Я выросла в советской предновогодней телевизионной традиции: наша семья, как и многие советские семьи, на Новый Год смотрела фильм “С легким паром или ирония судьбы”. Оказывается, американцы тоже разделяют такую традицию и тоже смотрят всей семьей фильмы перед Рождеством.
Однако у них нет какого-то одного фильма, который бы смотрели все подряд: у каждой семьи и у каждого поколения — свои предпочтения. Что же принято смотреть у американцев на Рождество?
Один дома
Я бы даже предположила, что среди людей моего возраста фильм Один дома может составить серьезную конкуренцию Иронии судьбы и у нас на родине, а не только в США! Среди моих знакомых я знаю несколько семей, которые предпочитают сопереживать маленькому Кевину, оставленному семьей дома на Рождество, а не пьяному Жене Лукашину, случайно улетевшему в Ленинград.
Кстати, когда я в детстве смотрела Один дома, мне казалось, что жить в роскошном огромном особняке и летать семьей на Рождество в Париж первым классом — привычное дело для среднестатистического американца. Как оказалось, американцы тоже были в шоке от финансовых возможностей героев фильма: такая жизнь в Америке по-карману далеко не каждому даже с достатком выше среднего!
Что смотрят по телевизору в США? Подборка TV-shows для изучающих английский!
Эта прекрасная жизнь
Фильм 1946 года Эта прекрасная жизнь — главный официальный американский аналог нашего С легким паром. В том смысле, что его начиная с 1970х показывали по всем ведущим телеканалам США в канун Рождества. Именно с ним у многих американцев связаны теплые воспоминания о семейных посиделках и предрождественской стряпне под заученные наизусть диалоги из телевизора.
Сюжет этого фильма вполне мог был быть рекомендован для просмотра даже в СССР. Житель небольшого городка, не реализовавший свои мечты посмотреть мир, а вынужденный бороться с тяготами капиталистической действительности, не выезжая из своего городка, решает покончить жизнь самоубийством. Однако его спасает ангел хранитель, показывая, как много добра он сделал людям, а люди в свою очередь платят ему за его добро в буквальном смысле слова — несут ему деньги.
Крепкий орешек 1 либо 2
Мой личный выбор на новый год — фильм о яркой встрече своей жены на Рождество в Вашингтонском аэропорту нью-йоркским полицейским Джоном МакЛейном: Крепкий Орешек 2. Хотя я лично знаю многих людей, которые предпочитают встречать празник под первую часть серии: об оригинальном праздновании Рождества той же семейной парой в Лос Анжелесе, в небоскребе Накатоми-Плаза.
Кадр из фильма Крепкий орешек 2
Если вы вдруг не смотрели эти фильмы, их сюжет прост: муж-полицейский приезжает на встречу к жене и оба раза попадает в большую переделку с террористами. Вторая часть нам нравится потому, что в фильме показана американская предрождественская суета в аэропорту столицы США. Ее интересно сравнить с предновогодней суетой в столице СССР, показанной в Иронии судьбы.
Рождественская история
Этот фильм традиционно смотрят на Рождество в семье нашей подруги-американки, которая годится мне в мамы. Впрочем, многие американские семьи разделяют эту традицию, хотя произведение, по которому поставлен фильм, описывает Англию и написано британцем: Чарльзом Диккенсом. Я наверное не ошибусь, если скажу, что Ночь перед рождеством — официальный школьный рождественский фильм в США. Видимо из-за своей прямолинейной морали.
Что в США смотрят на новогодние праздники? Вы удивитесь!
Классическая Рождественская история 1951 года
В фильме 1951 года описывается невероятное путешествие души старого скряги Скруджа по глубинам своей памяти, жизням людей, зависящих от него, и даже в близкое будущее, которые полностью изменяет мелочное, надменное и скупое отношение старика к окружающим. Такой себе ранний прообраз похода к психоаналитику, только с участием магических сил.
