Подписка сегодня является, пожалуй, самой прибыльной и востребованной экономической моделью. Это оказало очень сильное влияние на типы контента, который пользуется спросом. Благодаря подпискам особую популярность обрели сериалы, которые, в отличие от фильмов, позволяют удерживать зрителя бесконечно долго и заставляют его проводить за просмотром значительно больше времени. Поэтому, когда Apple представила собственный видеосервис, который пообещала пополнять эксклюзивными сериалами на любой вкус, никто особенно не удивился. Другое дело, что оформлять на него подписку тоже хотят не все.
Многие русскоязычные пользователи не намерены оформлять подписку на Apple TV+ до тех пор, пока Apple не снабдит каждый сериал, доступный на площадке, дубляжом или хотя бы профессиональной закадровой озвучкой. Это показал опрос, проведённый среди читателей AppleInsider.ru. По словам большинства респондентов, они не намерены платить за доступ к сериалам без русскоязычной аудиодорожки. Во всяком случае, если верить данным «Коммерсанта», все или почти все картины на Apple TV+, будут доступны исключительно с русскими субтитрами.
Как изменить язык на Apple TV / Языковые настройки Apple TV
Будет ли русская озвучка на Apple TV+
64% опрошенных заявили, что не будут оформлять подписку, несмотря на то что она стоит всего 199 рублей, если единственной возможностью понять, что происходит на экране, будут субтитры. Одни связи это с тем, что им банально комфортнее воспринимать контент на родном языке, имея возможность не отвлекаться на чтение бегущей строки, поскольку это не позволяет в реальном времени следить за действием. Другие объяснили, что планируют пользоваться Apple TV+ всей семьёй, некоторые члены которой либо не владеют английским, либо владеют им в недостаточной для восприятия фильмов и сериалов степени.
24% респондентов заявили, что оформят подписку на Apple TV+ вне зависимости от наличия дубляжа или русской озвучки. По их словам, у них нет проблем с восприятием английской речи, а значит, нет причин отказываться от оригинального контента, в который Apple вложила немало денег. Впрочем, нашлись и те, кто не владеет английским на уровне носителя или свободного общения, но при этом собирается подписаться на Apple TV+ — как раз для того, чтобы улучшить своё владение языком.
Стоит ли подписываться на Apple TV+
Оставшиеся 12% не стали рубить сплеча, а ответили, что будут принимать решение уже после запуска Apple TV+. Они объяснили свою осторожность в принятии решений качеством контента, который будет доступен на площадке. В конце концов, бесплатная неделя будет доступна всем, а сериалы, которые сняла Apple, могут оказаться по-настоящему захватывающими. Выходит, объяснили пользователи, первое время можно будет и потерпеть, оценив ассортимент и приняв решение о продлении абонемента уже по истечении пробного периода.
Как бы там ни было, но дубляж или по крайней мере закадровый перевод в русскоязычном сегменте Apple TV+ рано или поздно должен появиться. На это указывает то, что сама Apple не против того, чтобы дублировать контент, готовясь представить дубляж для 40 языков мира. Даже если в их числе поначалу не будет русского, скорее всего, он появится по прошествии нескольких месяцев, когда Apple оценит перспективы российского рынка или найдёт студию, которая будет дублировать её контент за приемлемые для компании деньги.
- Apple объединила встроенные покупки в приложениях для iOS, tvOS и macOS
- Почему MacBook Pro не нужны качественные динамики, а в Apple Music нет треков в hi-res
- О чем мечтают мужчины или подборка технологичных подарков на 23 февраля
- GearBest распродает известные 4G-смартфоны
- Apple выпустила серию видео, обучающих фото- и видеосъемке на iPhone
- Мошенники заработали 5000 долларов за ночь, устроив фальшивую раздачу Ethereum от лица знаменитостей
- Microsoft предупреждает, что атаки BlueKeep могут стать серьезнее
- Apple запустит собственный игровой сервис
- Энди Рубин запатентовал очки дополненной реальности
- Google рассказала на сколько быстрее получился её браузер Chrome 86 для Windows
Источник: huaweiclub.ru
Сервис Apple TV+ начал свою работу — на нем действительно нет русского дубляжа
Сегодня состоялся официальный запуск стримингового сервиса Apple TV+, стоимость подписки на который составляет 199 рублей в месяц. Сейчас на платформе доступны восемь проектов, среди которых — драма «Утреннее шоу» с Дженнифер Энистон и Риз Уизерспун, мистический сериал М. Найта Шьямалана «Дом с прислугой», постапокалиптическое шоу «See» с Джейсоном Момоа и научно-фантастическая драма «Ради всего человечества».
Русской озвучки на Apple TV+ пока действительно нет, информация об этом появилась несколько дней назад. Но для пользователей из России доступны русские субтитры.
Ранее сообщалось, что затраты Apple на создание собственной стрим-платформы составили около шести миллиардов долларов, хотя изначально компания планировала уложиться в один миллиард.
Ранее Apple анонсировала работу над экранизацией романа Стивена Кинга «История Лизи» с Клайвом Оуэном и Джулианной Мур, заключила долгосрочный контракт с Альфонсо Куароном и вышла на финальный этап переговоров с Райаном Рейнольдсом и Уиллом Ферреллом о съемках в мюзикле по мотивам «Рождественской песни в прозе» Чарльза Диккенса.
Источник: www.buro247.ru
Apple TV+ запустится в России. Но без русского дубляжа
Конкурент Netflix от Apple запустится в России 1 ноября. Подписка на сервис будет стоить дешевле, чем у отечественных онлайн-кинотеатров, но у него не будет русскоязычного дубляжа. Это может ограничить популярность сервиса, считают эксперты.
Apple TV+ — сервис с полностью оригинальным контентом, работающий по подписной модели, без рекламы. Он запустится в более чем 100 странах, в том числе в России. Однако российским пользователям будут доступны только локальные субтитры, сообщает «Коммерсант» со ссылкой на близкий к Apple источник.
Сервис будет доступен в приложении Apple TV на iPhone, iPad, AppleTV, iPodtouch и Mac. Для покупателей новых гаджетов он будет бесплатным в течение года. Для остальных пользователей техники Apple подписка будет стоить 199 руб. в месяц. Для сравнения, подписка на ivi стоит 399 руб., tvzavr — 349 руб., на «Амедиатеку» — 599 руб. в месяц. В Okko цена в зависимости от видов контента составляет от 99 руб. до 599 руб. в месяц.
Читать также
Эксперты, опрошенные изданием, считают, что Apple TV, судя по контенту, нацелен в основном на американскую аудиторию. В России это будет «очень нишевый сервис» для жителей городов-миллионников, владеющих английским, так как отечественный зритель привык к дубляжу. Преимуществом Apple TV, по мнению экспертов, является то, что он предустановлен на новые гаджеты компании.
В конце сентября Inc. писал, что Роскомнадзор хочет ограничить Apple TV+. Ведомство считает, что сервис может навредить российским конкурентам, так как подписка на него будет стоить в 2-2,5 раза дешевле, чем на аналогичные отечественные сервисы.
Подпишитесь на Inc. в удобном вам сервисе: Facebook, VK, Telegram, Twitter, Instagram, Яндекс.Дзен, Google News или OK.
Источник: incrussia.ru