В мире наступил период, когда демоны находятся у власти, а заклинатели и смертные стали презренными существами. Старейшины решают отправить в прошлое Ли Сусу (Бай Лу), дочь главы клана Хэнъян, чтобы выяснить происхождение повелителя демонов и обезвредить его, пока он еще принадлежит к миру смертных. Ли Сусу перемещается в тело девушки Е Сиу, дочери генерала Е, вышедшей замуж за принца-заложника Тань Тайцзиня (Ло Юньси), который и станет повелителем демонов. Ли Сусу намерена уничтожить злодея, который в будущем погубит множество людей. Однако, оказавшись в прошлой жизни Тань Тайцзиня, она видит другую сторону его истории до того, как он стал повелителем демонов. По новелле Teng Luo Wei Zhi «Black…
переведено
Доктор Чха Чон Сук
Dr. Cha
семейный комедия медицина драма
Чха Чон Сук (Ом Чон Хва) замужем за Со Ин Хо (Ким Бён Чхоль), который работает главным хирургом в университетской больнице. У него строгий, чувствительный и основательный характер. Чха Чон Сук последние 20 лет была домохозяйкой после того, как отказалась от карьеры врача во время учёбы в резидентуре. После стольких лет она решает возобновить обучение в ординатуре. Трансляция с 15.04.2023 по субботам и воскресеньям в 22:30
КОРЕЙСКИЕ ДОРАМЫ теперь на ТЕЛЕКАНАЛЕ ТВ-3 | Дом Дорам на ТВ 3 | Корейские дорамы в фирменой озвучке
переведено
Восьмое чувство
The Eighth Sense
романтика гей-тема драма
студенты
Джи Хён (О Джун Тхэк) учится на первом курсе университета в Сеуле. Он родом из небольшого провинциального городка и привык жить в тихой сельской местности. Ему сложно выстраивать серьезные отношения, и переезд в оживленную столицу заставил его чувствовать себя растерянным и сбитым с толку.
Тем временем старший Джэ Вон (Им Джи Соп) возвращается в Сеул – и в тот же университет, что и Джи Хён – после прохождения обязательной военной службы. Оба начинают проявлять взаимный интерес друг к другу. Их отношения переходят на новый уровень, когда Джи Хён записывается в серфинг-клуб, который посещает Джэ Вон. Трансляция с 29.03.2023
переведено
Бора! Дебора
True to Love
комедия романтика драма
писатели
История о романе между Деборой – лучшим консультантом по отношениями, и Ли Су Хёком – шикарным мужчиной, который борется с любовью. Ён Бо Ра (Ю Ин На), также известная как Дебора – авторитет в сфере знакомств и звездный автор, написавшая роман-бестселлер. Ли Су Хёк (Юн Хён Мин) – придирчивый, но очаровательный планировщик публикаций, который недоволен Бо Ра, но начинает меняться, когда неожиданно запутывается в отношениях с ней. Хан Сан Джин (Чу Сан Ук) — лучший друг и деловой партнер Су Хёка, представитель книжного издательства «Джинри». Трансляция 12.04.2023 — 25.05.2023 по средам и четвергам.
переведено
Друг по постели
Bed Friend
романтика комедия гей-тема драма дружба
офис
Кинг Кхунакон, умный и красивый молодой парень, плейбой, который ни о чем серьезно не задумывается. Он работает в одном офисе с Ыа – симпатичным, замкнутым и мечтательным молодым человеком. Они знакомы уже долгое время через своих друзей, но знакомы поверхностно, к тому же Ыа не особо нравится Кинг из-за его позёрства.
Рассказала всю правду название: Новый нормальный журнал мини-дорама
Сможет ли связь, начавшаяся довольно неловко, из-за ошибки на одну ночь, положить начало чему-то большему? По новелле littlebbear96. Трансляция с 18.02.2023 по субботам.
переведено
Сказание о кумихо 2
Tale of the Nine Tailed 1938
романтика исторический фэнтези
демоны русалки путешествие во времени оборотни
Ли Ён ввязывается в неожиданное дело, которое приводит его к путешествию во времени в 1938 год. Трансляция с 06.05.2023 по субботам и воскресеньям в 21:20
переведено
Синдром любви
Love Syndrome
романтика гей-тема драма
амнезия
переведено
История непреднамеренной любви
Unintentional Love Story
романтика комедия гей-тема
переведено
Симуляция нашей любви
Our Dating Sim
романтика гей-тема драма
переведено
Любовь, которую ты даришь мне
The Love You Give Me
Больше всего Мин Хуэй хотела покончить со своей жизнью, а Су Тянь мечтала о долгожданной встрече с Син Ци, который еще в детстве обещал на ней жениться. Мальчика увезли за границу на лечение, и вот спустя много лет они снова должны были свидеться. Но ни тому, ни другому желанию не суждено было сбыться.
