У Harman Kardon есть много разных интересных систем и Citation — одна из самых-самых топовых. Самый главный для меня вопрос, как про неё рассказать. Потом я подумал и понял. Расскажу про систему в целом, а потом попробую некоторые компоненты выхватить домой и сделать отдельные обзоры. Так же будет хорошо? Да, так будет хорошо.
Если вы интересуетесь домашней мультимедиа, планируете менять свою систему, только переехали в новое жильё и не знаете, что купить, — Harman Kardon Citation ваше спасение. Начну рассказ, полетели.
Отличие от Harman Kardon Enchant
Если вы помните, в августе у нас вышел обзор Harman Kardon Enchant 1300. Это прекрасная система, и наверняка у желающих купить нечто подобное будет вопрос: а в чём отличие систем? Ведь они, если в целом, так похожи? Смотрите, всё довольно просто: Harman Kardon Enchant 1300 — это законченная система, центральный канал и сабвуфер.
Беспроводной кинотеатр и мультирум Harman Kardon Citation
Тогда как Citation на двух компонентах не заканчивается — вы сами можете увидеть на фотографиях, сколько всего добавлено. Естественно, чем больше компонентов, тем проще масштабировать систему. Citation может озвучить «кинозал» размером с двухкомнатную квартиру, особенно если правильно подобрать состав кинотеатра и правильно всё установить.
Кроме того, есть ещё незаметные для пользователя отличия: способ связи компонентов, меню управления (экран) на каждом компоненте другое, да и сами представители Citation во многом экзотичны. Например, меня поразила система под названием Citation Tower. Поговорим про неё.
Harman Kardon Citation Tower
Это две здоровые акустические системы, полностью оправдывающие своё название — башни, как есть башни. Колонки очень любопытно устроены: низкочастотный динамик смотрит вниз, внутри здоровый воздуховод, необходимый для лишнего драматизма при воспроизведении низких частот, сверху, видимо, два среднечастотных драйвера и твитер.
В комплекте, естественно, пара Tower, их можно использовать как дополнение к центральному каналу Citation либо отдельно — надеюсь, в Harman Kardon сделают какую-нибудь свою, отдельную коробочку для управления «башнями» или другой пассивной акустикой. Сейчас для работы с ними понадобится ресивер или же, повторюсь, центральный канал/саундбар Citation.
Почему они мне так понравились? Дело и в дизайне, и в звуке. В оформлении компонентов Citation используется ткань известной фирмы Kvadrat, компания поставляет материал для дорогой мебели, но и не только. Kvadrat уже давно дружит с производителями акустики — это и KEF, и Libratone, и Bang https://wylsa.com/obzor-domashnej-multimedijnoj-sistemy-harman-kardon-citation/» target=»_blank»]wylsa.com[/mask_link]
Harman Kardon Citation 300 | Prime обзор. Стоит ли брать?
Harman Kardon Citation 300 инструкция
This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license -exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including int er ference that may cause undesired
operation. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).
IC Caution:
User should also be advised that:
(i) the device for operation in the band 5150 — 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential f or harmful inter ference to co-channel mobile satellite systems;
(ii) the maximum ant enna gain per mitted for devices in the bands 5250 — 5350 MHz and 5470 — 5725 MHz shall comply with the e.i.r .p. limit: and
(iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725 — 5825 MHz shall comply with the e.i.r .p. limits specified for point-to-point and
non point-to-point operation as appropriate.
(iv) Users should also be advised that high-pow er radars are allocated as primar y users (i.e. priority users) of the bands 5250 — 5350 MHz and 5650 — 5850 MH z and
that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
Les utilisateurs devraien t aussi être avisés que
(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage
préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;
(ii) le gain maximal d’antenne permis pour les dispositif s utilisant les bandes 5 250-5 350 MH z et 5 470-5 725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r .e.;
(iii) le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5 725-5 825 MHz) doit se conformer à la limite de p .i.r.e. spécifiée pour l’ exploitation point
à point et non point à point, selon le cas.De plus, les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisat eurs pr incipaux (c.-à-d., qu’ ils ont la priorité)
pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourrai ent causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
W arning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits f or a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable pr otection against har mful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However , there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. I f this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the inter ference b y one or more of the following
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• I ncrease the separation between the equipment and receiver .
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiv er is connec ted.
• Consult the dealer or an experienced radio/T V technician for help.
High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GH z bands. These radar stations can cause interference with and/or damage
this device. No configuration controls are pro vided for this wireless equipment allowing any change in the frequency of operations outside the FCC grant of
authorization for US operation according to P ar t 15.407 of the FCC rules.
FCC/IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled envir onment. This
equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body .
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations FCC/ IC CNR-102 établies pour un en vironnement non contrôlé. Cet équipement doit être
installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votr e corps.
해당무선설비는전파혼신가능성이있으므로인명안전과관련된서비스는할수없음.
