ON и OFF перевод на русский язык — в разной технике, оборудовании, устройствах ON значит ВКЛЮЧИТЬ, OFF — ВЫКЛЮЧИТЬ.
Есть мнение, что ON это от слова Online, а OFF соответственно от Offline.
Разбираемся
- Всегда в технике, на любом устройстве, аппарате, неважно — МП3-плеер это, смартфон или компьютер, или даже дорогое оборудование, всегда ON и OFF значит следующе:
- ON — включено, то есть устройство включено в сеть, может работать или ждать чтобы была нажата кнопка пуска (зависит от техники конечно). Важно — иногда ON обозначается палочкой |.
- OFF — выключено, то есть устройство не будет реагировать на кнопки (но есть исключения, зависит от техники), но может быть включено в сеть. Но всегда значит — выключить. Или выключено, если эта надпись отображается на дисплее. Также может обозначаться 0 (ноль).
По поводу перевода, данные переводчика:
ЧТО ОЗНАЧАЕТ КНОПКА — OFF — НА ПОДРУЛЕВЫХ ЛЕПЕСТКАХ?
Но это скорее характерно именно для английского языка. Если в техники то ON это вкл, а OFF это выкл.
Надеюсь данная информация оказалась полезной. Удачи и добра.
Источник: virtmachine.ru
Положение off — это выключено или включено?
Для того чтобы запомнить какой иностранный термин что обозначает для русско-говорящего пользователя есть очень хорошая практика — так называемая мнемоническая техника. Суть ее в том, что она переводит иностранную абракадабру в понятные слова или значения, связанные с разговорным языком или идиоматическими выражениями. Предлагаю запомнить что «On» это включено таким образом: он-здесь (часто употребляемое онлайн), а «Off» — выключено — ассоциировать с русским «ффу!», аппелируя к двум последним «ff».
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Чёрны й кофе [229K]
4 года назад
On и Of — это.
Практически в каждом доме имеется импортная техника, фен, утюг, мясорубка, микроволновка или другие нужные приборы. Не все знают как переводятся слова «выключено» / «включено», и поэтому порой возникает некоторое замешательство при использовании того или другого прибора. Итак!
Перевод контекста «on/off» c английский на русский необходимо запомнить, других вариантов просто нет! Положение Of — значит прибор отключен и не работает. Соответственно, положение On, говорит об обратном, прибор включен и готов к использованию.
Прочитав мой ответ несколько раз, вы скорее всего запомните, что обозначает Of и On.
13. Английские предлоги. Предлог OFF
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
HopeT [510K]
4 года назад
Людям, которые в изучали английский язык хотя бы в школе, определить, что такое off несложно.
Наречие on в английском языке является многозначным, одно из его значений включение, соединение, если речь идет о каком-то приборе, аппарате, какой-то технике:
to turn on, to switch on — значит включать ( свет, телевизор и так далее ).
Наречие off противоположное по смыслу наречию on, может означать выключение, разъединение, отсоединение, если речь о каком-то механизме, аппарате и так далее.
Вышеуказанные глаголы с наречием off переводятся выключать ( свет, радио и т.д. ).
Таким образом положение off-выключено, on — включено.
Для тех кто не знает английского, лучше придумать какие-то ассоциации со словом off ( у каждого они могут быть свои, кому что ближе ).
Можно запомнить так: то слово, которое длиннее ( off ), «выключено», которое короче ( on ) «включено». Кстати, в русском языке слово выключено тоже на одну букву длиннее слова включено.
Источник: www.bolshoyvopros.ru
OFF — это вкл или выкл?
OFF — отключено (выкл), ON — включено (вкл).
Данные пришли из английского языка, это просто слова, перевод которых собственно и написан выше.
Обозначения можно встретить почти на любой технике, во многих программах, где угодно.
Также вместо OFF могут быть похожие термины, например:
- Stand by — перевести устройство в режим готовности. Выход устройства из такого режима будет быстрее, чем полноценный запуск/включение (холодный старт).
- Power On — аналогично просто On, только может еще означать подачу питания, после чего возможно потребуется дополнительно запустить оборудование.
- Reset — данная кнопка означает перезапустить девайс (перезагрузка), при нажатии он автоматически выключится (возможно принудительно) и потом автоматически запустится.
Надеюсь данная заметка оказалась полезной. Успехов.
Источник: 990x.top