yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
dareka ga egaita sekai no naka de anata wo kizutsuketaku wa nai yo
oboeteite boku no koto wo azayaka na mama
mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru mujaki ni waratta kioku ga sasatte
ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yo
unravelling the world
kawatte shimatta kaerarenakatta
futatsu ga karamaru futari ga horobiru
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo kegasenai yo yureta
yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
dareka ga shikunda kodoku na wana ni mirai ga hodokete shimau mae ni
omoidashite boku no koto wo azayaka na mama
wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
kawatte shimatta koto ni paralyze
kaerarenai koto darake no paradise
oboeteite boku no koto wo
oshiete oshiete boku no naka ni dare ga iru no?
91 Days — Opening | Signal
Источник: transkriptsiya-pesni.com
Лучшие аниме-опенинги по версии «Канобу» — Guilty Crown, Psycho-Pass, Noragami Aragoto и другие
Опенинги — неотъемлемая часть любого сериала, хотя зрители и любят ее пропускать. Но в Японии ей всегда уделяют особое внимание и подходят к ее созданию с трепетом. Поэтому Дмитрий Кинский и Никита Казимиров решили собрать 10 лучших на их взгляд современных аниме-заставок!
Опенинги условно можно поделить на две составляющие: визуальную и музыкальную. На западе создатели сериалов, правда, чаще всего просто делают несложные нарезки из уже отснятых кадров и лицензируют трендовые треки. Но такие компании как HBO или Netflix вполне могут себе позволить сделать зрелищный видеоряд и записать узнаваемую музыку для него.
В Японии же титульные заставки снимают отдельно, время от времени привлекая известных режиссеров, которые специализируются на постановке опенингов и пропускают сюжет того или иного тайтла через собственную призму. Иногда получается крайне забавно. Чего только стоит опенинг вышедшего в этом году Yuru Camp, где главные герои летают в палатке с ракетной установкой!
Несмотря на усилия, которые прикладывают авторы, заставка может меняться несколько раз за сезон, чтобы держать зрителей в тонусе и не заставлять их смотреть на одни и те же кадры на протяжении 24 серий.
Noragami Aragoto
Никита Казимиров
Аниме-сериал «Норагами» тяжело назвать чем-то действительно выдающимся. История бога Ято, основанная на синтоизме, полна стандартного экшена и шаблонного юмора. Но вот с чем аниме однозначно повезло, так это с опенингами. В первом сезоне играла прекрасная Hello Sleepwalkers — Goya no Machiawase, но трек Kyouran Hey Kids от The Oral Cigarettes сумел превзойти и ее.
С музыкальной точки зрения он достаточно прост. На первом плане всегда звучит отчетливый барабанный ритм, напоминающий марш. На него накладываются гитарные рифы и искаженный голос вокалиста, часто переходящий от пения к речитативу и отдельным возгласам.
Главная прелесть песни заключается в ее припеве с постоянным повторением фразы «hey kids» и повышенными тонами музыкальных инструментов. Из-за этого трек моментально въедается в память и его можно переслушивать еще очень долго.
Он достаточно хорош, чтобы не отвлекаться на слишком обычный визуальный ряд открывающей заставки, в котором нет ничего примечательного, кроме контрастной цветовой палитры. А учитывая количество всевозможных кавер-версий, Kyouran Hey Kids точно понравилась многим.
Shokugeki no Souma
Дмитрий Кинский
У японцев хорошо получается эпично подавать самые банальные вещи, такие как готовку, например. Не секрет, что в Стране восходящего солнца настоящий культ еды. И в аниме ей всегда уделяют особое внимание, поэтому она всегда выглядит так аппетитно. А уж если этому посвящено целое аниме (и не один сезон!) — пиши пропало. Тут главное не затопить соседей снизу своими слюнями.
Взять хотя бы Shokugeki no Souma. Юкихира Сома поступает в элитную школу кулинарного искусства, чтобы превзойти своего отца на профессиональном поприще и доказать ему, что он — достойный повар.
Само собой, для этого нужно усердно трудиться, экспериментировать и сражаться с другими с другими поварами. Не в прямом смысле, конечно, а на кулинарных баттлах.
