Если телевидение по ихнему ТЕЛЕБАЧЕНЬЕ, то как будет сам телевизор?
ТЕЛЕБАТОР что ли?
.
Я просто в шоке!
Лучший ответ
Эт ящык братку
Остальные ответы
Телебачення
Телевізор
По вашему: «Тэлэбачэння»; «Тэлэвизор»
Я в ШОКЕ!
Владимир СТЭНПросветленный (40875) 11 лет назад
А почему тогда ТЕЛЕБАЧЕННЯ, если все равно по телевизору смотрите?
Или типа — мы, украинцы, глубоко е русские люди?!
Артем Харченко Просветленный (32614) «Бачити» это смотреть. Украинцы не могут быть «глубоко не русскими людьми». Так как они вообще не русские.
Так и будет.. .
Что то не нравиться? Я могу много примеров навести на смешные слова русского языка.
Нет никакого смысла в Вашем шоке. Телевизор по-украински — «телевізор».
Владимир СТЭНПросветленный (40875) 11 лет назад
А почему тогда ТЕЛЕБАЧЕННЯ, если все равно по телевизору смотрите?
Или типа — мы, украинцы, глубоко не русские люди?
FLAME Мыслитель (9603) Слово «видение» в русском языке образовано от слова «видеть». В украинском языке слово «видеть» переводится как «бачити». Отсюда «телебачення».
Русские слова на украинском языке|тик ток приколы |#shorts
Телевиденье будет Телебачення. А телевизор «Телевізор». Созвучно с русским «телевизор».
Владимир СТЭНПросветленный (40875) 11 лет назад
А почему тогда ТЕЛЕБАЧЕННЯ, если все равно по телевизору смотрите?
Или типа — мы, украинцы, глубоко не русские люди?
ТБ (телебатор)
Ты баран.. ТЕЛЕБАЧЕННЯ.. -это во первых))) ) ТЕЛЕВИДЕНИЕ-на русском)) ) По твоей логике на русском будет не телевизор а ТЕЛЕВИДЕНЬ))))
Владимир СТЭНПросветленный (40875) 11 лет назад
Это по твоей логике.
Я свою логику в вопросе изложил.
Если точно то:
«телевидение» — «телебачення»;
«телевизор» — «телевізор».
И не нужно утрировать и придумывать несуществующих слов.
Телевизор и будет.
А у нас некоторые телевизор называют ящиком. Не комплексуйте из-за разной ерунды. Живите спокойно.
Так и будет — телевизор.
А вот для моего знакомого итальянца было шоковым русское слово картошка, и бабушка тоже. Он смеялся до слез и его реакция была такая же — я в шоке от их слов!
Отсюда вывод — если нам кажется, что кто-то глупее нас, то всегда найдется тот, кто будет то же самое думать про нас.
Так что давайте будем по-человечески доброжелательными :)))
Владимир СТЭНПросветленный (40875) 11 лет назад
Вы о чем? Кто такие итальянцы?
А укринцев коммунисты придумали в 1917 году..
И до сих пор формируется нация-зомби на основе антрусского шовинизма.
Артем Харченко Просветленный (32614) Полный бред пишите)) Так называемые коммунисты (а точнее Советская Россия) напала на УНР в декабре 1917 году, после объявления войны УНР (кстати существуют реальные документы, об этом объявлении) т.е. одно государство напало на другое и в последствии оккупировало его. А если Вы не знаете понятия шовинизма я Вам напомню.. Шовинизм (фр. chauvinisme, в англ. Версии — джингоизм) — пропаганда национального превосходства на ЧУЖИХ ЭТНИЧЕСКИХ территориях (на территориях иной этнической общности одного народа (нациии) над другим народом (нацией)).
УКРАИНЦЫ УЧАТ УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК НЕОПРОВЕРЖИМЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
ИрусичекПрофи (685) 11 лет назад
кто такие итальянцы, кто такие украинцы, кто такие все остальные — с ваших самодовольных слов. никто и ничто. недостойная позиция.
Национальная культура есть составляющей мировой культуры, которая ОБЩЕЧЕЛОВЕЧНА. И именно по этим факторам — духовным и культурным — люди должны объединяться.
А вы сейчас пытаетесь найти все, что может разъединять. Понятно, что вся история написана кровью, и полна неоднозначностей. Понятно, что не будет одного мнения по-поводу любого исторического события. Но мы все — все славянские народы должны стремиться к культурному строительству. Только это изменит нас всех и наше будущее.
