Как поменять язык фильма в Apple TV

Онлайн-кинотеатр Apple TV+ начал выпускать сериалы и иной контент без перевода на русский язык. На это обратили внимание пользователи портала iPhones.ru.

Сразу несколько свежих релизов остались без озвучки на русском языке. Например, дубляж пропал у мультсериала «Странная планета», а также третьего сезона «В ритме жизни». Новые релизы получили только перевод на русский язык в формате субтитров. При этом озвучка вышедших ранее картин сохраняется.

Apple TV+ — онлайн-кинотеатр от компании Apple. В библиотеку входят различные фильмы и сериалы, в том числе производства Apple Originals: «Тед Лассо» с Джейсоном Судейкисом, а также «Видеть» с Джейсоном Момоа, Дейвом Батистой и Элфи Вудард.

Источник: www.cybersport.ru

Сервис Apple TV+ с оригинальными проектами от лучших создателей контента запускается 1 ноября

Купертино, Калифорния — Сегодня компания Apple объявила о том, что с 1 ноября более чем в 100 странах и регионах начнёт работу Apple TV+, первый сервис подписки с полностью оригинальным контентом, который объединит ведущих мировых сценаристов и кинопроизводителей. Apple TV+ предложит своим подписчикам широкий выбор высококачественных фильмов, сериалов и документальных проектов, таких как «Утреннее шоу», «Дикинсон», «Смотри», «Ради всего человечества» и «Королева слонов». Новый сервис будет доступен в приложении Apple TV на iPhone, iPad, Apple TV, iPod touch, Mac и других платформах, а также на сайте tv.apple.com за 199 руб. в месяц с бесплатной пробной подпиской на 7 дней. Покупатели, приобретающие любой новый iPhone, iPad, Apple TV, iPod touch или Mac, бесплатно получат годовую подписку на Apple TV+. С функцией Семейного доступа одна подписка на Apple TV+ будет доступна шести членам семьи.

«В Apple TV+ мы представляем полностью оригинальный контент от лучших, самых ярких и талантливых авторов. Мы уверены, что в нашем новом сервисе любые зрители найдут фильмы себе по душе, — сказал Зак Ван Амбург, директор Apple по всемирным видеопроектам. — Каждый фильм и сериал в Apple TV+ предлагает свою уникальную историю, свежий взгляд и глубокий смысл, развлекающий, объединяющий и вдохновляющий зрителей».

«Apple TV+ станет первым всемирным сервисом с полностью оригинальным контентом, — сказал Джейми Эрлихт, директор Apple по всемирным видеопроектам. — Мы даём зрителям возможность смотреть этот увлекательный контент в великолепном высоком качестве на любых экранах, которые им нравятся».

Абсолютно новый эксклюзивный контент

С 1 ноября в приложении Apple TV стартуют следующие проекты Apple TV+ от ведущих мировых кинопроизводителей.

How to Change Apple TV Language to Russian | Apple TV 4K

• «Смотри» — трагическая история с Джейсоном Момоа и Элфри Вудард: её действие происходит в далёком будущем через 600 лет, где загадочный вирус уничтожил большую часть человечества, а выжившие навсегда ослепли. Потеряв зрение, люди учатся жить в новом для них мире без привычных красок.

Apple’s “See” will debut exclusively on Apple TV+ on November 1.

• «Утреннее шоу» — жестокая криминальная драма о тёмных сторонах мира телевидения, созданная Риз Уизерспун и Дженнифер Энистон, где они сыграли главные роли вместе со Стивом Кареллом. Этот сериал погрузит зрителей в пучину амбиций, эгоцентризма и стремления к власти, которые скрываются за глянцевыми студиями американских утренних шоу.

Apple’s “The Morning Show” will debut exclusively on Apple TV+ on November 1.

• «Дикинсон» — чёрная комедия о проблемах взросления, семьи и пола в консервативном обществе глазами юной американской поэтессы-бунтарки Эмили Дикинсон.

Apple’s “Dickinson” will debut exclusively on Apple TV+ on November 1.

• «Ради всего человечества» — новый сериал Рональда Д. Мура о фантастическом мире будущего, где космическая гонка никогда не прекращалась, а программа освоения космоса по-прежнему владеет умами всех американцев.

Apple’s “For All Mankind” will debut exclusively on Apple TV+ on November 1.

• «Маленькие помощники» — детский сериал от создателей «Улицы Сезам»: Коди и компания очаровательных монстров берутся за решение людских проблем.

• «Снупи в космосе» — новый мультсериал от Peanuts Worldwide и DHX Media, рассказывающий о приключениях Снупи на пути к его заветной мечте: стать космонавтом. Снупи, Чарли Браун и их друзья прибывают на Международную космическую станцию, чтобы исследовать Луну и далёкий космос.