Источник: dzen.ru
12 фильмов, которые смотрят в новогоднюю ночь в разных странах
В каждой стране есть свои новогодние традиции и даже собственные любимые фильмы. Россияне, например, ежегодно, пока режут салаты на стол, смотрят фильм «Ирония судьбы, или С легким паром!».
Пока россияне в который раз наблюдают за приключениями Жени Лукашина, в других странах тоже смотрят нечто традиционное.
Что же показывают по телевизорам в новогоднюю ночь для жителей США, Великобритании и других стран?
1 Франция: Дед Мороз — отморозок / Le père Noël est une ordure (1982)
Французы просто обожают гротескную комедию «Дед Мороз — отморозок». Фильм рассказывает о сочельнике в офисе службы «Телефон доверия». Здесь смешалось все, трансвеститы, озабоченные, беременные, убийцы и эмигранты. Он вышел в 1982 году, но до сих пор популярен во Франции в новогоднюю ночь!
2 США: Эта прекрасная жизнь / It’s a Wonderful Life (1947)
Начиная с 1970-х годов этот фильм ежегодно транслируется в США в канун Рождества. Режиссер Фрэнк Капра считал эту картину лучшей в своей карьере. Сюжет основан на истории Джорджа Бейли, который из-за проблем в жизни решил покончить с собой. Однако перед прыжком с моста его ангел-хранитель решил показать ему, как многое он делает для этого города.
3 Италия: Рождество, которое почти не случилось / Il Natale che quasi non fu (1966)
Этот излюбленный фильм итальянцев на Рождество был снят в 1966 году. Эта детская комедия, которая рассказывает о мальчике Сэме. К нему обратился Санта Клаус, который оказался в беде. У него возникли проблемы со скрягой Финеасом Прюном, который требует у Санты выплату аренды за завод игрушек и жилье. Мальчик должен спасти Санту и победить злого Прюна!
4 Финляндия: Санта на продажу / Rare Exports (2010)
Финны любят картины поновее — их любимый рождественский фильм был снят в 2010 году. Он довольно экстравагантный и смешал в себе жанры боевик, ужасы и комедия. По сюжету в Лапландии обнаружено таинственное захоронение изо льда. Местные жители считают, что там находится Йоулупукки, финский Дед Мороз. Они решают узнать это странным способом — взорвать курган динамитом.
5 Германия: Ужин на одного / Dinner for One (1963)
Этот британский фильм еще называют «Девяностый день рождения». Он невероятно популярен в Германии и ежегодно показывается в канун Нового года. По сюжету мисс Софи отмечает свое 90-летие и приглашает множество друзей. Однако все они умерли, но каждый год слуга сервирует стол и имитирует каждого из гостей Софи.
6 Норвегия: Три орешка для Золушки / Tři oříšky pro Popelku (1973)
Что может быть прекраснее в канун Нового года, чем очаровательная сказка с хорошим концом? Норвежцы очень любят смотреть чехословацкую версию «Золушки». Только снята она не по мотивам сказки Шарля Перро, а на основе изложения сказки братьев Гримм Боженой Немцовой. Там вместо феи девушке помогают три орешка!
7 Великобритания: Реальная любовь / Love Actually (2003)
Британцев перед Новым годом тянет на романтику, и они любят смотреть трагикомедию Ричарда Кертиса. Она состоит из девяти разных историй, которые начинаются незадолго до Рождества. И кульминация у всех героев наступает в Сочельник! В фильме много звездных актеров — Кира Найтли, Колин Ферт, Хью Грант, Алан Рикман.
8 Чехия: Морозко (1964)
Жители Чехии очень любят смотреть перед Новым годом сказку «Морозко». Да, ту самую, нашу любимую историю Александра Роу про Настеньку! Чехи могут даже изобразить то, как Марфушенька щелкает орехи! Они так любят Марфу, что даже вручили Инне Чуриковой серебряную медаль Масарика.
9 Нидерланды: Гринч — похититель Рождества / How the Grinch Stole Christmas (2000)
В Нидерландах жители традиционно смотрят комедию «Гринч — похититель Рождества». Эта кинолента с Джимом Керри в главной роли основана на одноименной книге 1957 года. В центре сюжета — злобный монстр Гринч, который ненавидит жителей Ктограда и особенно Рождество. Ежегодно он делает все, чтобы испортить праздник.
