5 5 ТЕЛЕВИЗОР ЧЕРНО БЕЛОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ С РАДИО РАСПОЛОЖЕНИЕ РЕГУЛЯТОРОВ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА 1 Установите переключатель 1 в положение ТЕЛЕВИЗОР 2 С помощью переключателя диапазонов 2 выберите желаемый канал в диапазонах VL VН UHF 3 Установите нужную громкость регулятором 3 АНТЕННА В зоне нормального приема встроенная антенна 11 обеспечит четкое изображение Для более качественного изображения полностью вытяните антенну и закрепите под нужным углом ВНЕШНЯЯ АНТЕННА В местах где радиоприем слабый или существуют радиопомехи для лучшего приема радиоволн используйте наружную антенну НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ Нет изображения или звука Проверьте источник питания Плохое изображение Отрегулируйте антенну слегка поверните переключатель каналов для оптимального приема сигналов Картинка меньше чем экран звук слабый даже если он включен на полную громкость Слабая мощность поменяйте батарейки Телевизор плохо показывает на улице Поставьте телевизор в тень Изображение слишком темное или слишком светлое Отрегулируйте регулятором яркости Изображение неясное Отрегулируйте регулятором контрастности Изображение трясется Отрегулируйте регулятором частоты кадров СПЕЦИФИКАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА Прибор 5 5 черно белый телевизор РУССКИЙ РУССКИЙ 10 7 1 Переключатель РАДИО ОТКЛЮЧЕНО ТЕЛЕВИЗОР 2 Переключатель диапазонов TV радио AM FM VL VH UHF 3 Регулятор громкости 4 Гнездо для подключения аудио видео аппаратуры 5 Индикатор шкалы настройки 6 Шкала настройки 7 Регулятор настройки 8 Гнездо для батареек 9 Телевизионный экран 10 Ручка 11 Антенна 12 Гнездо для внешней антенны 13 Гнездо для подключения питания от источника постоянного тока12V 14 Регулятор частоты кадров 15 Регулятор яркости 16 Регулятор контрастности 17 Переключатель источника питания 3551 qxd 04 02 03 18 04 Page 14
ТВ «Витёк» и ремонт 2-х БП
Содержание
- 1 Инструкция по эксплуатации manual instruction
- 1 Модель vt 3551
- 2 English
- 2 Гарантийный талон
- 2 Купон 1
- 2 Купон 2
- 2 Купон 3
- 3 English
- 4 English
- 4 Русский
- 5 English
- 5 Русский
- 6 English
- 6 Русский
- 7 Русский русский
- 8 Русский
Источник: mcgrp.ru
Инструкция и руководство для
Vitek VT-3008 на русском на английском
1. TUNING CONTROL
2. TUNING SCALE
3. VOLUME CONTROL
4. POWER SWITCH
5. RADIO TUNING CONTROL
6. TV / RADIO SWITCH
7. VL/VH/UHF TV»POSITION.
2. VL-VH-UHF SWITCH
SLIDE THE SWITCH TO A DESIRED BAND SUCH AS:
VL-TO SELECT THE UHF LOW CHANNELS TV BROADCAST STATION.
VH-TO SELECT THE UHF HIGH CHANNELS TV BROADCAST STATION.
Обзор Vekta 40SF6531SS. Лучший телевизор до 250$ на Android
UHF-TO SELECT THE UHF ALL CHANNELS TV BROADCAST STATION.
3. VOLUME CONTROL
TUNE THE CONTROL FOR DESIRED VOLUME LEVEL.
4. TUNING CONTROL
TUNE A DESIRED TV BROADCAST STATION BY TUNING THE TV
TUNING CONTROL.
5. BRIGHTNESS CONTROL RADIO» POSITION.
2. SLIDE THE BAND SWITCH TO A DESIRED BAND.
3. TUNING THE RADIO TUNING CONTROL TO A DESIRED STATION.
4. ADJUST THE VOLUNE CONTROL TO A DESIRED VOLUME LEVEL.
5. SLIDE THE TV/RADIO SWITCH TO TV POSITION OR PUSH THE POWER BUTTON TO TURN THE
1. WALL OUTLET POWER SUPPLY
AC/DC ADAPTER IS PROVIDED TO PLUG INTO THE STANDARD WALL OUTLET.