Мы должны объединяться, а не попрекать друг друга прошлым. И объединение возможно только путем Культуры, которая изменит сознание народов и построит Будущее.
Владимир СТЭН Просветленный (40875) Нет, без прошлого нет будуюшего.. А халява бессмертна.. Вот откуда бы такая ярость наших братьев-славян . В любую горячую точку лезут, где можно нахаляву русского убить. Судя по ответам, они и сами не знают от куда. А от туда .. из конкретных мест и событий. Такая информация для них — шок.
Это тоже заметно.. Думаю подобная шоковая терапия будет для них очень полезной.
ну это просто слизали с русского, в украинском кажется совсем не употребим корень вид-, вместо которого используется бач-, ну и поскольку телевидение есть сочетание греч. и русского корня, то последний нашли уместным заменить, в то время как televisor —сочетание корней греческого с латинским: τῆλε «далеко» и visor «смотрящий, обозреватель и т. д. «
Источник: otvet.mail.ru
Перевод «телевизор» на украинский
телевізор — это перевод «телевизор» на украинский. Пример переведенного предложения: Некоторые люди читают газеты и смотрят телевизор одновременно. ↔ Деякі люди читають газети і дивляться телевізор одночасно.
noun существительное мужского рода masculine грамматика
«телевизор» в словаре русский — украинский
телевізор
noun masculine
устройство для приёма и просмотра телепередач
Некоторые люди читают газеты и смотрят телевизор одновременно. Деякі люди читають газети і дивляться телевізор одночасно.
en.wiktionary.org
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » телевизор » в украинский
Glosbe Translate
Google Translate
Изображения с «телевизор»
Фразы, похожие на «телевизор» с переводом на украинский
Лазерний телевізор
Переводы «телевизор» на украинский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Вместе со сватами мы подарили молодоженам по телевизору и холодильнику
Разом зі сватами ми подарували дівчаткам по телевізору та холодильнику
Literature
Уилл взглянул на свои часы и тут же понял, что время показывают и цифровые часы на телевизоре
Вілл глянув на свій годинник, але час йому підказав цифровий годинник на телевізорі.
Literature
Харди, вместе со своим братом Мэттом и друзьями, основал собственную федерацию Trampoline Wrestling Federation (TWF) в которой пародировали приёмы, увиденные по телевизору.
Харді, разом зі своїм братом Меттом і друзями, заснував власну федерацію Trampoline Wrestling Federation (TWF) в якій пародіювали прийоми, побачені по телевізору.
WikiMatrix
Девчонку ту, что с котом ехала, недавно по телевизору показывали, в рекламе.
Дівчисько те, що з котом їхало, нещодавно по телевізору показували, в рекламі.
Literature
Пожалуйста, включи телевизор.
Будь ласка, увімкни телевізор.
Он говорит, что просмотр телепередач — это всего лишь способ отдохнуть и что телевизор не оказывает на него плохого влияния.
Він говорить, що перегляд телепередач є лише видом відпочинку і на нього це шкідливо не впливає.
Непосредственный начальник Инны Андрей Павлов, вдовец со взрослой дочерью, который пытался за ней ухаживать ещё в юности, снова проявляет к ней интерес, а с мужем, который только играет в домино и смотрит футбол по телевизору, нет никакой духовной близости.
Безпосередній начальник Інни — Андрій Павлов, вдівець з дорослою дочкою, який намагався до неї залицятися ще в юності, знову виявляє до неї інтерес, а з чоловіком, який тільки грає в доміно і дивиться футбол по телевізору, немає ніякої духовної близькості.
WikiMatrix
Можно мне выключить телевизор?
Можна я вимкну телевізор?
А потому с помощью пульта просто погасил телевизор.
А тому за допомогою пульта загасив телевізор.
Literature
«А хотите — я к «»Жигулям»» еще цветной телевизор добавлю?»
А хочете — я до «Жигулів» ще кольоровий телевізор дочеплю?
Literature
Я отрываю рот от соска и спрашиваю: — Как получилось, что мы никогда не видели его по телевизору?
Я відриваю рота від соска й питаю: — Як так виходить, що ми ніколи не бачимо його в Телевізорі?
Literature
Я зашла к ней в комнату, и она, открыв свое сердце, рассказала, что, находясь в гостях у друга, случайно увидела по телевизору пугающие и возмутительные действия между обнаженными мужчиной и женщиной.