• «Призрак пера» — новое прочтение классической истории о четверых детях, которых объединила тайна неизвестного существа из книжного магазина: вместе им приходится вызволять из плена героев самых разных произведений.

• «Королева слонов» — знаменитый документальный сериал о перипетиях жизни гигантов, находящихся на грани исчезновения. Умудрённая мать-слониха и её величественное стадо переживают радости и утраты на просторах африканской саванны.

• Опра Уинфри беседует с самыми интересными авторами современности, создавая всемирный литературный клуб и объединяя людей со всех континентов, чтобы изменить мир к лучшему.

Каждый месяц в приложении Apple TV будет появляться новый оригинальный контент Apple TV+. Вот что ждёт зрителей в скором будущем.

• «Слуга» — новый психологический триллер М. Найта Шьямалана: семейная пара из Филадельфии пытается справиться с недавно произошедшей трагедией, но в их судьбу всё больше вмешиваются потусторонние силы.

• «Откровенное признание» — новый остросюжетный сериал с обладательницей «Оскара» Октавией Спенсер и лауреатом «Эмми» Аароном Полом: модные подкасты о настоящих преступлениях, захватившие Америку, заставляют серьёзно задуматься об этике СМИ и границах частной жизни.

• «Маленькая Америка» — новый сериал, созданный на основе настоящих историй из жизни иммигрантов в Америке: забавных, романтичных, вдохновляющих, трогательных и удивительных.

• «Банкир» — полнометражный фильм с Энтони Маки и Сэмюэлем Л. Джексоном, созданный на основе реальных событий: двое темнокожих предпринимателей пытаются обойти расовые ограничения 1950-х годов, предоставляя ипотечные займы афроамериканцам в Техасе эпохи сегрегации. В фильме также снимались Ниа Лонг и Николас Хоулт.

• «Гала» — фильм, основанный на реальных событиях и участвовавший в основных программах кинофестивалей в Сандэнсе и Торонто: его главная героиня пытается найти баланс между обычной жизнью американского подростка и реалиями традиционной мусульманской семьи.

Подписчики смогут смотреть оригинальный контент Apple TV+ по запросу и без рекламы, как онлайн, так и офлайн, в приложении Apple TV, которое устанавливается на каждом iPhone, iPad, Apple TV и iPod touch, а скоро появится и на Mac в составе macOS Catalina. Приложение Apple TV также доступно на некоторых смарт-телевизорах Samsung, а в будущем появится на платформах Amazon Fire TV, LG, Roku, Sony и VIZIO. Пользователи также смогут подписываться на Apple TV+ и смотреть оригинальный контент на сайте tv.apple.com.

Уже сегодня в приложении Apple TV можно смотреть трейлеры и добавлять фильмы и сериалы из Apple TV в список «На очереди», чтобы не пропускать новые выпуски и серии. Большинство сериалов стартуют с трёх первых серий в день запуска Apple TV+, и каждую неделю будет появляться по одной новой серии, а для других сериалов сразу станет доступен весь первый сезон.

Подписчики смогут смотреть оригинальный контент Apple TV+ с субтитрами или дублированный на 40 языков мира, включая Субтитры и текстовое сопровождение для глухих и слабослышащих (SDH). Apple TV+ сериалы и фильмы будут доступны с аудиописанием на восьми языках мира.

Сервис Apple TV+ стал новейшим добавлением в семействе сервисов Apple, куда уже входят Apple Arcade — первый в мире подписной игровой сервис, включающий более 100 новых эксклюзивных игр; Apple News+, объединяющий более 300 журналов, газет и электронных изданий в приложении Apple News; Apple Music, где собрано более 50 миллионов песен, тысячи плейлистов и ежедневные подборки от ведущих музыкальных экспертов; Apple Card — совершенно новая кредитная карта Apple, помогающая пользователям следить за своими финансами; Apple Pay — самая популярная в мире система бесконтактной оплаты, дающая возможность легко, безопасно и конфиденциально оплачивать покупки с устройств Apple; а также магазин App Store и хранилище данных iCloud.

Цены и доступность

• Сервис Apple TV+ будет доступен с 1 ноября в приложении Apple TV за 199 руб. в месяц с бесплатной пробной подпиской на 7 дней на iPhone, iPad, Apple TV 4K, Apple TV HD, Apple TV (3-го поколения), iPod touch и Mac. Для подписки на Apple TV+ необходимо обновить систему до версии iOS 12.3 или новее, tvOS 12.3 или новее, либо macOS Catalina. По окончании 7-дневного пробного периода подписка будет автоматически обновляться по цене 199 руб. в месяц.