THE DC 12V POWER INPUT JACK IS PROVIDED TO CONNECT TO A CAR CIGARETTE LIGHTER PLUG.
TO CONNECT THE LIGHTER PLUG THE ADAPTOR INTO THE SOCKET OF THE CAR (NEGATIVE
GROUND ONLY) AND PLUG THE OTHER END INTO THE DC 12V POWER INPUT JACK.
3008.qxd 01.09.2004 15:53 Page 3
English
1. BACK VIEW
CAUTION: ONLY FOR USE WITH CARS HAVING NEGATIVE GROUND SYSTEMS.
TRUCK AND BUS GENERALLY USE DC 24V.
2. STANDARD HOUSEHOLD OUTLET
3008.qxd 01.09.2004 15:53 Page 4
English
IN A NORMAL RECEPTION AREA, THE BUILT-IN ROD ANTENNA WILL DELIVER A SHARP AND CLEAR
PICTURE.WHEN ADJUSTS ITS LENGTH DIRECTION BLACK AND WHITE TV WITH AM FM RADIO
TV standard system.
Antenna input impedance:
75 ohm INT.telescopic ANT.
300 ohm EXT. ANT.
7″ DIAG.(17,8 cm) 70°DEF.
more than 280 lines
12 V /1.2 A AC adaptor.
Car battery (use car cord)
12 W (DC 12V input)
183 (w) x173 (h) x220 (d) mm
THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE CHARACTERISTICS OF THE
DEVICE WITHOUT PRIOR WARNING
SERVICE LIFE OF THE UNIT NOT LESS 7 YEARS
Check AC cord connection
Make sure the antenna is not broken.
Adjust the brightness and contrast control
Use the volume control to turn up the volume.
Picture too light/dark
Adjust the brightness and contrast control.
Try another channel to make sure there is not Station
trouble or local interference(such as electric motors)
If possible, Minimize by adjusting the antenna.
Noise or Sound Distorted on AM
Station not tuned properly.
or FM Broadcasts
Turn the unit for best reception.
FM antenna needs adjusting.
3008.qxd 01.09.2004 15:53 Page 6
Русский
Перед первым включением аппарата внимательно прочитайте данное руководство.
РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ
1. НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗИОННОЙ СТАНЦИИ
2. ШКАЛА НАСТРОЙКИ
3. РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ
4. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ
5. НАСТРОЙКА РАДИОПРИЕМНИКА
6. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ TV / RADIO
7. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДИАПАЗОНОВ VL/VH/UHF
È AM/FM
8. ГНЕЗДО ДЛЯ ВНЕШНЕЙ АНТЕННЫ
9. КНОПКА ВЫБОРА ТВ / РАДИО
10. ГНЕЗДО ЗВУКОВОГО ВХОДА
11. ГНЕЗДО ВХОДА ВИДЕОСИГНАЛА
12. ВХОДНОЕ ГНЕЗДО ПОСТОЯННОГО ТОКА
12 В
13. ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ АНТЕННА
14. РЕГУЛЯТОР ВЕРТИКАЛЬНОЙ РАЗВЕРТКИ
15. РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ
16. РЕГУЛЯТОР КОНТРАСТНОСТИ
17. ГНЕЗДО ДЛЯ НАУШНИКОВ
3008.qxd 01.09.2004 15:53 Page 7
Русский
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ
ПЕРЕДВИНЬТЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ В ПОЛОЖЕНИЕ «TV».
2. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДИАПАЗОНОВ VL -VH — UHF
ПЕРЕДВИНЬТЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ В ПОЛОЖЕНИЕ, СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ЖЕЛАЕМОМУ
ДИАПАЗОНУ, А ИМЕННО:
VL-ДЛЯ ВЫБОРА ТЕЛЕВИЗИОННЫХ СТАНЦИЙ, ИСПОЛЬЗУЮЩИХ НИЗКОЧАСТОТНЫЕ КАНАЛЫ
UHF.
