Устойчивое сочетание слов «на голубом глазу» означает совершение неприемлемого поступка, притворяясь при этом честным и невинным.
История происхождения
Единой точки зрения касательно происхождения этого фразеологизма нет. Есть несколько предположений, согласно одному из них, он связан с выражением «смотреть голубым глазом». Это жаргонное выражение, означающее «смотреть холодно, равнодушно».
Вторая версия гласит, что голубые глаза — это символ невинности. Известно, что все дети рождаются с голубыми глазами, и отсюда и пошло такое выражение. Также считается, что обладатели голубых глаз — самые честные и открытые люди: из этого сравнения и родился фразеологизм «на голубом глазу».
Употребление в современной жизни
Фразеологизм часто можно услышать в повседневной жизни. Так мы говорим о людях, которые, совершая подлые поступки, прикидываются хорошими и милыми:
Он стоял и на голубом глазу рассказывал, как несправедливо с ним обошлись, хотя все знали, что он вытворял так, когда был студентом.
Вот почему голубые глаза — это всего лишь иллюзия
Примеры использования в литературе
В литературе тоже можно встретить этот фразеологизм: писатели используют его для выражения экспрессии. Так, Максим Горький в своём произведении «Макар Чудра» приводит такую прямую речь героя: «Как на голубом глазу говорю, проверяли. Проверяли, и кто попался, тех сразу отправляли».
В книге «Дикий, дикий Норд» Василий Головачёв говорит: «Я помню скандал с министром обороны, который на голубом глазу уверял, будто не знает, чем занимается его бухгалтерия».
Писательница Люся Лютикова в книге «Доживём до зарплаты» приводит такую прямую речь: «За отдельную плату можем организовать и это, — на голубом глазу ответили мне».
В книге «Индия» Ольга Дия пишет: «У меня за плечами рюкзак с меня ростом, а сотрудник аэропорта на голубом глазу говорит мне: «Ничего страшного, можно и так».
Наталья Александрова в своём труде «Ночное солнце» говорит: «Мужа её вдруг нашли: полиция на голубом глазу сообщает вдове, что муж её погиб, и мигом закрывает дело».
В книге «Я зову тебя» Елены Хуторной тоже есть этот фразеологизм:
Классический красавец во всём: высокий, широкие плечи, узкие бёдра, плоский живот в кубиках мышц, соломенная чёлка падает на голубые глаза и ямочки на щеках – такие не по-мужски обаятельные, но казалось, полмира можно было отдать за эти ямочки!
Елена Царевская в произведении «Моя сказка» приводит такую мысль: «Но я правда на голубом глазу думала, что их не больше пяти будет».
В книге «Человек раздетый. Девятнадцать интервью» Катерина Гордеева пишет: «Человек на голубом глазу говорит мне: «Я его заметил, я его увидел, я его пригласил».
Алексей Розенберг в своём произведении «Чистая сказка» говорит: «Когда председатель на голубом глазу заявил, что его район — самый читающий в колхозе, то, как видите, нисколько не кривил душой».
Самый Редкий Цвет Глаз в МИРЕ!#Shorts
Виктор Васин в своей книге «Моя жизнь. Лирические мемуары» тоже использует это выражение в прямой речи герой: «Но подождите, — на голубом глазу заявили капиталисты. — Разве мы не соблюдали закон, по которому делилось и приватизировалось имущество страны?»
В книге Дианы Фердман «Купи меня. Как заработать на личном бренде в турбизнесе и не только» тоже можно встретить этот фразеологизм: «Всё тайное рано или поздно становится явным, и даже если вы с абсолютной уверенностью и на голубом глазу транслируете свою экспертность, которой на самом деле нет, то скоро верёвочка перестанет виться, и король окажется голым».
Андрей Макаров в своём произведении «. И был на нашей улице праздник» приводит такую мысль: «Ежечасно телевизор на голубом глазу вещает, как наша страна из самой читающей в мире превратилась в свиноподобное царство, помешанное на западных ценностях».
В книге «Самый опасный человек» Александра Шувалова есть момент, где герой говорит: «Это просто небольшая формальность, — соврал человек в форме. — Мы вас надолго не задержим».
Марина Арсёнова в своём труде «Говорит Москва» пишет: «И только парень наклонился надо мной и на голубом глазу спрашивает: «Ну давай, расскажи что-нибудь интересненькое».
