Если вам нужно добавить в видео отдельную звуковую дорожку, которую можно было бы выбрать в плеере, необязательно иметь продвинутый видеоредактор. Вы можете добавить в видеофайл сколько угодно альтернативных аудиодорожек, воспользовавшись специализированной программой MKVToolNix, загрузить которую можно с сайта автора www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Она бесплатна, доступна в обычной и портативной версии, имеет по сравнению с большинством видеоредакторов небольшой размер и проста в использовании.
Название программы, намекающее на поддержку только формата MKV не должно вас смущать, — приложение поддерживает работу с разными форматами видео, но сохраняет видео оно только в MKV как в наиболее подходящий формат контейнера. Формат MP4 также может содержать несколько дорожек, но это должен быть не простой MP4 , а XAVC-S . Чуть ниже мы покажем, как сохранить видео как MP4 без какого-либо ущерба.
Итак, откройте программу и добавьте в нее все файлы с помощью одноименной кнопки.
Как в VLC media player переключить или добавить аудиодорожки
После того как контент будет добавлен, откорректируйте при необходимости список данных в разделе «Дорожки, главы и теги», расположив их в нужном порядке и отключив лишние дорожки или титры, если таковые окажутся в видео.
Убедившись, что всё подготовлено верно, нажмите кнопку «Выполнить слияние».
По умолчанию видеофайл сохраняется в каталог с исходными файлами, но вы можете выбрать и свой путь.
Если вы хотите сохранить видео как MP4 или даже как AVI , просто замените предлагаемое расширение по умолчанию. Учтите, однако, что файл с измененным расширением по-прежнему останется «матроской», на что станет указывать его HEX -заголовок.
Источник: www.white-windows.ru
Как присоединить звуковую дорожку к фильму
Большинство самых известных фильмов имеют перевод и снабжены только русской звуковой дорожкой. Однако если возникло желание посмотреть фильм с оригинальным аудио для изучения языка или его совершенствования, то можно подсоединить дополнительные дорожки к видеофайлу при помощи соответствующего софта.
Статьи по теме:
- Как присоединить звуковую дорожку к фильму
- Как наложить звук на звук
- Как переключать дорожки в плеере
Вам понадобится
MrBeast ПЕРЕВЕЛ Свой Канал на Русский?! Звуковые дорожки/Многоязычность, Обновление YouTube !
- — VLC Media Player
Инструкция
Для начала необходимо найти подходящую звуковую дорожку. Существует множество зарубежных ресурсов, которые имеют соответствующую базу различных переводов в виде аудиофайлов формата mp3, aac или ac3.
Можно не присоединять эту дорожку к видеофайлу, а просто через два плеера запустить отдельно фильм и отдельно звук. В окне видео достаточно включить беззвучный режим, однако вряд ли удастся добиться полностью синхронного звучания.
Некоторые плееры обладают соответствующим функционалом и позволяют добавить дорожку непосредственно в фильм, синхронизируя продолжительность аудио и видео. Для этого можно воспользоваться VLC Media player, который необходимо скачать с официального сайта разработчика.
Установите программу и с ее помощью откройте нужный для перевода фильм. Кликните правой клавишей мыши на видеофайле и выберите «Файл» — «Открыть с помощью…» — «VLC», или просто кликните по созданному ярлыку плеера на рабочем столе. Перейдите в «Аудио» — «Аудио-дорожка». В этом меню отображаются присоединенные к видеофайлу переводы.
Выберите «Медиа» — «Открыть файл с параметрами» или нажмите комбинацию клавиш Ctrl, Shift и O. В открывшемся окне нажмите на кнопку «Добавить», укажите путь до файла фильма и нажмите «Открыть».
Выделите пункт «Показать дополнительные параметры», а затем «Параллельно проигрывать медиа-файл». Нажмите «Обзор» и во всплывшем окне снова нажмите кнопку «Добавить». Если вам необходимо добавить файл субтитров, то поставьте галочку около пункта «Использовать файл субтитров». Затем нажмите на кнопку «Обзор» и укажите путь до загруженного файла с субтитрами .srt. Аналогичным образом укажите путь до аудиодорожки и нажмите клавишу «Воспроизвести».
Аудиодорожка присоединена. Перейдите во вкладку «Аудио» — «Аудиодорожки», где выберите второй появившийся пункт «Дорожка 2».
- Официальный сайт VLC
- как меня аудиодорожки в фильме
Совет полезен?
Статьи по теме:
- Как переключить звуковую дорожку в плеере
- Как подогнать звуковую дорожку
- Как установить кодаки
Добавить комментарий к статье
Похожие советы
- Как подгрузить субтитры
- Как сделать субтитры srt
- Как в фильме убрать перевод
- Как к видео добавить музыку в инстаграм
Источник: www.kakprosto.ru
Как добавить звуковую дорожку к фильму
Из за ограничений контейнера AVI, часто, звуковые дорожки к фильмам идут отдельными файлами. Но смотреть их хочется именно с этими дорожками, да еще и на бытовом плеере, который отдельных дорожек не понимает. Что делать? Прикрепить желаемую дорожку к фильму!
Многие скажут, это же сложно, нужно уметь пользоваться видеоредакторами, но это не так. Все невероятно легко!
Для начала нужно скачать программу VirtualDub: Сайт программы, раздел downloads (скачать).
И дополнение к нему: VirtualDubMod: Сайт программы, раздел downloads (скачать) и распаковать содержимое архивов в одну папку.
Можно воспользоваться готовой сборкой, постоянная ссылка на нее есть на сайте doom9.org
Итак, запускаем программу: 
При первом запуске программа попросит принять лицензионное соглашение, да еще и не одно. Принимаем оба и видимо окно программы: 
Жмем File, Open video file. И выбираем файл с фильмом.
Жмем Streams, stream list.
Жмем Add
И выбираем файл со звуковой дорожкой
Теперь мы можем переместить нажу дорожку наверх (чтобы она воспроизводилась по умолчанию) кнопкой Move Up. Или же вообще убрать не нужную нам дорожку кнопкой Demux. После всех действий жмем OK.
Время сохранять файл. Жмем File, Save As.
В открывшемся окне ввозим имя файла. И выставляем Direct Stream Copy в параметре Video Mode. Это очень важно, т.к. если этого не сделать видео будет подвергнуто перекодированию и потеряет в качестве. Ктоме того перекодирование занимает гораздо больше времени чем простое копирование потока.
Жмем сохранить и через несколько минут получаем фильм с нужной звуковой дорожкой.
Источник: cartman.ru