Всем барэв, заметили, что давно уже не говорили об армянском языке — одном из самых древних и красивых языков мира.
Так уж сложилось, что большинство языков Земли, в том числе, русский, называют привычные нам телефон и телевизор греческими словами. Телефон — далекий звук. Телевизор — далекое видение. Так уж повелось по старой европейской модели, хотя греки ни того, ни того достижения прогресса вовсе не изобретали.
Но вот официальный армянский язык пошел другим путем. И назвал эти два важных предмета техники своими словами.
Так, телевизор на армянском языке — հեռուստացույց — эррустацуйц. Сложили два слова հեռուստ ( heṙust , “издалека”) + -ա- (- a-) + ցուցանել (цу цанел, “Показывать”) . То есть, получился Показывать издалека. Хотя конечно, в разговорной речи армян, особенно живущих в России, можно услышать и привычное нам «телевизор».
Свое слово имеет армянский официальный язык и для телефона. На армянском языке он называет эррахос — հեռա- ( heṙa- , “далеко”) + խոսել (x osel, “говорить”) . Т.е, все вместе — д алекий говоритель.
УЗБЕК🇺🇿говорит по АРМЯНСКИ🇦🇲
Стоит отметить, что свои слова для телефона и телевизора, кроме армянского, наличествуют всего лишь в нескольких других пуристических языках мира: китайском, исландском, японском, немецком и еще парочке.
И как бонус- в армянском есть и свое слово для обозначения компьютера. Того самого важного технического устройства, что большинство языков мира зовет английском словом computer. Для армяне же компьютер в официальной речи — համակարգիչ (амакаргич), от глагола hamakargel — считать, рассчитывать, систематизировать.
Источник: dzen.ru
Как по — армяянски будет: телефон, где ты был, телевизор, зачем пришел?
Компонуем все слова как в вопросе и получаем следующее: «эрахос, вортехес ду ехел, эрустацуйц, инчи амарес екел».
olelena84 [21.4K] 3 года назад
«Телефон» — по-армянски «эрахос», «где ты был» — по-армянски «вортехес ду ехел», «телевизор» — по-армянски «эрустацуйц», «зачем пришел» — по-армянски «инчи амарес екел». Еще один познавательный вопрос в мою копилку.
Ахперняк 3 года назад
hерахос-телефон ду вортех эйир?, ду вортехес эхел-где ты был hерустацуйц-телевизор инчиес екел?,инчи амарес екел(инчи амар екелес)-Зачем пришёл
Жили-были два помещика: отставной гвардеец Иван Петрович Берестов и Муромский Григорий Иванович. К Берестову после окончания университета приезжает сын Алексей, а у Муромского есть дочь, ровесница Алексея, Лиза.
Чтобы увидеть Алексея и сложить о нём представление, к которому у местных барышень несомненный интерес, Лиза переодевается крестьянкой и называется дочерью кузнеца Акулиной. Молодые люди полюбили друг друга. Их отцы уговорились поженить детей, но Алексей хочет жениться только на Акулине. Когда же секрет раскрылся, все были счастливы. Если кто и не читал повесть А.С.
200 фраз — Армянский — Русский
Пушкина «Барышня-крестьянка», возможно, видел фильм, в котором изложена эта история.
3 года назад
Ребенок только зачат ему минус девять месяцев, маме — 243 месяца то бишь 20 лет и три месяца через шесть лет ребенку 63 месяца (5 лет и 3 месяца) маме соответственно 315 месяцев (26 лет и 3 месяца). Гениальная задача для седьмого класса особенно. Угораю от смеха под столом. 🙂
3 года назад
Дайте книгу почитать Е.Ильиной «Четвертая высота». Вполне доступна для ребенка этого возраста. Я ее в семь лет прочла. Мои дети читали и любили эту книгу. И масштаб трагедии почувствует и узнает истинных героев тех событий.
3 года назад
Взрослым людям иногда приятно вернуться в детство. Например, вспомнить школьный курс геометрии и решить какую-нибудь задачку. Наверное, это банальная ностальгия. Как бы то ни было, увидев вопрос, я взялся на написание ответа.
- Ширина (W) = 3,8
- Длина (L) = W + 0,7
- Высота (H) = L / 1,5
- Объём (V) = W*L*H = 3,8*(W+0,7)*(L/1,5)
Теперь давайте осуществим подстановку известных значений вместо неизвестных. В итоге можно получить ту же формулу в другом виде:
Выполнив простые вычисления, мы получаем ещё более простую интерпретацию:
V = 3,8*4,5*3 = 51,3 куб.м.
Друзья, в окончательном ответе мы получаем дробное число — 51,3 кубических метра. Это и есть объём той комнаты, о которой говорится в задаче. Надеюсь, мне удалось решить её без ошибок? 😉
P.S. Простите, что пропорции на изображении не соблюдены, но ведь точные значения для длины и высоты стали известны только после проведения вычислений, а картинка рисовалась до них 🙂
3 года назад
Есть несколько басен про зайца и черепаху.