В книге «Временщик» Дмитрий Билик говорит: «Я ему на голубом глазу всё и рассказал, разве могут быть какие-то сомнения?»
Андрей Валентинов в произведении «Аргентина. Лонжа» говорит: «Он был свой человек среди них, поэтому всегда на голубом глазу врал, в надежде, что никто этого не заметит».
В книге «10.92» Павла Корнева тоже есть это выражение: «Дядька на голубом глазу сказал, что здесь выйдет по пятьсот рублей за каждый квадратный метр».
Это далеко не все примеры использования выражение в литературе. Очевидно, что он пользовался популярностью среди современных авторов.
Чем можно заменить
В предложении выражение «на голубом глазу» можно заменить другим, подходящим по смыслу, фразеологизмом — например, «притворяясь»:
— Ты немного потерпи, — притворяясь добрым и искусно выражая сочувствие, сказал он. — Скоро всё закончится.
Другое выражение для замены — «лживо»:
— Это вс она сама подстроила, я тут ни при чём, — лживо смеясь, ответил он.
Ещё несколько фразеологизмов с похожим значением:
- лицемерно;
- рыльце в пушку;
- врать напропалую;
- высасывать из пальца;
- наврать с три короба;
- не моргнув глазом.
«Навру с три короба, пусть удивляются». (к/ф «Ирония судьбы или С лёгким паром!»)
Антонимичные выражения
Противоположные по смыслу фразеологизмы:
- честно и открыто;
- искренне;
- не кривя душой;
- ни в одном глаз;
- на честном слове.
Макар говорил медленно и осторожно, нисколько не кривя душой.
Значения других фразеологизмов
- Играть первую скрипку
- Будь что будет
- Седьмая вода на киселе
- Повесить нос
- Все фразеологизмы
Источник: znachenie-slova.ru
Что значит выражение На голубом глазу
Фраза «на голубом глазу» означает «притворяться незнающим, наивным; быть лицемерным, лживым».
В современном русском языке это выражение употребляют довольно часто. Возможно, это выражение происходит от словосочетания «смотреть голубым глазом» (жаргон), то есть холодно, равнодушно.
Также существует еще парочка народных вариантов, например, предположение о связи голубых глаз с невинностью взгляда новорождённого младенца или предрассудок, что взгляд голубых глаз — всегда честный, незамутнённый.
Вследствие неясной этимологии существует несколько её народных вариантов, например, предположение о связи голубых глаз с невинностью взгляда новорождённого младенца или предрассудок, что взгляд голубых глаз — всегда честный, незамутнённый. Невозможно также не заметить семантическую связь с другим «глазным» оборотом: «не моргнув глазом», означающим «ничуть не смутившись, без тени сомнения; без раздумий».
Все эти теории ведут к одному: делать что-либо на голубом глазу — значит делать что-то нехорошее бесстрастно или с наивностью, притворяясь невинным и честным. Ну, и отсюда напрашивается вывод. А что делают на голубом глазу чаще всего? Правильно, врут.
***
Очень часто мы вместо одного слова используем два, когда второе явно избыточно. Это называется плеоназм — речевое излишество, когда мы используем близкие или идентичные по значению слова.
Вот семь распространенных плеоназмов, от которых стоит избавиться в своей речи.
Где можно посмотреть прейскурант цен?
Прейскурант — это и есть справочник цен, поэтому слово цен здесь явно лишнее.
Правильно: Где можно посмотреть прейскурант?
Костя написал свою автобиографию.
Автобиография — это своя биография, уточнение своя здесь не нужно.
Правильно: Костя написал автобиографию.
Мы привезли друзьям памятные сувениры из Европы.
Сувенир — это подарок на память, определение памятный здесь избыточно.
Правильно: Мы привезли друзьям сувениры из Европы.
Коллеги по работе
В выходные я встречалась с коллегами по работе.
Коллеги — это товарищи по работе, не нужно уточнять.
Правильно: В выходные я встречалась с коллегами.
Нам стоит вернуться назад.
А разве можно вернуться вперёд? Конечно, нет.
Правильно: Нам стоит вернуться.
Свобода — наш главный приоритет.
Приоритет — это первоочередное значение, то есть и есть главное.
Правильно: Свобода — наш приоритет.
У нас в компании появилась свободная вакансия.
Вакансия — это свободная должность. Если она не свободная, то это уже не вакансия.
Правильно: У нас в компании появилась вакансия.
Откуда пошло выражение «до морковкина заговенья»?
