Моя любимая классика — Париж-Рубэ, я смотрел её по телевизору множество раз, наблюдал, как гонщики преодолевают препятствия, мучаются по шесть-семь часов.
Paris-Roubaix is my favourite Classic, I watched it on TV on numerous occasions and seeing how riders are capable of overcoming all the obstacles and the suffering for six or seven hours was really inspiring.
Уж лучше по телевизору в следующий раз посмотрю».
I’d probably watch it on TV next time though.
Хотя по телевизору я много раз слышал заявления, которых я не понимаю.
I have heard a phrase several times on British TV shows which I cannot figure out.
До сих пор я видела такую породу обезьян только по телевизору и ни разу в реальной жизни.
I had only seen the zombies on the television, never in real life.
Я по телевизору еще ни разу не видел, что у вас дожди бывают.
I’ve never seen it rain on TV.
Уж лучше по телевизору в следующий раз посмотрю».
I think I’ll watch it on television next time.’
Д.Медведев: Я хорошо его знаю, я видел его много раз по телевизору.
Такая прямая | RYTP
Dmitry Medvedev: I know him well; I have seen him many times on TV.
Ведь его по телевизору показывали уже тысячу раз.
They’ve seen it a thousand times on TV.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 7413 . Точных совпадений: 4 . Затраченное время: 333 мс
Источник: context.reverso.net
94% Это показывают по телевизору раз в году Подсказки
Вы попали на наш веб-сайт, который предлагает ответы на игру 94%. Наш веб-сайт — лучший источник, который предоставляет вам 94% Это показывают по телевизору раз в году ответы и некоторую дополнительную информацию, такую как пошаговые руководства и советы. Эта игра сделана разработчиком Scimob, у которого кроме 94% есть и другие замечательные и загадочные игры.
Хотите получить ответы на другие уровни, тогда смотрите их на странице 94% Уровень 233 ответы.
Это показывают по телевизору раз в году Ответы и Подсказки
Это показывают по телевизору раз в году
- 34%-Новогоднее обращение президента
- 29%-Голубой Огонёк
- 13%-Ирония судьбы
- 12%-Парад
Источник: games-answers.net
Врут ли нам с голубого экрана? Разрушаем пять главных мифов о телевидении
Сегодня во всем мире отмечается День телевидения. До появления интернета телевизор был основным источником информации для подавляющего большинства людей, да и сейчас о нем не забыли. Вокруг телевизионной кухни и самого телевизора витает множество мифов. Мы решили рассказать вам о них подробнее, а также развенчать их или подтвердить.
Миф 1. Все телепередачи снимаются с подставными актерами
Многие телезрители убеждены, что популярные передачи на российском телевидении – это просто срежиссированные истории, в которых снимаются актеры. Полностью согласиться с этим мнением невозможно: зритель тонко чувствует разницу между актером и простым человеком. Так, на передаче «Пусть говорят» снимаются реальные люди с реальными историями.
Именно поэтому трагедии обычных людей из маленьких российских городов кажутся такими страшными: порой сложно вообразить, что такое случается в реальной жизни. Такие же настоящие и конфликты и драки на передаче: дело в том, что представители противоборствующей стороны находятся за кулисами, но слышат каждое слово человека в студии. Наслушавшись обвинений и хорошенько накрутив себя, антигерой часто врывается в студию с криками и нападает с кулаками.
Это не значит, что реальные истории не режиссируются: их тщательно обрабатывают и шлифуют, придавая больше драматизма, чтобы зритель сопереживал героям. Ведущий ловко переводит стрелки, чтобы добиваться от зрителей нужных эмоций: злости, сопереживания, грусти и жалости.
Передачи с более низким рейтингом не стыдятся звать актеров. Так, внимательный зритель может увидеть одного и того же актера в «Часе суда» и «Битве экстрасенсов». Причем роли могут меняться: в одной передаче герой – подсудимый, обвиняемый в убийстве, в другой – строгий судья. Также очень импозантно играют актеры «Званого ужина» – трешевой передачи, на которой герои зовут друг друга на трапезу, а затем кидаются едой.
Отметим, что хотя актеры настоящие, организаторы всегда следят, чтобы зрители правильно реагировали на ситуацию. Знаменитые таблички «аплодисменты», «смех» и прочие используются до сих пор и в самых топовых передачах. Они работают безотказно: зал моментально начинает делать то, что от них требуется в тексте.
Миф 2. Телевидение врет. Плашка «Прямой эфир» вовсе не означает, что это так
Часто по телевизору можно увидеть передачу с плашкой «Прямой эфир» в верхнем углу экрана. Это придает выпуску определенный статус: зритель ощущает, что он первый получает эксклюзивную информацию и первый обо всем узнает. Поскольку по показателям рейтинги у передач с прямым эфиром выше, этим стали пользоваться даже те, кто таких эфиров не ведет в силу отсутствия технических возможностей: следить одновременно за всем, что происходит на экране, и вовремя переключаться бывает крайне сложно.
«Все зависит от совести руководства телеканала. На 41-м канале плашки «Прямой эфир» нет, но при этом новости в прайм-тайм всегда выходят в прямом эфире. На другом крупном канале Екатеринбурга плашку иногда ставят даже на программы в записи. Тут системы нет – как решили, так и поставили.
Стремление создать иллюзию объяснимо – зрителя действительно привлекает то, что происходит здесь и сейчас. Но если контент неинтересный, никакая плашка не спасет», – рассказала «УралПолит.Ru» редактор программы 41-го канала «Главные новости Екатеринбурга» Ирина Шутько.