Опенинг тайтла мягко говоря необычный. В нем ОЧЕНЬ много еды. Планета Земля — и та оказалась в тарелке с супом! Картинка буквально пестрит едой. В ролике авторы сериала демонстрируют поединки Сомы с другими поварами, в том числе и с его отцом.
В руках у каждого из них, разумеется, главное оружие любого уважающего себя кулинара — ножи, которыми они ловко нарезают продукты.
Чего лишний раз говорить? Просто посмотрите на это сами, но только не на голодный желудок!
Mekaku City Actors
Никита Казимиров
Kagerou Project — довольно интересный пример мультимедийной задумки. Началось все с нескольких Vocaloid-песен автора Shizen no Teki-P, которые настолько понравились людям, что разрослись до целой вселенной со своими персонажами и особенностями. Аниме Mekakucity Actors от студии Shaft и небезызвестного режиссера Акиюки Симбо, призванное объяснить сеттинг в более доступной форме, вышло в 2014 году. И нет ничего удивительного, что произведению со столь первоклассными музыкальными корнями достался отличный опенинг.
Песня Daze от MARiA (которую вы можете знать по Ambiguous из Kill la Kill) написана специально для аниме, потому ее задача заключается в том, чтобы сразу же зацепить зрителя и настроить его на нужную волну. И ей это удается с первых же аккордов и слов. Daze очень легкая и быстрая, голос вокалистки звучит в широком диапазоне. Находясь на стыке рока и попа, она быстро застревает в голове. Песня может стать отличным началом знакомство с творчеством Shizen no Teki-P, который в других композициях экспериментировал с оркестром и приглашал самых разных исполнителей.
Дополняется все броским визуальным рядом, знакомящим с персонажами и тизерящим основные сюжетные линии. Учитывая, что аниме в целом получилось больше похожим на длинный и красочный клип, чем на цельную историю, и опенинг вышел соответствующим.
Источник: kanobu.ru
Перевод TK from Ling Tosite Sigure — Unravel
Адаптированный перевод.
Tokyo Ghoul — Токийский Гуль(Токийский монстр)
TK from Ling Tosite Sigure
Unravel — Разгадать.
Full version.
Автор-переводчик — Акане Хоши.
Ответь же мне,
Ответь же точно,
Как все это понять?
Какой-то жуткий зверь
Живет в душе моей.
И я разбитый, я разбитый
Вот лед, но где огонь?
Не видя ничего,
Улыбку даришь мне.
Сломался я уже давно,
Дышать мне тяжело.
Не ломай, нет, не ломай,
Ведь после будет жаль.
Замри!
Я сломленный — несломленный.
Схожу с ума — нормальный я.
Не чувствую я души.
Один я стою в этом непонятном мире.
Никто не видит, как я прозрачен!
Не утрудняй ты, не ищи меня.
Не смотри.
В придуманный мир я заменен кем-то,
Теперь не хочу тебе делать больно.
И я прошу, лишь помни ты меня.
Каким я раньше был.
Я в одиночестве тону, как в странном, безумном сне.
И вспоминаю времена, когда улыбаться мог.
Свободу мне!
Свободу мне!
Свободу мне!
Свободу мне!
Свободу мне!
Свободу мне!
Разгадать!
Менялся — остался, возможно я прежним.
Две части души моей не могут ужиться.
Я сломленный — несломленный.
Схожу с ума — нормальный я.
Не чувствую я души.
Один я стою в этом непонятном мире.
Никто не видит, как я прозрачен!
Не утрудняй ты, не ищи меня.
Не смотри.
В придуманный мир я заменен кем-то,
Теперь не хочу тебе делать больно.
И я прошу, лишь помни ты меня.
Каким я раньше был.
Не забывай ты!
Не забывай ты!
Не забывай ты!
Не забывай ты!
Я принял то, что изменился.
И в рай дорога уже закрыта.
И я прошу, лишь помни ты меня.
Как все понять?
Все все понять?
Какой же жуткий зверь
Живет в душе моей?
Источник: stihi.ru