До морковкина заговенья — шутливое выражение, обозначающее ‘неопределенно долго, до бесконечности’.
Заговенье — это последний день перед постом, когда можно есть всё, в том числе мясо и молоко. Естественно, в этот день верующие старались есть как можно больше и как можно более запретную в пост пищу.
Поэтому сочетание слова заговенье с морковью, постной и абсолютно не популярной накануне поста, воспринималось как что-то невозможное.
Другие статьи в литературном дневнике:
- 31.05.2018. Три ляпа в книгах русских писателей
- 30.05.2018. Тэффи. Самые смешные цитаты
- 29.05.2018. 11 фраз, которые надо выкинуть из своего лексикона
- 28.05.2018. 8 волшебных слов, которые нужно поскорее забыть
- 27.05.2018. 5 проблемных слов, которые употребляют неправильно
- 25.05.2018. Деепричастия. Пять случаев, когда запятые не нужны
- 24.05.2018. Шемякин суд
- 22.05.2018. Разгадка баю-баюшки, баю.
- 21.05.2018. Из Омара Хайяма
- 20.05.2018. Запятая нужна не везде
- 19.05.2018. Будем говорить правильно
- 18.05.2018. Что за странные русские фразы
- 17.05.2018. Что такое китайская грамота, и кое-что другое
- 16.05.2018. Так говорить не стоит. И кое-что ещё
- 15.05.2018. А вы знаете, что
- 14.05.2018. Тысячи россиян ежегодно умирают
- 13.05.2018. Склоняйте числительные правильно
- 12.05.2018. Распространенная ошибка лишняя запятая
- 11.05.2018. Глеб Семёнов, 1918-1982
- 10.05.2018. 9 мая — день рождения Булата Окуджавы
- 09.05.2018. День Победы малоизвестные факты
- 08.05.2018. На Кудыкину гору это куда?
- 07.05.2018. Не или ни какую частицу выбрать?
- 06.05.2018. Святой великомученик Георгий Победоносец
- 05.05.2018. Попасть впросак и Дамоклов меч
- 04.05.2018. Подвиг жены Мандельштама
- 03.05.2018. 19 слов-паразитов в нашей речи
- 02.05.2018. Что значит выражение На голубом глазу
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
Источник: proza.ru
Голубой глаз это телевизор
не знаю. но сидеть и разговаривать это хорошо.
Поделиться
Путь Домой
Да. Это просто замечательно — разговаривать. А смысл выражения заключается в том, что человек лжет и верит в свою ложь.
Ольга Шишкина
я не лгу. мне не надо лгать
Путь Домой
?? Вы сейчас о чем?
Ольга Шишкина
вы так написали: человек лжет.
Путь Домой
А . Это про фразу на голубом глазу)
Ольга Шишкина
да, ничего страшного.
Складно-ладно сочиняет небылицы:))).
Поделиться
Путь Домой
Это точно)) Врёт и так самозабвенно, что диву даёшься))
То есть выходит, что голубой глаз самый бла бла бла?:)))
Путь Домой
Точно-точно)) А карий вааще врушка))
Путь Домой
Точно-точно)) А карий вааще врушка))
голубой глаз- это телевизор.
Это . была такая мысль про телевизор, кстати:))) и тоже подходит под выражение:)))
Андрон Шрайбикус
Поделиться
Путь Домой
Почти? Или врёт так, что сам в это верить)
Андрон Шрайбикус
Ага. От меня дождешься особенно
Путь Домой
Видмет Лапатыч Бизульо
Поделиться
Показать все комментарии
Видмет Лапатыч Бизульо
Это от наглости зависит. Когда я наглый, они голубые. Когда нет — серые.
Видмет Лапатыч Бизульо
Вот у деда васильковые были!
васильковые это самые красивые глаза в мире
Видмет Лапатыч Бизульо
Поделиться
Путь Домой
Пункт. И ещё как! Такому поучиться надо.)
Бывает, что врут без никакой цели. Просто по-привычке. Шлейф из детства. ))) Если Вы о взрослом человеке, то , вероятно, он по каким-то причинам не повзрослел. Инфантил, одним словом.
Путь Домой
Т9 правит бал в моих сообщениях)) Врут* Да не о взрослом человеке.)) Просто сказала как-то человеку, а он не понял о чем я вообще сказала. А с вам соглашусь. Вы правы.)
Источник: obsuzhday.com