• Сервис Apple TV+ также будет доступен в приложении Apple TV на некоторых смарт-телевизорах Samsung моделей 2018 года, 2019 года и новее, а в будущем также появится на платформах Amazon Fire TV, LG, Roku, Sony и VIZIO.

• Пользователи также смогут подписываться на Apple TV+ и смотреть оригинальный контент на сайте tv.apple.com в Safari, Chrome и Firefox.

• Пользователям смарт-телевизоров Samsung, LG и VIZIO с поддержкой AirPlay 2 необходимо обновить систему до версии iOS 12.3 или новее либо macOS Catalina, чтобы воспроизводить или транслировать оригинальный контент Apple TV+ из приложения Apple TV на iPhone, iPad, iPod touch или Mac напрямую на смарт-телевизоре. На смарт-телевизорах Sony, отвечающих системным требованиям, поддержка AirPlay 2 появится позже в этом году.

• Покупатели, приобретающие любую модель iPhone, iPad, Apple TV, Mac или iPod touch с 10 сентября, бесплатно получат годовую подписку на Apple TV+. Эту подписку можно бесплатно активировать с 1 ноября в приложении Apple TV на устройстве с новейшей версией ПО. Предложение действует в течение 3 месяцев с момента активации устройства, а если устройство было приобретено и активировано до запуска Apple TV+, — в течение 3 месяцев с 1 ноября. По истечении года подписка будет автоматически обновляться по цене 199 руб. в месяц. Подписку можно отменить в Настройках в любой момент, но не менее чем за 1 день до ее обновления. При отмене подписки в течение бесплатного периода пользователь утрачивает право на использование оставшихся бесплатных дней. Данное ограниченное предложение действует как для новых, так и для восстановленных устройств, включая устройства по Программе обновления iPhone, не зависит от места их приобретения (в магазинах Apple Store или у реселлеров) и действует во всех странах, где будет доступен сервис Apple TV+. До шести членов семьи могут пользоваться одной подпиской на Apple TV+ и смотреть контент Apple TV+, используя собственные Apple ID и пароли. Независимо от количества приобретаемых устройств, для семьи предоставляется только одна бесплатная годовая подписка.

Последние новости от Apple

Источник: images.apple.com

Как использовать субтитры, титры и аудиоописания в приложении Apple TV

Просмотр фильмов и телепередач – обычное занятие для многих людей. Чтобы сделать их доступными для всех, контент часто предоставляется с дополнительными переводчиками языка жестов, субтитрами, описательными видеоуслугами и аудиоописаниями.

Apple, как известно, делает все возможное, чтобы сделать свои технологии доступными для всех, включая средства массовой информации, которые она предлагает через свои приложения, такие как приложение Apple TV. Итак, вот как получить доступ к субтитрам, подписям и аудиоописаниям в приложении Apple TV.

Специальные возможности приложения Apple TV

В приложении Apple TV есть несколько специальных возможностей для глухих, слабослышащих, слепых и людей с другими нарушениями слуха и зрения. Это гарантирует, что фильмы и телешоу понравятся всем, независимо от нарушений слуха или зрения.

Обычно в шоу Apple TV входят:

• Скрытые субтитры (CC): скрытые субтитры не только отображают речевой контент, как это делают субтитры, но включают всю другую звуковую информацию, такую ​​как звуковые эффекты, идентификацию говорящего и неречевые элементы.
• Поддержка SDH: субтитры для глухих и слабослышащих (SDH) аналогичны субтитрам со скрытыми субтитрами, за исключением того, что они могут отличаться по расположению и внешнему виду. Они также предназначены для использования в качестве скрытых субтитров для носителей, которые их не поддерживают, например для цифровых соединений, для которых требуются кабели HDMI.
• Аудиоописание (AD): Аудиоописание предоставляет подробное повествовательное описание визуальной информации, чтобы помочь слепым и людям с плохим зрением понять визуальный контент.

Однако обратите внимание, что не все видео имеют скрытые субтитры и аудиоописания.

Помимо этого, приложение Apple TV имеет другие специальные возможности, которые мы здесь не рассматриваем, в том числе VoiceOver и визуальные улучшения экрана, такие как увеличение контрастности , полужирный текст и уменьшение движения .

Как включить SDH и скрытые субтитры в приложении Apple TV

Приложение Apple TV по умолчанию показывает стандартные титры и субтитры. Однако, если вы предпочитаете, чтобы приложение по умолчанию использовало скрытые субтитры или SDH, если они доступны, вы должны включить их. Для этого следуйте приведенным ниже инструкциям.

На iPhone, iPad или iPod touch:

1. Зайдите в Настройки> Доступность .
2. Прокрутите вниз до Слушания и коснитесь Субтитры и субтитры .
3. Переключить скрытые титры + SDH .

Галерея изображений (2 изображения)

Источник: www.istocks.club