VH- ДЛЯ ВЫБОРА ТЕЛЕВИЗИОННЫХ СТАНЦИЙ, ИСПОЛЬЗУЮЩИХ ВЫСОКОЧАСТОТНЫЕ
КАНАЛЫ UHF.
UHF-ДЛЯ ВЫБОРА ТЕЛЕВИЗИОННЫХ СТАНЦИЙ, ИСПОЛЬЗУЮЩИХ ВСЕ КАНАЛЫ UHF.
3. РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ НАСТРОЙКИ ЖЕЛАЕМОГО УРОВНЯ ГРОМКОСТИ.
4. НАСТРОЙКА ТЕЛЕКАНАЛА
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ПОИСКА И НАСТРОЙКИ ЖЕЛАЕМОГО ТЕЛЕКАНАЛА.
5. РЕГУЛЯТОРЫ ЯРКОСТИ И КОНТРАСТНОСТИ
ЕСЛИ ИЗОБРАЖЕНИЕ КАЖЕТСЯ ВАМ СЛИШКОМ ЯРКИМ ИЛИ СЛИШКОМ ТЕМНЫМ,
ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ПРИ ПОМОЩИ РЕГУЛЯТОРОВ ЯРКОСТИ И КОНТРАСТНОСТИ,
РАСПОЛОЖЕННЫХ НА БОКОВОЙ СТОРОНЕ АППАРАТА.
6. РЕГУЛИРОВКА ВЕРТИКАЛЬНОЙ РАЗВЕРТКИ
ЕСЛИ ИЗОБРАЖЕНИЕ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ РАЗМЕРАМ ЭКРАНА, ОТРЕГУЛИРУЙТЕ РАЗМЕР ПРИ
ПОМОЩИ РЕГУЛЯТОРА , РАСПОЛОЖЕННОГО НА БОКОВОЙ СТОРОНЕ АППАРАТА.
7. КНОПКА ВЫБОРА ТВ / АВ (TV/AV)
РЕЖИМ ТВ (TV)
РЕЖИМ АУДИО / ВИДЕО (AV)
8. ГНЕЗДО ВХОДА ВИДЕОСИГНАЛА
ПОДСОЕДИНИТЕ ВИДЕОКАБЕЛЬ К ВИДЕОВЫХОДУ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА.
9. ГНЕЗДО ЗВУКОВОГО ВХОДА
ПОДСОЕДИНИТЕ ЗВУКОВОЙ КАБЕЛЬ К ВИДЕОВЫХОДУ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА.
1. ПЕРЕДВИНЬТЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ В ПОЛОЖЕНИЕ «RADIO».
2. УСТАНОВИТЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДИАПАЗОНОВ НА ЖЕЛАЕМЫЙ ДИАПАЗОН.
3. НАСТРОЙТЕ ЖЕЛАЕМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ ПРИ ПОМОЩИ РЕГУЛЯТОРА НАСТРОЙКИ
РАДИОПРИЕМНИКА.
4. НАСТРОЙТЕ ЖЕЛАЕМЫЙ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ ПРИ ПОМОЩИ РЕГУЛЯТОРА ГРОМКОСТИ.
5. ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ВЫКЛЮЧИТЬ РАДИО, ПЕРЕДВИНЬТЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ В
ПОЛОЖЕНИЕ «TV» ИЛИ ОТКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ.
1. ПИТАНИЕ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ AC/DC АДАПТЕР ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРА К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
2. АВТОМОБИЛЬНЫЙ АДАПТЕР
АППАРАТ УКОМПЛЕКТОВАН ГНЕЗДОМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ИСТОЧНИКУ ПОСТОЯННОГО
ТОКА 12 В, С ПОМОЩЬЮ КОТОРОГО МОЖНО ПОДСОЕДИНИТЬСЯ К АВТОМОБИЛЬНОМУ
ПРИКУРИВАТЕЛЮ. ДЛЯ ЭТОГО ПОДКЛЮЧИТЕ АДАПТЕР К РОЗЕТКЕ АВТОМОБИЛЯ (ТОЛЬКО С
ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ ЗАЗЕМЛЕНИЕМ), А ДРУГОЙ КОНЕЦ ПОДСОЕДИНИТЕ К ГНЕЗДУ ДЛЯ
ИСТОЧНИКА ПОСТОЯННОГО ТОКА 12 В.