Use Restriction: T his device is restric ted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in following countries:
Belgium (BE), Greece (EL), Lithuania (L T ), Portugal (PT ), Bulgaria (BG), Spain (ES), Luxembourg (LU), Romania (RO), Czech
Republic (CZ), France (FR), Hungary (HU), Slovenia (SI), Denmark (DK), Croatia (HR), Malta (MT ), Slovakia (SK ), Germany (DE),
Italy (IT ), Netherlands (NL), Finland (FI), Estonia (EE), C yprus (CY ), Austria (A T ), Sweden (SE), Ireland (IE), Latvia (LV ), Poland (PL)
and United Kingdom (UK ).
This product contains open source software. F or your convenience, the source code and relevant build instruction for software
licensed under the GPL is available at http//www.harmankardon.com/opensource. Y ou may also obtain this information by
* Device can support multi-room control provided by Chromecast built-in, more details you can refer to Google Home app
Источник: www.manualspdf.ru
Домашняя мультимедийная система Harman Kardon Citation состоит из целого набора устройств: больших акустических систем под названием Harman Kardon Citation Tower, Harman Kardon Citation Bar, состоящего из девяти динамиков, Harman Kardon Citation Surround и Harman Kardon Citation Sub, а также четыре вида колонок, отличающихся мощностью звука. Соответственно эти колонки нужно подбирать в зависимости от площади жилплощади.
Harman Kardon Citation 300 и Harman Kardon Citation 500 подойдут для большого пространства. А Harman Kardon Citation One, Harman Kardon Citation 100 для небольшой квартиры, комнаты. Колонки отлично подходят и для использования отдельно от мультимедийной системы. Колонка Harman Kardon Citation One — это не просто Bluetooth колонка. Это умное устройство, которое подключается не только по Bluetooth, но и по Wi-Fi.
Google Assistant теперь распознает не только команды на английском языке, но и на русском. С подпиской доступны разнообразные стриминговые сервисы. У колонки мощный и чистый звук.
Дизайн
Harman Kardon Citation One выглядит как современная колонка, ее дизайн перекликается с некоторыми другими устройствами подобного рода. Корпус выполнен в форме цилиндра, могло бы быть похоже и на квадрат, но все грани корпуса закруглены. На верхней панели мы видим элементы управления, их набор минимален.
Здесь можно регулировать громкость, включать и выключать колонку, активировать беспроводное соединение, взаимодействовать с микрофоном. Сами микрофоны также находятся на этой панели. Минимум элементов объясняется тем, что по большей части управление осуществляется голосовыми командами. Панель сделана из матового пластика, под ней можно увидеть индикатор.
Сами клавиши, к сожалению, не оснащены подсветкой. Снизу на колонке Harman Kardon Citation One есть небольшие и аккуратные ножки, предназначенные для устойчивости. Здесь же расположена кнопка Reset для сброса настроек, а также разъем для подключения к электросети и USB. Сам корпус обшит акустической тканью, почти в самом низу расположен логотип производителя.
Никаких дополнительных разъемов, чтобы можно было подключить колонку, например, к телевизору, нет. Колонка подключается только по Wi-Fi и Bluetooth. Она небольшая, выглядит неброско, но современно. Поэтому хорошо впишется практически в любой интерьер. Весит колонка 2 кг, ее длина и шира 14 см, а высота 18,8 см.
Звук
Звук у умной колонки Harman Kardon Citation One неожиданно громкий. Даже и не скажешь, что такое маленькое устройство может выдавать такую громкость. Производитель постарался сделать ощутимыми басы. Иногда это позволит звуку прямо-таки раскрыться на всю. В некоторых композициях и низы, и верха, и средние частоты хорошо сочетаются. Они не смешиваются в кашу, не перекрывают друг друга.
Но бывает и исключения, когда басы забивают всё остальное. Или верхние и нижние смешиваются, забивая средние. Такое бывает чаще всего с электронной музыкой. В таком случае достаточно немного убавить звук, и всё станет на свои места. С Harman Kardon Citation One можно слушать абсолютно разную музыку, но желательно знать один секрет. Многое зависит от положения колонки.
К примеру, если поставить ее на пол, то она зазвучит гораздо мягче. Поэтому лучше служат классику и джаз в таком положении, а рок и попсу — в обычном. В целом звук хорошо сбалансирован, местами не идеально, но это не критично. Всё же до аудиофильской техники колонка не дотягивает, но на это модель и не рассчитана. Для этой цели есть другие устройства.
Динамики у колонки Harman Kardon Citation One расположены на фронтальной панели, для лучшей направленности звука это стоит учитывать. Можно соединить два колонки, тогда получится хороший стереозвук. При таком варианте сильнее заметна игра отдельных инструментов, одна колонка не показывает такого классного результата. Но и одна колонка хорошо справляется со своей задачей.
Разные инструменты можно отчётливо услышать, правда чуть хуже, чем в режиме стерео. Колонка достаточно мощная, чтобы убедительно звучать в квартире. А всё благодаря 20-ти миллиметровому высокочастотному динамику и 89-миллиметровому среднечастотному динамику с общим усилением в 40 ватт. У Harman Kardon Citation One всего два микрофона.