Две девушки случайно познакомились в междугороднем автобусе, и это изменило судьбу обеих. Мин Хуэй прыгнула в бурлящую реку, надеясь больше никогда не увидеть то, что ее окружало. Но . погибла Су Тянь, которая бросилась спасать свою новую знакомую. Чтобы восполнить тяжелый долг в своем сердце, Мин Хуэй решила встретиться с Син Ци и все ему объяснить, однако Син Ци, который много лет не видел…
переведено
Защити сердце
Back From the Brink
сянься романтика фэнтези
Изгнанная за непослушание из своей секты, молодая заклинательница Янь Хуэй (Чжоу Е) берется за миссию, чтобы немного подзаработать: нужно вернуть семейную реликвию, похищенную змеем-демоном. Но демон оказывается довольно сильным и во время схватки ранит девушку.
Потерявшая силы Янь Хуэй приходит в себя в отдаленной горной деревушке, где ее заставляют выйти замуж за странного юношу Тянь Яо (Хоу Минхао) — холодного, отстраненного, бездушного, с сияющими, словно звезды, глазами. Кто этот юноша? Что связывает героев и как они пройдут свой общий путь? . «Янь Хуэй, когда я был в конце своего путешествия, мне посчастливилось встретить тебя». По одноименной новелле Jiu Lu Fei Xiang. Трансляция…
переведено
Плечо, чтобы поплакаться
A Shoulder to Cry On
романтика гей-тема драма психология школа
студенты
Даёль (Ким Джэхан) слышит, как двое парней дурачатся в кабинете медсестры, и случайно опрокидывает карниз. Когда медсестра входит в кабинет, дьявольски красивый Тэхён (Син Йечхан) говорит ей, что Даёль пытался поцеловать его. Прежде чем Даёль может исправить недоразумение, слух распространяется, и его учёба стрельбе из лука оказывается под угрозой.
Что ещё хуже, Тэхён не выказывает ни малейшего раскаяния: фактически, он бесстыдно начинает болтаться вокруг Даёля. Вскоре эти двое начинают ходить по тонкой грани между ненавистью и любовью. На основе одноимённой манхвы Dong Mul.
Источник: doramatv.live
Что смотреть на корейском языке
Хотите изучать корейский, чтобы было и приятно, и полезно? Один из вариантов — сериалы в оригинале. Мы собрали для вас подборку интересных дорам и советов, как их правильно смотреть.
Нужен язык для поступления?
Как работать с дорамами
- Помните про уровень языка. Слушать корейский можно на каком угодно уровне. Даже ничего не понимая, вы будете привыкать к самой речи, ее темпу и интонациям. Однако с материалом «своего» уровня больше шансов не только пассивно слушать, но также учить новые слова.
- Смотрите то, что нравится. Не пытайте себя скучными сериалами, сюжет которых не понимаете. Многие дорамы слишком длинные — серии по часу в количестве 20 штук. Если такие объемы не для вас, попробуйте веб-дорамы. Они не такие большие, и в целом их сюжет полегче.
- Включайте субтитры на корейском. Если можете смотреть вообще без них — супер. Но тем, кто не очень хорошо воспринимает речь на слух, лучше искать видео с субтитрами. Есть разные приложения и расширения, которые позволяют смотреть сразу на двух языках. Например, NflxMultiSubs.
- Выписывайте неизвестные слова. Тут есть два подхода. Первый — сразу останавливать видео и искать в словаре новое выражение. Второй — записывать себе в блокнот время, где видели интересное слово (или целый диалог) и после просмотра возвращаться к этому месту. Так удобнее тем, кто не любит отвлекаться в процессе.
- Повторяйте за актерами. Фильмы и сериалы — шанс потренировать произношение. Подробно о технике теневого повтора мы писали раньше. Там рассказано, как правильно повторять за носителем языка и перенимать его акцент.
Обратите внимание
Полностью выучить корейский лишь по дорамам не получится: для этого необходим комплексный подход. Но просмотр сериалов и шоу — отличная практика аудирования и возможность узнать новые слова.
