бутерброд, но там оказалось пусто.
mortal-instruments.ru
If it is that we seek to depart from those principles, it must not be done with a nod and a wink or Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States on Syria, Mr. Kofi Annan, and hope that the original six-point plan will endure and that the parties will contribute to its implementation with an immediate cessation of violence.
daccess-ods.un.org
Архив переводов Гоблина
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.
Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).
Пародии на отечественные кинопереводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных «переводчиков», чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма. Шедевры жанра — национальные блокбастеры «Братва и кольцо» и «Две сорванные башни».
Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).
Источник: oper.ru
Сперцян — об исполнении пенальти «Краснодаром»: защитник «Спартака» испортил точку
Сперцян рассказал, что игрок московского «Спартака» применил хитрый ход перед пенальти в ворота красно-белых в матче седьмого тура чемпионата России по футболу.
«Защитник «Спартака» испортил точку. Он просто стоял и бил по ней. Я увидел это и сказал судье. Он сказал, что не видел. Там вместо точки была яма.
Мяч был под полем», — цитирует Сперцяна «Матч ТВ».
При этом 23-летний футболист сборной Армении признался, что игра со столичным клубом не стала лёгкой прогулкой для «быков».
«Не сказал бы, что легко обыграли. Они ничего не могли сделать? Ну, не знаю. У них были моменты, не знаю, что сказать про это», — добавил Сперцян.
Встреча в Краснодаре завершилась со счётом 2:0 в пользу команды Владимира Ивича. Мячи забили Кордоба (39-я минута) и Сперцян (83-я, пенальти).
«Краснодар» с 17 очками поднялся на первую строчку в турнирной таблице, «Спартак» с десятью очками находится на 10-й позиции.
Ранее главный тренер «Спартака» Гильермо Абаскаль высказался о поражении своей команды от «Краснодара» в матче седьмого тура РПЛ.
Источник: russian.rt.com