Если комната маленькая, то можно задать команду из другого не конца, и колонка включит необходимую музыку. Но лучше всё же подойти к ней поближе, ведь она может ошибаться при распознавании речи. Даже без телефона колонка способна на многое. Встроенный Chromecast позволяет прослушивать сервисы потоковой передачи музыки, слушать подкасты и т.д.
Управление
На верхней панели корпуса колонки есть несколько элементов управления. Центральная кнопка Harman Kardon Citation One самая многофункциональная. Она отвечает за включение и выключение устройства, установку и снятие с паузы, выключение будильника, таймера. Удерживая ее в течение двух секунд, удаётся активировать ассистента.
Остальные клавиши выполняют исключительно по одной функции — регулировка громкости, микрофон, сопряжение со смартфоном. По цвету светодиодного индикатора легко распознать, что происходит. Медленно мерцающий белый свет говорит о режиме прослушивания, если мерцание быстрое, значит колонка в режиме ответа. Жёлтый цвет указывает на то, что микрофон отключен.
Медленное синее мигание означает, что умная колонка Harman Kardon Citation One подключается по Bluetooth, а если мерцание прекратилось и просто горит синий цвет, значит сопряжение произошло удачно. Состояние сети Wi-Fi можно увидеть на индикаторе сзади в нижней части корпуса. Красный цвет говорит о недостаточном качестве соединения, а жёлтый и зелёный наоборот указывают на хорошее соединение.
Поскольку элементов управления на корпусе Harman Kardon Citation One крайне мало, не удивительно, что остальные действия выполняются с помощью Google Assistant. Но как и у любой другой колонки ассистент не работает идеально и без ошибок. Команды на английском он распознает лучше, чем на русском. Но сбои бывают и на том, и на том языке.
А ещё колонка может отвечать по-английски, даже если пользователь говорит на русском языке. У Harman Kardon Citation One русский язык появился не так давно. Раньше голосовые команды можно было задать только на английском. Если произносить команду прям в микрофон, это ещё не гарантирует успеха.
Оптимальный вариант — говорить с колонкой на расстоянии вытянутой руки.При первом сопряжении с телефоном все настройки производятся в приложении Google Home. Оно доступно как для Android, так и для iOS. Интерфейс интуитивно понятен, проблем с этим не возникнет. Колонка подключается к смартфону по Bluetooth 4.2, соединение не теряет, если оба устройства находятся в одной комнате.
При подключении к сети Wi-Fi качество соединения зависит от удаленности роутера. Чем он ближе, тем лучше работает колонка. При нахождении в разных комнатах с роутером, может отваливаться звук на Harman Kardon Citation One. Обзор позволяет установить, что здесь все зависит от сигнала, расстояния и особенностей перекрытий. Ассистент каждый раз будет напоминать откуда проигрывается музыка, что немного утомляет.
Особенности колонки
Колонка Harman Kardon Citation One является универсальным вариантом для тех, кто любит послушать подкасты, различные сервисы, но ещё и хочет слушать музыку на смартфоне. Она подключается к устройствам по Bluetooth и Wi-Fi, но нет отдельного разъема, чтобы можно было подключиться к телевизору через шнур. Ассистент уже распознает русский язык, но не всегда правильно распознает команды.
Впрочем, это слабое место большинства колонок. Если роутер хороший, то умная колонка Harman Kardon Citation One будет ловить Wi-Fi по всей квартире. Если же нет, то желательно устанавливать ее в одной комнате с роутером. Связь по Bluetooth держится и через комнату, многое зависит от перекрытий и расстояния. Звук у колонки громкий, чистый, без смещения частот.
Иногда басы перекрывают другие частоты, но в этом случае достаточно лишь слегка снизить громкость. В целом Harman Kardon Citation One — отличное устройство для домашнего использования. Звук хороший, много возможностей, поддерживает разнообразные форматы.
Технические характеристики
Преобразователь: 1 x 20 мм высокочастотный динамик, 1 x 89 мм сабвуфер
Выходная мощность: 40 Вт RMS
Коэффициент «сигнал-шум»: >80 дБ
Потребляемая мощность: 100-240 В – 50/60 Гц
Беспроводная сеть: 802.11 a/b/g/n/ac (2.4 ГГц / 5 ГГц)
Частотный диапазон передатчика 2.4G Wi-Fi: 2412 – 2472 МГц (2,4 ГГц диапазона ISM, в США 11 каналов, в Европе и других странах 13 каналов)
Мощность передатчика 2.4G Wi-Fi: Модуляция 2.4G Wi-Fi: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM
Мощность передатчика 5G WiFi: Модуляция 5G Wi-Fi: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Частотный диапазон передатчика 5G Wi-Fi: 5.15 – 5.35 ГГц, 5.470 – 5.725 ГГц, 5.725 – 5.825 ГГц
Поддержка аудиоформатов: HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM), FLAC, Opus
Версия Bluetooth: 4.2
Частотный диапазон Bluetooth-передатчика: 2402 – 2480 МГц
Мощность Bluetooth-передатчика: Модуляция Bluetooth-передатчика: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Размеры: 14 x 18,8 × 14 см
Вес: 2 кг
Источник: gadgetpage.ru