студии звукозаписи, работая над дубляжом киноновинок. Для всех нас!
1. Татьяна Шитова
Озвучивает: Натали Портман, Скарлетт Йоханссон, Эмму Стоун, Кэмерон Диас, Марго Робби.
2. Александр Рахленко
Озвучивает: Хью Джекмана, Николаса Кейджа, Уилла Феррелла, Ричарда Гира, Джейсона Стейтема.
3. Сергей Бурунов
Озвучивает: Леонардо Ди Каприо, Адама Сэндлера, Джонни Деппа.
Актёры дубляжа Аниса Муртаева, Дарья Блохина, Альберт Ибрагимов и Карен Арутюнов о вирусных роликах
4. Ольга Зубкова
Озвучивает: Анджелину Джоли, Кейт Бланшетт, Шарлиз Терон, Сигурни Уивер, Мишель Пфайффер.
5. Владимир Антоник
Озвучивает: Арнольда Шварценеггера, Жана Рено, Сильвестра Сталлоне, Хьюго Уивинга, Мела Гибсона, Харрисона Форда, Лиама Нисона.
6. Всеволод Кузнецов
Озвучивает: Тома Круза, Марка Уолберга, Брэда Питта, Киану Ривза.
7. Станислав Концевич
Озвучивает: Николаса Кейджа, Уилла Смита, Тома Хэнкса, Джорджа Клуни, Джека Николсона.
8. Марианна Шульц
Озвучивает: Кейт Уинслет, Рене Зельвегер, Монику Белуччи, Пенелопу Крус.
9. Владимир Зайцев
Озвучивает: Роберт Дауни-младшего, Джейсона Стэйтема и др.
10. Александр Баргман
Озвучивает: Джонни Деппа
11. Владими Ерёмин
Озвучивает: Аль Пачино, Гэри Олдмана, Майкла Дугласа, Микки Рурка, Энтони Хопкинса.
Топ10 АКТЁРОВ ДУБЛЯЖА!
12. Лина Иванова
Озвучивает: Эмму Уотсон
13. Никита Семёнов-Прозоровский
Озвучивает: Роберта Де Ниро, Гэри Олдмана, Джоша Холлоуэя и др.
14. Олег Куценко
Озвучивает: Рассела Кроу, Сэмюэла Л. Джексона.
15. Юрий Брежнев
Озвучивает: Дуэйна Джонсона.
16. Вадим Андреев
Озвучивает: Брюса Уилиса, Моргана Фримана, Самира Насери и др.
Озвучивает: Криса Хемсворта и др.
18. Пётр Иващенко
Озвучивает: Джерарда Батлера, Джона Кьюсака, Бена Стиллера, Райана Рейнольдса.
Бонус: Андрей Гаврилов
Занимается авторским переводом и озвучиванием. Работал более чем с 2000 фильмов.
Источник: ucrazy.ru
Тв шоу кто озвучивает
Семейное творческое объединение – супруги Ольга Кравцова и Руслан Габидулин – русифицируют эпизоды, не выходя из петербургской квартиры. Пару лет назад харизматичную парочку «попросили» с радио, и ребята взялись переводить любимые сериалы профессионально поставленными голосами.
Подарили говорок эксцентричному химику Уолтеру Уайту и его братве из «Во все тяжкие», трудным подросткам из «Отбросов», голозадому авантюристу и торгашам из «Табу» и мультяшным циникам из «Южного парка». Поклонники лайкают хоум-студию за острый язык и высокохудожественный мат. Сериаломаны единогласно постановили, что мрачный юмор – фишка «кубика». Кравцова и Габидулин же считают, что и с «розовыми соплями» вроде «Дневников вампира» справляются отменно.
Началось все с доброго дела: графический дизайнер из Тольятти Денис Колесников решил отвадить маму от сериалов «России 1» и вместо мракобесных «Пряников из картошки» врубил американскую «Теорию Большого взрыва» – шоу про злоключения физиков – в оригинале. Со словами «в школе я учила только немецкий» родительница усадила сына рядом – чтоб переводил.