10 Австралия: Новая рождественская сказка / Scrooged (1988)
В Австралии очень любят смотреть современную интерпретацию «Рождественской песни» Диккенса. Фильм рассказывает о миллионере Фрэнке Кроссе, которого не интересует ничего, кроме денег. В канун Рождества сверхъестественные силы собираются, чтобы исправить этого закоренелого циника.
11 Канада: Чудо на 34-й улице / Miracle on 34th Street (1947)
Канадцы ежегодно просматривают фильм 1947 года, который внесен в реестр самых значимых фильмов. В центре сюжета старик Крис Крингл, который так хорошо изображал Санта Клауса, что поверил в это. Однако его враг решает упечь его в психиатрическую клинику, и теперь суд должен решить, настоящий он Санта, или нет. В 1994-м году был снят ремейк картины.
12 Мексика: Один дома / Home Alone (1990)
А вот в Мексике в канун Нового года смотрят фильмы серии «Один дома». Конечно, этот фильм любят практически во всем мире, но 31 декабря его смотрят именно мексиканцы. Сюжет всем известен — огромная семья забыла Кевина одного дома в канун Рождества. Все бы ничего, но в дом как раз планируют залезть воры, и мальчику приходится в одиночку справляться с ними!
Все эти фильмы в своих странах являются классическим пунктом в телевизионной программе 31 декабря. А вы смотрели что-то их этого списка?
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Источник: elenaruvel.com
Что в Америке и России смотрят на Рождество
Как приятно под Рождество налить себе чашку горячего шоколада, взять вкусное пирожное или конфеты, закутаться в теплый плед и смотреть на горячий огонь в камине! А как еще можно отпраздновать рождественские дни? Какие традиции соблюдают в разных странах, и какие фильмы смотрят на Рождество сегодня?
17 декабря 2021
· Обновлено 31 октября 2022
Тест на уровень английского
Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок
Фильмы про Рождество в Америке и России — отдельный и весьма популярный жанр. Каждый год снимается несколько десятков лент, некоторые из которых уходят в мировой прокат. Главная мысль всякой рождественской картины — если чудеса когда-нибудь и случаются, то уж на Рождество — всенепременно!
Чемпионом по количеству продуцируемых чудес можно считать кинокомпанию Hallmark. К зиме она выдаёт замуж массу нянь, швей, поварих, горничных, причём непременно за принцев. Однако солидные американские издания продукцию Холлмарк в рейтинги рождественского кино почему-то не включают. Присмотримся к мнению ведущих киноведов Соединённых Штатов.
«Эта замечательная жизнь» в рекомендациях журнала Vogue
Лента снята в далёком 1946-м, однако за восемь десятилетий ни актуальности, ни очарования не потеряла. Сюжет картины It’s a Wonderful Life посвящён человеку, уставшему бороться с жизненными трудностями и решившему покончить с жизнью. Небесная канцелярия отряжает в помощь неудачнику ангела-хранителя, который, в свою очередь, тоже не особо удачлив.
Ангел, попав на землю в образе пожилого мужчины, убеждает главного героя в пользе его добрых дел. Отложив самоубийство на будущее, бедняга возвращается домой — где ему все помогают, несут со всех сторон деньги, а самая прекрасная женщина свете дарит ему поцелуй. За успешное выполнение миссии ангелу жалуют долгожданные крылья.
«Вог» не был бы женским журналом, если не посоветовал читательницам душещипательной мелодрамы. Лента «Привет семье!», снятая в 2005 году, в оригинале называется The Family Stone («Фамильная драгоценность» или же «Семья Стоун»). Речь в картине идет об отношениях между взрослыми состоявшимися людьми и их родственниками. Никто, как будто, не имеет ничего против женщины, привезенной старшим сыном на семейное торжество, но никто не одобряет предстоящего брака.
Блистательная Сара Джессика Паркер (Sarah Jessica Parker) в роли невесты главного героя покоряет зрителя.