Ярким примером служит скандал с Первым каналом и НТВ. Там шли две передачи в прямом эфире, и на обеих выступил один и тот же депутат Госдумы Михаил Старшинов. На Первом канале говорили о ДТП с участием актера Валерия Николаева, а на НТВ обсуждали перемирие в Сирии. При этом СМИ быстро заметили, что не только Старшинов, но и все участники обоих шоу одеты одинаково.
После разгоревшегося конфликта представители канала НТВ подтвердили, что их передача шла в прямом эфире на Урале. Объяснение простое: передача была снята в прямом эфире, но не была записана заранее и не смонтирована. Это делается для того, чтобы показать передачу в удобное время для всех часовых поясов, ведь их в России много, и когда в Екатеринбурге день – во Владивостоке уже вечер.
Также в подобных моментах уличали и «Россию-1». Там передачи, идущие в прямом эфире, были доступны в записи.
Миф 3. По ту сторону экрана знают, что я смотрю
Многие люди считают, что если они смотрят какую-то передачу, у нее поднимется рейтинг. Чтобы стать частью рейтинга, мало просто нажать на кнопку и посмотреть любимую передачу. Владельцам аналогового телевидения, от которого скоро отключат россиян, никак не повлиять на рейтинги любимых программ, так как они не измеряются. Кстати, россиян отключат от аналогового телевидения в 2019 году.
Чтобы такие просмотры учитывались, нужно использовать панельную выборку – специально отобранные для составления статистики семьи. В дома этих семей устанавливаются специальные приборы, пиплметры, которые фиксируют, что смотрит каждый член семьи. Стать участниками выборки могут только жители крупных городов, с населением от 1000 тысяч человек, при этом исследование осуществляется лишь при согласии всех членов семьи. Сейчас в таком исследовании участвует 28 городов, включая Москву и Санкт-Петербург.
Пиплметр выглядит так
Миф 4. 25-й кадр делает из нас зомби
О коварном 25-м кадре слышали все. Ранее бытовал миф о том, что человеческий глаз способен усваивать только 24 кадра в секунду, но 25-й кадр попадает сразу в подкорку мозга и заставляет его следовать посланию, которое в нем указано. Считалось, что его использовали для зомбирования людей и внедрения в их мозг мыслей и идей. В использовании запрещенного приема обвиняли политиков, зомбировавших избирателей через телеэкран, рекламщиков, заставлявших телезрителей покупать их товары после просмотра телевизора. Многие шарлатаны заявляли, что в их фильмах есть 25-й кадр, с помощью которого можно исцелить все болезни, бросить курить и похудеть.
Одной из самых популярных легенд был Вайомингский инцидент: во время показа телепередачи «Доктор Кто» в 23:15 эфир внезапно прервался, и на экране появился ролик продолжительностью 6 минут, где непонятный и жуткий человек говорил какие-то бессвязные вещи. После просмотра ролика десятки людей обратились в больницу и заявили, что им стало плохо от влияния 25-го кадра. Да, ролик и правда был, его включил неизвестный, которого так и не нашли, но никакого страшного кадра там не было.
Так выглядит кадр в Вайомингском инциденте. Само видео мы показывать не будем, чтобы вас не пугать
На самом деле передачи снимаются с более высокой частотой кадров, чем 25 в секунду, и бедный 25-й кадр ни в чем не виноват. Все дело в технологии подачи информации и в том, как она воздействует на мозг человека. Психологический эффект оказывают визуальный ряд, текст и картинка. В том же Вайомингском ролике действительно кому-то могло стать не по себе, но не от лишнего кадра, а от видеоряда и высокого звука и музыки в стиле эмбиент, которые создавали тяжелое, угнетающее воздействие на разум.
Миф 5. Телевидение уходит в прошлое и уже не догонит интернет
Людям свойственно «хоронить» старые технологии, когда появляются новые, но они всегда спешат с выводами. Телевидению уже давно предрекают скорую смерть, но оно сдаваться не собирается и успешно подстраивается под новую реальность. Если несколько лет назад люди уходили в интернет, чтобы оперативнее получать информацию, то сейчас аудитория постепенно возвращается обратно.
Более, в 2019 пройдет реформирование частот для телевещания и количество каналов вырастет кратно, появится много новых накалов по «интересам», добавятся и новостные каналы. Правда владельцем старых телевизоров придется приобрести новые T2-тюнеры. Цены на Т2 тюнера не должны «кусаться».
«Телевидение, конечно, пытается подстроиться под обстоятельства: заводит онлайн-трансляции в интернете, меняет форматы и т. д. Появилось даже «ТВ по заказам» («смарт ТВ», когда зритель может сам выбрать программу и смотреть ее независимо от того, что сейчас в эфире). Составить конкуренцию интернету, конечно, сложно, но есть вещи, которые гораздо удобнее смотреть в телевизоре: например, включить ребенку детский канал, не тратя время на поиск мультиков и перезапуск серий», – считает Ирина Шутько.
С появлением смарт-телевизоров можно смотреть интернет-контент на больших экранах. Огромное количество передач в цифровом формате позволяют смотреть кино в любое удобное время, а не собираться у экрана в определенное время. Все это привело к тому, что люди стали проводить у телевизора больше времени, чем 10 лет назад.
Источник: uralpolit.ru