From then on, night after night while Smith got his beauty sleep Samantha found something more interesting to watch than TiVo.
Keep going.
Скопировать
Вы за телевизором пришли.
You’re coming for the TV.
Скопировать
Когда я зачищал, — слушай меня,
Когда я зачищал дом в Афганистане, они потеряли гораздо больше, чем гребаный телевизор, ясно?
Красиво, не так ли?
When I cleared — listen to me.
When I cleared a house in Afghanistan, they lost a lot more than a fuckin’ TV, okay?
It’s beautiful, isn’t it?
Скопировать
Как я получу свои деньги?
У них есть большой телевизор.
Как я выберусь отсюда, чтобы меня не арестовали?
How am I going to get my cash?
They’ve got a massive telly.
How am I going to get out of here without getting arrested?
Скопировать
Ты вечно ноешь, что они никого не берут.
Ребята, а зачем все остальные телевизоры?
You always whine about not being included. Now’s our chance.
Hey, guys?
What are these other TVs for?
Скопировать
Проблем не было?
Ты оставила телевизор включенным.
И твоя кошка мертва.
Any problems?
ПЕРЕВОДИМ ТЕЛЕВИЗОР НА АНГЛИЙСКОМ
Well, you left the TV on.
And your cat is dead.
Скопировать
— У него здесь есть рабы?
— Эй, у меня ни телефона, ни телевизора!
Мне даже не разрешено пить пиво!
What kind of a communist dictatorship. is this piece of shit running?
Hey, I no phone, no TV!
I not even allowed to drink the beer!
Скопировать
Это будет проблемой для меня.
— Телевизор тоже бери.
That’s gonna be a problem for me.
Take the TV too.
Скопировать
Я думал, ты могла бы оторваться от телевизора, только на часок.
— Не могу видеть телик.
I was thinking maybe you could lay off the TV, just for an hour.
Can’t see the TV.
Скопировать
Как дела, сучки?
Включи телевизор сейчас же, чувак!
Это неимоверно!
What’s up, bitches? What is up?
Turn the TV on right now, dude!
This is huge!
Скопировать
Я пожелал чтобы Джейн отстала от меня.
Филлис — плазменный телевизор ..
Пэм — набраться храбрости..
I wished for Jan to get over me.
I wished for Phyllis a plasma TV.
I wished for Pam to gain courage.
Скопировать
Миссис Хелз всегда прибегает, когда я громко смотрю телевизор, Надеялась, что она услышит шум.
В любом случае, они ушли, когда ее увидели.
Mrs. Hale’s always coming over when I have the TV on too loud. so I figured she’d hear the crash.
Anyway, they left when they saw her comin’.
Скопировать
Двое орущих детей, скучная работа.
Телевизор.
Гости каждую субботу, секс в определённое время, когда дети спят.
Two screaming kids and a sad job.
Television.
Friends for dinner every saturday, sex on fixed days, when the kids are sleeping.
Скопировать
А моих родителей, которые были монстрами всю мою жизнь.
Они не ставили цветной телевизор в мою комнату.
Они никогда не покупали мне комбинизон.
It’s my parents for being such monsters my whole life.
They wouldn’t let me have a color TV in my room.
They never got me cargo pants.
Скопировать
Вот что ты нам даешь!
Как там твой телевизор?
Как там твоя шлюха?
Your crumbs!
Hey,lechero,how’s your television?
How’s your whore? Come on,what are you scared of?
Скопировать
Почему вы берете наш телевизор?
Как настроить телевизор Xiaomi с китайского языка на английский ну и дальше на русский #mitv
Мой папа заплатит.
Why are you taking our TV?
My dad’ll pay.
Скопировать
И молодые люди в Джексоне, Миссиссипи, в Минесоте, в Ричмонде,
в Вудмере, Нью Йорке, кто слушает ее по телевизору, слушает Аниту Брайант по телевизору, рассказывающую
они ждут от нас чего-то сегодня.
And the young people in Jackson, Mississippi, in Minnesota, in the Richmond,
in Woodmere, New York, who are hearing her on television, hearing Anita Bryant on television, telling them they are sick, they are wrong, there is no place in this great country for them, no place in this world,
they are looking to us for something tonight.
Скопировать
Я смотрел телевизор сегодня, целый день.
Я смотрел Все Мои Дети.
There you go.
I watched TV here today, all day.
I saw All My Children.
Скопировать
Я звал его Jer, только за спиной.
Я сказал, «Джерри, может тебе сделать благотворительную передачу по телевизору?»
конечно он сделал это, и сказал, что это была его идея.
I called him Jer, but not to his face.
I said, «Jerry, how about you do a long, televised plea for money?»
Of course he did it, and he said it was all his idea.
Скопировать
Это не значит, что я бы не хотел попробовать однажды это сделать.
Можно было бы, например, купить себе кофемашину широкоэкранный телевизор, Поездку в Диснейленд, те борющиеся
Может быть, даже роликовые коньки.
‘Doesn’t mean I wouldn’t like to try it every once in a while.
‘It can, however, buy you a cappuccino machine, ‘a widescreen telly, a trip to Disneyland, ‘those wrestling action figures which are kind of gay, but I want them, ‘and a pair of trainers that light up when you walk would be cool.
‘Maybe even some roller blades.