3008.qxd 01.09.2004 15:53 Page 8
Источник: manualza.ru
Как настроить телевизор витек
НАСТРОЙКА ВАШЕГО ТВ
Нажмите кнопку «Меню» на пульте ДУ или телевизоре
для входа в меню настройки:
ИЗОБРАЖЕНИЕ (PICTURE)
Отрегулируйте качество изображения.
Нажимая кнопки CH, выберите режим: контрастность
(CONTRAST), яркость (BRIGHT), цветность (COLOR),
резкость (SHARPNESS).
Затем при помощи кнопок VOL+ и VOL отрегулируйте
качество изображения, увеличивая (V+) или уменьшая
(V ) параметры.
ФУНКЦИИ (OPTIONS)
Нажимая кнопки CH, выберите режим: ЯЗЫК,
КАЛЕНДАРЬ, ИГРА
ЯЗЫК
При помощи кнопок VOL+ и VOL вы можете выбрать
язык меню: английский, итальянский, испанский,
португальский, немецкий, арабский, китайский или
русский.
КАЛЕНДАРЬ
При помощи кнопок VOL+ и VOL войдите в режим
«Календарь». С помощью кнопок CH /CH и VOL+ /VOL
выберите необходимый год и месяц. Для выхода из
режима «Календарь» воспользуйтесь кнопкой POWER.
ИГРА
При помощи кнопок VOL+ и VOL войдите в режим
«Игра». Для управления фигурами воспользуйтесь
кнопками VOL (перемещение влево), VOL+
(перемещение вправо), СН (увеличение скорости
перемещения), СН+ (поворот на 360°). Для выхода из
режима «Игра» воспользуйтесь кнопкой POWER.
ЧАСЫ (CLOCK)
Нажимая кнопки CH, выберите режим: Время, Время
включения, Время выключения, Напоминание, Установка
времени, Номер программы. Используйте кнопку (VOL )
для установки часов, а кнопку (VOL+) для установки
минут.
Примечание: сначала установите текущее время, а затем
другие желаемые параметры.
СИСТЕМА (SYSTEM)
Нажимая кнопки CH, выберите режим: ЦВЕТ (Color sys
tem), ЗВУК (Audio system), СИНИЙ ФОН (Blue back
ground), ГОРИЗОНТАЛЬНО, ВЕРТИКАЛЬНО,
УВЕЛИЧЕНИЕ.
При помощи кнопок VOL+ и VOL выберите звуковую
систему, наиболее подходящую для текущего канала.
При помощи кнопок VOL+ и VOL вы можете
включить/отключить синий фон при отсутствии сигнала.
Нажимая кнопки CH, выберите один из режимов
изображения: горизонтально, вертикально, увеличение.
Затем при помощи кнопок VOL+ и VOL установите
желаемые параметры по каждому пункту меню.
УСТАНОВКА (PRESET)
Нажимая кнопки CH, выберите один из параметров:
НОМЕР ПРОГРАММЫ, ПАМЯТЬ, ДИАПАЗОН,
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ, ПОДСТРОЙКА, ПОИСК, АВТОПОИСК.
Затем при помощи кнопок VOL+ и VOL установите
желаемые параметры по каждому пункту меню.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
Подключите телевизор к сети и нажмите кнопку POWER,
чтобы включить телевизор. Полностью вытяните антенну
и установите ее под нужным углом. Выберите желаемый
канал, воспользовавшись кнопками CH
цифровыми кнопками на пульте ДУ. Установите нужную
громкость при помощи кнопок VOL+
Для более качественного изображения изменяйте длину,
наклон и направление антенны.
Примечание
• В местах слабого приема используйте наружную
• После выключения телевизора сложите антенну.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕШНЕЙ АНТЕННЫ
Для наилучшего приема сигналов подсоедините
телевизор к внешней антенне, используя для этого
адаптер антенны.
ПРОСЛУШИВАНИЕ ЧЕРЕЗ НАУШНИКИ
Наушники (3,5 мм) подключаются к гнезду на задней
панели
телевизора.
5010.qxd 14.06.05 10:24 Page 14
Источник: manuals-help.ru