Что смотреть на разных уровнях
Если вы новичок в корейском, советуем начать с дорам несложных жанров — не стоит сразу кидаться на «Хваран» или «Императрицу Ки». В них часто используется традиционная лексика, которая не употребляется в обычной жизни. Попробуйте классику романтики, дружбы или фэнтези: «Цветочки после ягодок», «Что случилось с секретарем Ким», «Хиллер» и другие.
Еще одна идея — смотреть небольшие ролики на YouTube. Это особенно актуально, если вас принесло в корейский на волне Халлю. Многие K-pop артисты выкладывают влоги и мини-видео для фанатов. У BTS есть Bangtan Bomb, у Twice — Twice TV, у Loona — Loona Log и так далее.
Для уровня повыше мы предлагаем подборку из шести корейских дорам и TV-шоу, которые помогут подтянуть язык и отлично провести время.
The World of the Married
Увлекательный сериал о жизни семейной пары — история любви и предательства. Супруг Чжи Сон У заводит роман на стороне с девушкой помоложе. Героиня проходит через страдания, желая то сохранить брак и устранить соперницу, то развестись и отомстить за измену. Актерская игра Ким Хи Э завораживает. «Мир женатой пары» — адаптация сериала от BBC «Доктор Фостер», но смотрится как отдельный самостоятельный сериал.
Running man
«Бегущий человек» — классика корейских развлекательных шоу. Ведущие и участники соревнуются друг с другом. Среди гостей популярные айдолы, актеры, спортсмены и прочие медийные личности. Но даже без них выпуски не перестают быть интересными. На оригинальных ведущих всегда весело смотреть.
Ю Дже Сок, Ли Кван Су, Ким Джон Кук, Сон Джи Хе — золотой состав.
The Sound of Your Heart
Раз уж упомянули Ли Кван Су, вспомним о замечательном комедийном сериале с ним в главной роли. «Звук твоего сердца» снят по одноименной манхве. Над дорамой можно посмеяться от души, а после немного всплакнуть. Повседневные истории дополняются иронией, сарказмом и абсурдом. Без «туалетного» юмора никуда (все же корейцы его любят), но есть и множество нормальных шуток.
Knowing Brothers
Must watch. Если не ради интереса, то хотя бы для знакомства с современными корейскими шоу. К «Всезнающим братьям» приходят гости: певцы, актеры, модели, иногда K-pop группы в полном составе. Тематика шоу — школа. Приглашенные звезды общаются с сидящими в классе ведущими: отвечают на каверзные вопросы и выполняют разные задания.
Вечный каст программы: Ким Хи Чоль, Ли Сан Мин, Мин Кён Хун, Кан Хо Дон, Со Чан Хун, Ким Ён Чхоль и Ли Су Гын.
Squid Game
Новая драма от Netflix в жанре триллера и боевика, которая уже получила положительные отзывы во всем мире. Люди соревнуются в игре на выживание ради денежного приза. Оступишься — умрешь. «Шестой раунд» отличается от классических корейских дорам жестокостью. Не советуем смотреть впечатлительным людям.
Arthdal Chronicles
Еще одна не совсем типичная для Кореи дорама, но уже в другом ключе. «Хроники Асдаля» — фэнтезийная история, которая разворачивается в мифической стране, где племена борются за власть и земли. Кто-то называет сериал корейской «Игрой престолов». Там нет таких же правдоподобных декораций, и костюмы не всегда впечатляют, но сюжет увлекательный. Дайте этой дораме шанс.
Источник: www.unipage.net
Топ дорам
Здесь вы найдёте только самые лучшие дорамы по мнению пользователей. Потихоньку будет появляться все больше сериалов в этом отделе. Все зависит от людей, которые ставят оценки на понравившиеся им дорамы. Чтобы было больше сериалов в топе, ставьте оценки и оставляйте отзывы к дорамам, которые вы смотрели.
Топ
Страна: Таиланд
Жанр: Драма / Мелодрама
Озвучка: Asian Miracle Group, STEPonee, FSG Thai Miracle.Subtitles
Описание: Главную героиню по имени Праумук выдали замуж за парня Чалантона. Между героями очень плохие взаимоотношения. Они недавно познакомились, но уже стали ненавистными врагами друг для друга. А теперь им пришлось еще и свадьбу.