Скопировать
Как только я услышал звуки, которые издает Пол и которые были записаны на CD, про который он рассказывал — я сразу же купил его и тут же стал думать на что будет похожа Тува.
Когда мы с братом были маленькие, мама сказала, что телевизор сломался и единственный канал, который
Сегодня в Нове, Ричард Фейнман: он получил Нобелевскую премию, играет на бонго, исследовал катастрофу «Челленджера», и собирал марки.
As soon as I heard the sounds coming out of Paul’s mouth and then the sounds coming from the CD he told me about I went and bought it, and immediately I dreamed of what Tuva would be like.
When my brother and I were growing up our mom told us that the TV was broken and that the only channel we could get was PBS so we saw tons of documentaries.
Источник: needtranslate.ru
Как будет «телевизор» по-английски? Перевод слова «телевизор»
Телевизор — муж. television set; TV set разг. по телевизору м. television set; telly разг. ; tele амер. ; ~ цветного, чёрно-белого изображения colour, black-and-white television set; плоский ~ flat-screen television; ~ в комплекте с напольной подставкой console (television); ~ настольного исполнения tabletop television set; ~ный television attr. ; ~ный столик television table.
- Слова на букву «т»
- Слова c «р» на конце
- Слова на «те»
- Слова, оканчивающиеся на «ор»
- Слова на «тел»
- Слова, оканчивающиеся на «зор»
- Слова, начинающиеся на «теле»
- Слова, оканчивающиеся на «изор»
- Составить слова из слова «телевизор»
Только что искали: напорпе сейчас е б н т а к сейчас вазелин сейчас р о з г е и м сейчас очерант сейчас кебнекайсе сейчас сверчок сейчас цветок сейчас аммиака сейчас гдорамв сейчас цейтман сейчас онпзтои сейчас т р е п а т ш сейчас котел сейчас д р а т ь е т сейчас
Источник: makeword.ru
Перевод «Телевизор» на английский
television, television set, telly — самые популярные переводы слова «Телевизор» на английский. Пример переведенного предложения: Сегодня вечером я хочу посмотреть бейсбол по телевизору. ↔ I want to see baseball on television this evening.
noun существительное мужского рода masculine грамматика
«телевизор» в словаре русский — английский
television
device for receiving television signals [..]
Сегодня вечером я хочу посмотреть бейсбол по телевизору. I want to see baseball on television this evening.
en.wiktionary.org
television set
Ремонт моего телевизора обошёлся в десять тысяч иен. It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
en.wiktionary.org
telly
A device for receiving television signals and displaying them in visual form.
Почему бы тебе не помочь Гленну смотреть телевизор? Why don’t you go and help Glenn watch his telly?
Менее частые переводы
- TV
- boob tube
- TV set
- the tube
- set
- televisions
- tv
- tube
- box
- televisor
- T.V. set
- goggle-box
- google box
- idiot box
- television receiver
- televisions »pl»
- tv set
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » Телевизор » в английский
Glosbe Translate
Google Translate
Изображения с «Телевизор»
television, television set, telly, boob tube, tv, google box, idiot box, television receiver, tv set
TV, TV set
Фразы, похожие на «Телевизор» с переводом на английский
flat-screen TV
TV broadcast
appointment TV · appointment television
silver screen · telescreen
television viewer
black-and-white television
silver screen
дополнительно (+7)
Переводы «Телевизор» на английский в контексте, память переводов
Склонение Основа
тебя по телевизору покажут и найдутся твои родные.
Who knows, maybe seeing you on TV will help you find your real family.
OpenSubtitles2018.v3
Продолжая всхлипывать, Пейдж кивнула в сторону телевизора, по которому показывали какую-то пресную рекламу «кодака»
and Paige, still sobbing, had pointed at the television, some insipid Kodak commercial.
Literature
Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.
Almost got my hands on a combination TV / VCR, but their exterminator blasted me with ant spray.
OpenSubtitles2018.v3
Я выключила телевизор, но музыка осталась, и с тех пор не прекращается ни на минуту.
When I turned off the TV, the music continued and has been present virtually every waking minute since.
Literature
Я сделал телевизор потише.
I turned down the TV.
Я завтракала перед телевизором, когда она вышла – еще в пижаме, растерянная
I was eating in front of the TV when she walked in, still wearing pajamas, flustered.
Literature
То, что я все равно считаю, что мобильный серфинг будет взорваться в будущем будет нуждаться в тонких / похудеть по содержимому страницы (помимо обычных страниц веб-сайтов) — Есть в настоящее время больше мобильных телефонов и КПК, чем Есть ПК и телевизоров вместе, и хотя техника для посещения «тяжелых» страниц вашего плюшевого медведя, поэтому она будет стоить слишком дорого для телекоммуникационных операторов, чтобы сохранить фиксированную ставку, а совсем недавно в прошлую пятницу, я читал, что компания прибыль телекоммуникационного снизилась на пять миллиардов в течение нескольких лет.
What I anyway think is that mobile browsing will explode in future will be in need of thinner / glue down the page content (other than the regular web pages) — There are now more mobile phones and handheld than there are PCs and TVs together, and although technique is to visit the «heavy» pages of your teddy bear, so it will cost too much for telecommunications operators to keep the flat rate and, most recently last Friday, I read that the telecom companies’ earnings have fallen by five billion in just a few years.
Источник: glosbe.com