1) Басня Михалкова. Содержание: Заяц заболел, лежит, страдает. Ползет мимо Черепаха. Заяц попросил ее о помощи, та согласилась принести болезному воды и поползла. Время проходит, Черепахи все нет. Заяц злится и начинает ругать Черепаху.
И наконец видит ее недалеко от себя. Заяц радуется, что наконец-то помощница вернулась, но Черепаха заявляет, что только отправляется за водой, а не возвращается обратно.
Мораль:думай, кого просишь о помощи, тем более, если она нужна срочно.
2) Басня Лафонтена. Содержание: Заяц и Черепаха поспорили, кто быстрее добежит до определенного места. Черепаха сразу отправилась в путь, а Заяц демонстративно не спешил, поел, попил, поспал, рисовался перед окружающими и смеялся над соперницей. Когда Заяц решил совершить свой победный забег и выиграть спор в два прыжка, он все же чуть опоздал. Черепаха пришла к финишу первой.
Мораль: побеждает тот, кто знает слабые стороны своего врага, а излишнее самомнение — верная дорога к проигрышу.
Обе басни весьма поучительны.
Источник: otvet.ya.guru
Перевод «Телевизор» на армянский
հեռուստացույց, հեռուստատեսային, Հեռուստացույց — самые популярные переводы слова «Телевизор» на армянский. Пример переведенного предложения: Что могут сделать родители, чтобы отучить детей от телевизора? ↔ Ի՞նչ կարող են անել ծնողները, որպեսզի իրենց երեխաները հեռուստացույց դիտելուն ավելի քիչ ժամանակ հատկացնեն։
noun существительное мужского рода masculine грамматика
«телевизор» в словаре русский — армянский
հեռուստացույց
Что могут сделать родители, чтобы отучить детей от телевизора? Ի՞նչ կարող են անել ծնողները, որպեսզի իրենց երեխաները հեռուստացույց դիտելուն ավելի քիչ ժամանակ հատկացնեն։
en.wiktionary.org
հեռուստատեսային
Смотря телевизор, многие следят за жизнью знаменитостей, живущих в роскошных домах. Շատ մարդիկ իրենց ազատ ժամանակն անց են կացնում հեռուստատեսային ծրագրեր դիտելով, որոնցում ցուցադրվում են, թե ինչպես են հանրաճանաչ մարդիկ ապրում իրենց շքեղ տներում։
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Հեռուստացույց
устройство для приёма и просмотра телепередач
Чтобы меньше смотреть телевизор, можно убрать его из спальни. Հեռուստացույց դիտելու ժամանակը կարելի է նաեւ կրճատել, եթե ննջասենյակից հանենք այն։
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » Телевизор » в армянский
Glosbe Translate
Google Translate
Изображения с «Телевизор»
Переводы «Телевизор» на армянский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Но стали бы мы слушать их, если бы они появились на экране нашего телевизора или компьютера, подключенного к Интернету?
Սակայն կլսե՞նք արդյոք նրանց, երբ հայտնվեն մեր հեռուստաէկրաններին կամ Ինտերնետում։
Независимо от того, нравится людям смотреть телевизор или нет, он играет значительную роль в их жизни.
Անկախ նրանից՝ սիրում են մարդիկ հեռուստացույց, թե ոչ՝ այն մեծ դեր է խաղում նրանց կյանքում։
В ходе исследований выяснилось, что дети и подростки, которые проводят слишком много времени перед телевизором, «вырастая, становятся склонными к антиобщественному поведению».
Երեխաների ու դեռահասների շրջանում կատարած ուսումնասիրությունների արդյունքում մասնագետները պարզել են, որ «չափահասության վաղ շրջանում հակահասարակական վարքի հաճախակի դրսեւորումները կապ ունեն չափից շատ հեռուստացույց դիտելու հետ»։
СОГЛАСИЛИСЬ бы вы за миллион долларов навсегда отказаться от телевизора?
ԵԹԵ ինչ–որ մեկը ձեզ մեկ միլիոն դոլար առաջարկեր այն պայմանով, որ մինչեւ ձեր կյանքի վերջ հեռուստացույց չդիտեիք, կհամաձայնվեի՞ք։
» А затем, что уж очень хочется научить Бритни Спирс запоминать порядок карт в перетасованной колоде и показать это всё по телевизору.
» Քանի որ ես իսկապես ուզում եմ սովորեցնել Բրիթնի Սփիրսին ինչպես անգիր անել խառնած մի տուփ խաղաքարտերի հերթականությունը Ամերիկայի ազգային հեռուստակայանով:
Телефон позволяет нам поддерживать диалог один на один, Телевизор, радио, журналы и книги позволяют осуществлять общение в одностороннем порядке.
Մինչ հեռախոսը մեկը-մեկին սկզբունքով էր աշխատում, իսկ հեռուստացույցը, ռադիոն, ամսագրերը, գրքերը՝ մեկը-շատին սկզբունքով, համացանցը աշխատում է շատը-շատին սկզբունքով:
Или установите предел того, сколько времени вы будете проводить у телевизора каждый день.