Занимайтесь английским бесплатно!
Выполняйте интерактивные упражнения и прокачивайте языковые навыки
Начать учиться
Рекомендует Forbes
Рейтинг журнала «Форбс», ориентированного на деловых людей, составлен сообразно размерам кассовых сборов. Выясняется, что на Рождество Америка предпочитает фильмы приключенческой тематики. Наибольшей популярностью пользуется «Один дома» 1990 года. Второй в тройке лидеров — «Гринч — похититель Рождества». Третий — мультипликационный фильм 2004 года «Полярный экспресс».
Сюжет ленты The Polar Express посвящён восьмилетнему Крису, севшему в волшебный поезд и побывавшему на Северном полюсе в гостях у Санта-Клауса. Увлекательная и трогательная, картина по праву входит в сокровищницу лучшего рождественского кино мира.
Серьёзный журнал не мог обойти вниманием серьёзных фильмов. Представлена в рейтинге и лента сугубо библейского содержания. Картина The Nativity Story («Божественное рождение») вышла на экраны в 2006 году. Премьера состоялась в Ватикане. Это, оживленное подробностями повествование о замужестве и беременности Марии, жене Иосифа и матери Иисуса Христа.
Фильм охватывает период от юности Марии до посещения новорожденного бога волхвами.
Разговорный английский Начните говорить с первого урока →
Мнение журнала Esquire
«Эсквайр», издаваемый в Америке «для умных и разборчивых» — так характеризует себя само издание — составил длинный список фильмов, помогающих скоротать рождественские каникулы. В числе избранных — мюзикл 1954 года «Светлое рождество», бессмертное «Чудо на 34-й улице», чёрная комедия «Плохой Санта», диккенсовский «Скрудж» 1951 года, и романтическая мелодрама Билли Уайлдера (Billy Wilder, 1906 — 2002) «Квартира».
В кино сыграл дуэт Джека Леммона (Jack Lemmon, 1925 — 2001) и Ширли Маклейн (Shirley MacLean Beaty). Их персонажи — ничем не выдающиеся американцы, жизнь которых состоит больше из невзгод, чем из радостей. Им, казалось бы, не светит ни счастья, ни удачи. Но на то оно Рождество, чтоб даровать маленьким людям большие надежды. Цепь невероятных событий связывает героев, и они находят друг друга.
«Оленёнок Рудольф» (Rudolph the Red-Nosed Reindeer) — мультипликационный шедевр на все времена, снятый в 1998 году. Это — забавная и поучительная история о малыше, над красным носом которого все смеялись, и который сумел стать главным оленем в упряжке Санта-Клауса.
В мюзикле Винсента Миннелли (Vincente Minnelli, 1903 — 1986), снятом в 1944 году и названном «Встретимся в Сент-Луисе» (Meet Me in St. Louis), играет и поёт Джуди Гарленд (Judy Garland, 1922 — 1969). Песенка Have Yourself a Merry Little Christmas («Весёлого тебе Рождества»), исполняемая актрисой, стала хитом в США и англоязычном мире планеты.
Музыкальное видео на Рождество в Америке и России пользуется особым спросом, однако мелодраматическое кино вне конкуренции. «Пока ты спал» (While You Were Sleeping) — романтическая сказка, не сходящая с экранов без малого 30 лет. Сандра Буллок (Sandra Annette Bullock) сыграла в ней девушку, случайно принятую за невесту пострадавшего в аварии человека, и благополучно вжившуюся в эту роль.
Напоследок…
Нет никаких сомнений в том, что Рождество этого года подарит нам несколько хороших американских фильмов. Ждём с нетерпением!
Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов
По мнению Forbes лучшим рождественским фильмов в США продолжает оставаться комедия «Один дома» (Home Alone), 1990 года. Она ненамного опережает еще один классических сюжет «Гринч —похититель Рождества» (How the Grinch Stole Christmas), 2000 года.
Получай лайфхаки, статьи, видео и чек-листы по обучению на почту
Источник: skyeng.ru