Страна: Таиланд
Жанр: Драма / Комедия / Мелодрама
Озвучка: Amazing Dubbing, Asian Miracle Group, Храм Дорам ТВ, Люб. Двухголосый, SlothSound, FSG Thai Miracle.Subtitles, FSG Libertas.Subtitles
Описание: В центре сюжета дорамы «Цветочки после ягодок» находятся четверо симпатичных и богатых ребят, которые превратились в ночной кошмар для одной обычной школьницы по имени Гойя. Ребята считают, что они круче всех, поэтому делают.
Страна: Южная Корея
Жанр: Драма / Мелодрама / Триллер / Фэнтези
Озвучка: GREEN TEA, SoftBox, DubLik.Tv, ColdFilm, Head Pack Films, STEPonee, Храм Дорам ТВ, OnisFilms, AniPlay Studio, Amazing Dubbing, Мобильное телевидение, ТВ3, Два плюс Два, FSG White Black.Subtitles, ФСГ Мания.Subtitles, Автоперевод.Subtitles, AniPlay.Subtitles, ФСГ Азалии.Subtitles
Описание: Лис-оборотень по имени Ли Ён встретил красавицу Нам Джи-а и влюбился. Ныне пара встречается и планирует совместное будущее. Однако, у главного героя осталось незавершенное дело, связанное с родным братом Рангом. Для того, чтобы.
Страна: Южная Корея
Жанр: Драма / Мелодрама / Триллер / Фантастика
Озвучка: SoftBox, GREEN TEA, STEPonee, Мобильное телевидение, ТВ3, Субтитры
Описание: В этой фантастической дораме речь пойдёт о двух совершенно не похожих между собой людях. Красивая и умная Ён Джу является интерном в больнице, находящейся в Сеуле. Однажды ей предстоит познакомиться с симпатичным парнем по имени.
Страна: Китай
Жанр: Драма / Мелодрама
Озвучка: Unicorn, DubLik.Tv, Автоперевод.Subtitles, FSG Asian Dragons.Subtitles, FSG Be Mine.Subtitles
Описание: Благодаря актерскому мастерству и хитроумию, хулиганка по имени Чжу Юнь смогла внушить другим студентам факультета компьютерных технологий, будто является скромницей. Однако, сверстник Ли Сюнь быстро раскусил трюк, не зря его.
Страна: Китай
Жанр: Комедия / Мелодрама / Спорт
Озвучка: HelloMickey Production / HMP, Unicorn, Hoshi Dreams, РуАниме / DEEP, FSG Be Mine.Subtitles, FSG Dilemma.Subtitles
Описание: Главной героиней дорамы «Влюбиться в твою улыбку» является девушка Тун Яо, которая оказалась в безупречном мире киберспорта и к тому же стала самым первым человеком женского пола в сборной Китая. Ее ждет множество испытаний.
Страна: Южная Корея
Жанр: Драма / Мелодрама
Озвучка: FireDub.Net, Тайм Медиа Групп, STEPonee, FSG Baddest Females.Subtitles
Описание: Дорама поведает историю о жизни обычной женатой пары. На первый взгляд можно подумать, что они счастливы и добились всего, потому что они имеют отличную карьеру, любимого сына и все что нужно для хорошей жизни. Однако часто.
- ДетективДрамаКомедияКриминалМелодрамаМистикаМузыка
- МюзиклПриключенияТриллерУжасыФантастикаФэнтезиБоевик
- Ток-шоуВоенныйВестернИсторическийСпортБиографияБоевые искусства
По странам
ТОП за месяц
Король земли
Скрытая любовь
Охотничьи псы
Проблемная старшеклассница и непутевый учитель
Скованные любовью
Международная старшая школа Чхондам
Выгодная афера
Одинокий зверь
Мы ВКонтакте
Комментарии
Ааааааа прям круто Цветочки после ягодок (тайская версия)
Дорама супер Она была прекрасна | Она была красивой
Отличный фильм. Лучшего давно не видела. Неукротимый: Повелитель Чэньцин
Это прекрасно. Великолепно.
Друг по постели
Дорамы топ
Если честно, то дорама не плохая, но мне не нравится главный герой Ён Тэ Ун, вроде так его зовут, и по мне он такой себе, а так дорама прикольная Я стану твоей ночью
Лим джу кёнг
Я не могу остановится смотреть. Если мне понравилась дорама, я смотрю повторно максимум 10, 11раз. Но эту дораму я посмотрела ровно 20 раз. Эта Цветочки после ягодок (тайская версия)
Источник: doramka.club