Կամ միգուցե ցանկանաք սահմանափակել օրական հեռուստացույց դիտելու ժամանակը։
И все же многое из того, что показывают по телевизору, нельзя назвать ни полезным, ни познавательным.
Սակայն ծրագրերի մեծ մասը ո՛չ օգտակար է, ո՛չ էլ ուսուցողական։
Когда вся ваша семья вместе, не отвлекайтесь на телевизор, мобильный телефон и другие устройства.
Երբ ընտանիքով հավաքվում եք, թույլ մի՛ տվեք, որ հեռուստացույցը, բջջային հեռախոսները կամ այլ սարքեր խանգարեն ձեր շփմանը։
Как показало недавнее исследование, во всем мире люди ежедневно смотрят телевизор в среднем немногим более трех часов.
Վերջերս ամբողջ աշխարհում կատարված մի ուսումնասիրություն ցույց տվեց, որ մարդիկ միջին հաշվով օրական երեք ժամ հեռուստացույց են դիտում։
Увидев непристойный материал, вы можете не стесняясь выйти из кинозала, выключить телевизор или компьютер или отложить в сторону журнал.
Եթե թեման անպատշաճ է, բացարձակապես ճիշտ է դուրս գնալ, անջատել կամ դադարեցնել դիտումը:
8 Как контролировать просмотр телевизора
8 Ինչպես վերահսկենք ինքներս մեզ
Кадры, показывающие голодных детей со впалыми глазами и вынужденных оставить свои родные места беженцев, не сходят с экранов телевизоров, приковывая к себе наше внимание.
Սովահար, դուրս ընկած աչքերով երեխաներին, իրենց բնակավայրերից տեղահանված գաղթականներին ցույց տվող կադրերը չեն «լքում» հեռուստացույցի էկրանը։
3 Телевизор — вор времени?
3 Հեռուստացույց. ժամանակի գո՞ղ
Телевизор стал необычайно популярен во всем мире.
Ամբողջ աշխարհում հեռուստացույցը մեծ տարածում է գտել։
Поэтому родителям рекомендуется позволять детям смотреть телевизор «не более 1—2 часов в день и следить за качеством передач».
Այս ուսումնասիրությունները, ինչպես ասում են մասնագետները, թիկունք են կանգնում այն տեսակետին, որ երեխաները պետք է «դիտեն որակյալ հաղորդումներ, այն էլ օրական 1 կամ 2 ժամից ոչ ավելի»։
часа у телевизора, в чатах, играя в видеоигры и слушая музыку
հեռուստացույց են դիտում, համակարգչային խաղեր են խաղում, հաղորդագրություններ են գրում եւ երաժշտություն են լսում
Кроме того, если телевизор стоит в комнате ребенка, родители не знают, что он смотрит.
Բացի այդ, երբ հեռուստացույցը դրված է երեխայի սենյակում, ծնողները չգիտեն, թե ինչ է նա դիտում։
Так же обстояло дело и с ее пристрастием к телевизору.
Պարագան այս էր չափից դուրս շատ հեռուստացույց դիտելու նրա սովորության հետ։
ТЕЛЕВИЗОР может стать мощным средством обучения.
ՀԵՌՈՒՍՏԱՑՈՒՅՑԸ կարող է լինել ուսուցողական հզոր գործիք։
Исследования в одной западной стране показали, что в среднем дети к 10 годам видят по телевизору 10 000 сцен убийства и 100 000 сцен насилия.
Արեւմտյան երկրներից մեկում կատարված հետազոտություններից պարզ դարձավ, որ երեխան մինչեւ տաս տարեկան դառնալը հասցնում է հեռուստատեսությամբ տեսնել, միջին հաշվով, սպանության 10 000 եւ ագրեսիայի 100 000 տեսարաններ։
С помощью телевизора мы узнаём о далеких народах и странах, в которых никогда не бывали.
Դրա միջոցով մենք տեղեկություններ ենք ձեռք բերում այն երկրների մասին, որոնք գուցե երբեք չայցելենք, եւ ծանոթանում այնպիսի մարդկանց, որոնց գուցե երբեք չհանդիպենք։
Вместо того чтобы выполнить важные дела, ты просто занимаешься какой-то ерундой: отдыхаешь или смотришь телевизор.
Անգամ կարեւոր գործերն եմ հետաձգում, որ ոչինչ չանեմ, ուղղակի հանգստանամ եւ հեռուստացույց դիտեմ։
Чтобы меньше смотреть телевизор, можно убрать его из спальни.
Հեռուստացույց դիտելու ժամանակը կարելի է նաեւ կրճատել, եթե ննջասենյակից հանենք այն։
Мы хотим попасть внутрь мозга и увидеть, что происходит, когда дети сидят перед телевизорами, по сравнению с тем, что происходит, когда они слушают людей.
Մենք ցանկանում ենք մտնել ուղեղի մեջ եւ տեսնել, թե ինչ է կատարվում, երբ երեխան նստած է հեռուստացույցի առաջ, եւ երբ նա գտնվում է մարդու առջեւ:
Источник: ru.glosbe.com