Я увійшла до її спальні, де вона відкрилася і пояснила мені, що була в гостях у друга, і випадково побачила приголомшливі і тривожні зображення та дії по телебаченню між роздягненими чоловіком і жінкою.
Вместе они нередко переживают разнообразные приключения: к примеру, они вдвоём чинили телевизор и радиоприёмник, ходили за конфетами и кошками в Хэллоуин, отправлялись в заповедник поискать новогоднюю ёлку и увидеть снег, уезжали на товарном поезде в соседний штат, противостояли гигантскому мелмакианскому таракану и т. д. Кэтрин Дафна Таннер (Хэллиган) (англ. Katherine Daphne Tanner (Halligan), актриса — Энн Шедин) — жена Вилли, домохозяйка.
Разом вони нерідко переживають різноманітні пригоди: приміром, вони удвох лагодили телевізор і радіоприймач, ходили за цукерками і кішками в Хелловін, вирушали до заповідника пошукати новорічну ялинку і побачити сніг, від’їжджали на товарному потягу до сусіднього штату, протистояли велетенському мелмакіанському тарганові і т. д. Кетрін Дафна Таннер (Хелліган) (англ. Kate Daphna Tanner (Halligan), акторка — Енн Шедін) — дружина Віллі, хатня господиня.
WikiMatrix
После школы тебе хочется просто отдохнуть и посмотреть телевизор всего лишь несколько минут.
Після школи тобі, можливо, хочеться розслабитись і кілька хвилин подивитися телевізор.
48 Боингов 757 трансконтинентальных направлений также имеют на борту систему Panasonic eFX, через которую транслируются программы компании спутникового телевещания en:Dish Network, в то время, как остальные 757-е других маршрутов оборудуются телевизорами над проходами между креслами.
48 Боїнгів 757 трансконтинентальних напрямків також мають на борту систему Panasonic eFX, через яку транслюються програми компанії супутникового телемовлення Dish Network, в той час, як решта 757-их інших маршрутів обладнуються телевізорами над проходами між кріслами.
Источник: glosbe.com
Перевод «Телевизор» на Украинский?
Исходный язык: Русский
ТБ
Добавить комментарий
Оценка 2 5 ( 3 Голосов )
Просмотры: 743
Вы можете перевести данный текст на следующие языки:
Похожие Слова или Фразы:
50 последних опубликованных переводов
- Там ‘са ресторан там, но я не ‘ т думаю, что это ‘ы очень хорошо
- Соска
- Во всеоружии
- Предпочитают
- Халатность
- Ты в моём сердце
- самосовершенствование
- Объединение промышленников с целью проведения единой политики цен
- Самосовершенствование
- Шеф-повар
- Мужчина
- Хочу взять твой инструмент в рот
- пласт (лингвистический)
- Ай
- аспирант
- я хочу купить одну бутылку красного вина
- Иномжон
- Ай-до
- пятиэтажный
- тетрадь
- счет
- светит
- дача
- Режим работы
- листопад
- светить
- цыпленок
- нюхать
- я забронировала комнату в вашем отеле через сайт
- ходатайство
- ягненок
- мой ангел-хранитель всегда со мной
- Как пишется МАЙКЛ в Венгрии
- как можно показать на графиках ниже
- геморрой
- скотный двор
- горный хрусталь
- невежественный
- Выручка
- Итого
- поражать
- приятного аппетита
- отпечатана
- ты получил письмо от своего друга?
- При указании
- подходящее
- Операционные системы
- масла
- ручка
- нельзя дважды наступать на одни и те же грабли.
Как Вам уже известно, HowToSay создан волонтерами, и мы стараемся перевести как можно больше слов и фраз.
Наша цель — интенсивное развитие сервиса и постоянное повышение качества предлагаемых переводов.
Мы будем признательны любой помощи с Вашей стороны, вот несколько вариантов: Совершить пожертвование через Paypal. Мы рады любой сумме, которую вы пожертвуете! Во время пользования сайтом проставлять оценки (количество звезд) предложенным вариантам переводов. Сообщать об ошибках и некорректно написанных словах или фразах. (Подробнее) Публиковать грамотные переводы на Вашем родном языке, чтобы остальные пользователи могли их видеть. (Подробнее) Стать Помощником и быть активным членом нашей команды (Подробнее)
Источник: ru.howtosay.org