Денис втянулся: раздобыл субтитры, перевел и залил первый сезон «Теории» в сеть. Отболтал и отшутил десять сезонов (на подходе одиннадцатый) и прослыл самым остроумным дублером. Собственно, Колесников и популяризировал телешоу в России. А еще он стал отцом одного из главных мемов нулевых – «бугагашеньки» (любимое словечко главного физика-теоретика Шелдона Купера). В штате «Куража» сейчас трудятся пять переводчиков, но голос все-равно один – Колесников.
Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.
Источник: kiozk.ru
Заказать озвучку текста. Голос телеканала ЧЕ, Муз-ТВ — ДИКТОРЫ.com
Сергей — Г олос телеканала «ЧЕ», «Муз-ТВ», диктор Первого канала, озвучиваю документальные фильмы, сюжеты в программе «Доброе утро», промо на радио Культура, Звезда, голос радио Спутник (бывший Голос России).
Микрофон: Newmann TLM 103
Demo_Sergey_2090
Хронометраж
Запись голоса (исходник)
Запись голоса + обработка
Запись голоса + обработка + музыка
12 000 руб.
16 000 руб.
Цены приблизительные. Точную сумму уточняйте у менеджера. Тексты от 1 до 30 сек оцениваются как за 30 сек. Цена за 10 сек. – это стоимость дописки к озвученному тексту.
Родился в городе Якутске, 13 октября 1980 года.
Образование:
2000 г. Школа-студия (ВУЗ) им. Немировича-Данченко, МХАТ им. Чехова. Актёр театра и кино.
2011 г. Московский институт Предпринимательства и права. Менеджмент торговых организаций.
Опыт работы:
Озвучание аудиокниг: «Биография В.В. Путина», Биография Р. Абрамовича «Роман о Романе», «Колчак», Джек Уэлч «Победитель» и др. Озвучание компьютерных игр.
2010 г. Голос телеканала «Муз-ТВ», BrendVoice радио «Голос России», Голос программ «Дорожные Войны» и «Вне закона» на ТВ «ПЕРЕЦ».
2009 гг. Телеканал «Эксперт», фирменый голос телеканала.
2008-2010 гг. Rock-radio 95.2 fm. Ведущий прямого эфира. Автор и ведущий рубрик: Кино, отдых, стиль, моторы, персона, технологии.
2008-2009 гг. Промо-голос телеканала СТС.
2007-2008 гг. «Медиа-Холд» М-радио. Ведущий эфира, автор и ведущий программы «Аццкий советник», X-FM редактор и ведущий спецрасследований.
2005-2006 гг. Радио «Next». Ведущий линейного эфира. Официальный голос станции.
2004-2005 гг.
Телеканал «ТНТ», голос реалити-шоу «Живой Журнал».
2002-2004 гг. Радиостанция «Ультра». Оператор эфира, саунд-продюсер, ведущий и продюсер программы «Ускоритель», ведущий программы «За Гранью», «Супер 5», «Radioultra.ru», озвучка джинглов, рекламы. «Наше Радио» ведущий эфира, озвучка джинглов, рекламы.
2000-2002 гг. Радиостанция «Юность». Ведущий эфира, официальный голос станции, автор и ведущий программы “PARTY-Фон”.
1999-2000 гг. Радиостанция «Р.И.М.» (г. Якутск). Официальный голос, ведущий эфира, редактор молодёжных программ.
1999-2000 гг. Региональное представительство канала «ТВ-6» (г. Якутск). Автор и ведущий музыкальной программы “PARTY-Фон”.
1998-2000 гг. Государственный Академический Русский Драматический Театр им. А. С. Пушкина (г. Якутск). Актёр.
Источник: diktory.com