Всегда смотрю с переводом от Лоста, кроме Сверхъестественное, его я сперва в оригинале, потом с субтитрами, потом от Фаргейта и Лоста
Свой в доску!
Регистрация: 28.10.2014
Сообщений: 335
Смотрю все сериалы лишь в профессиональной или любительской (минимум, двухголосой) озвучке или в дубляже. Никаких сабов и никакой одноголоски.
Сериалом мне нужно наслаждаться, а для этого, мне, не знающей иностранного языка ни капелюточки, нужна только хорошая русская озвучка. Правда, из-за вот этих предубеждений некоторые интересны мне сериалы не смотрю, если их не озвучивают так, как мне нужно.
Свой в доску!
Регистрация: 21.08.2012
Адрес: Донецк, Украина
Сообщений: 235
Перевод частных контор (newstudio, alexfilm, novafilm, lostfilm, baibako), на худой конец ТВ-перевод. авторские одноголоски не люблю. никогда не смотрел в оригинале и с субтитрами (это вообще идиотизм имхо пялится вниз экрана) и не буду. хотя никогда не говори никогда)))
Дружище КиноПоиска
Регистрация: 14.06.2010
Сообщений: 942
Оригинал, конечно. Иногда с субтитрами (на языке оригинала).
Подписка Кинопоиск бесплатно
Дружище КиноПоиска
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 1,097
Караул.
Я часто смотрю именно сериалы с субтитрами,русскими, ибо с английским алесы, вот вошла во вкус и все тут, да и быстрее новую серию можно глянуть, не ждать озвучку.. И ту на тебе сегодня зашла на «Нотабеноид», а мне в ответ жирный кукиш, закрыт из-за авторских прав.. Интересно, а авторы перевод могут претендовать на авторство, а групповые переводы, групповое авторство?
зы.сы. Может кто подскажет похожий сайт?
Свой в доску!
Регистрация: 21.08.2012
Адрес: Донецк, Украина
Сообщений: 235
зы.сы. Может кто подскажет похожий сайт?
Дружище КиноПоиска
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 1,097
Ole~G, спс, ща пробую его, но что-то не соображу как скачивать сабы на нем. Текстовый файл вижу, а ссылки на скачку -нет. Может подскажите чайнику?
______________
Все, вопрос снят. Мой перевод просто еще не готов.
может еще какие подобные сайты есть?
Регистрация: 18.08.2013
Адрес: Ростов — на — Дону, Россия
Сообщений: 8,054
может еще какие подобные сайты есть?
Это очень неоднозначный вопрос. На Ноте работали команды переводчиков, которые переводили те или иные сериалы. Теперь эти команды должны снова собраться и найти, где работать.
Субтитры не появляются по взмаху волшебной палочки, над ними надо трудиться.
Дружище КиноПоиска
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 1,097
Gallant, я вообще в курсе) Но..надежда умирает последней
Before Sunrise
Регистрация: 09.10.2012
Адрес: ___Родос
Сообщений: 1,325
Да.
бывает и с сабами приходится смотреть.
Потому что есть раздача. Посмотреть хочется. А дубляжа может и не будет.
Так что смотреть с сабами — это как что-то вынужденное.
Но в любом случае это всегда — позитивный опыт. Т.к. оригинальная озвучка — есть оригинальная озвучка.
Регистрация: 09.03.2015
Сообщений: 102
Наконец-то нашел ветку где рассказать о наболевшем.
Есть у сериалов такое свойство — затягивать. И потому иногда очень хочется поскорее увидеть продолжение истории с любимыми персонажами. И раньше (когда еще создавалась эта тема) с этим было проще. Вот вам пара качественных студий типа Lostfilm, Novafilm, все зависит от них, если затягивали релиз мы все смиренно ждали, акагдакали и ждали.
Был вариант с сабами или ужасными голосами и качеством, но большинство предпочитало терпеть если крутые ребята брались за дело. Да, иногда они бросали это дело и например Чак приходилось досматривать через боль.
Но вот сейчас, казалось бы, уже столько крутых студий существует и в отличии от Лостфилма и Амедиатеки много качественных студий без цензуры. Но вот парадокс — многие тайтлы все еще приходится ждать. И некоторые выходят после продолжительного времени с момента выпуска серий за бугром.
А проблема теперь другая. Все эти многочленные студии, как Jaskier, Newstudio, Alexfilm, Kubik v kube, Lostfilm, Good People и другие берутся за целую кучу тайтлов одновременно. И одни делают например хорошо подростковые отрывные комедии, где много мата, как Good People, за что им огромное спасибо, другие ориентируются чисто по дорамам или аниме и это тоже хорошо.
И в какое-то время я даже подумал, что все сбалансировано. Популярные проекты я смотрю от Лостфилма, менее востребованные от Ньюстудио или других, которые поспевали часто быстрее. Но вот сейчас все чаще наблюдаю такую картину. Вышел например Уэйн от GP, в лучшей возможной озвучке для этого сериала, мы посмотрели, поржали от души, респект хорошим людям. А дальше происходит такое.
С момента выхода Уэйна на Ютьюб прошло почти три месяца и другие студии от которых ждешь другие новые проекты, которых вал, начинают релизить Уэйна или еще более древние тайтлы. Если у некоторых студий довольно много голосов, чтобы распределять роли и есть средства еще нанимать актеров со стороны, то например кубики работают очень медленно, а некоторые тайтлы лучше смотреть только в их озвучке. Вот и получается, что выбор появился, но появилось еще и чувство вкуса, и ждать все равно приходится. Сейчас неофициальные студии владеют такими талантливыми актерами озвучки, что даже официальный дубляж звучит как-то блёкло по сравнению с ними. Это касается и сериалов и аниме.
Теперь остается только мечтать о том, что все эти студии когда-нибудь договорятся, чтобы распределять тайтлы между собой по принципу подходящих актеров озвучки под персонажей. Ну это вряд ли когда-нибудь произойдёт.
Регистрация: 11.07.2019
Сообщений: 3
Проголосовал за субтитры.
Я смотрю в основном японские телесериалы. В оргинале не осилю, японский я с пятого на десятое понимаю, только самые простые диалоги, поэтому смотрю с английскими субтитрами (на английский больше всего и переводят из европейских языков — язык международного общения и все такое).
Для меня просто немыслимо смотреть в бубляже и не слышать голоса актеров. Значительная часть актерской игры — интонации и прочее — просто спускается в унитаз, на мой взгляд. Это примерно как смотреть кинопроизведение когда на пол-экрана какой-нибудь баннер с рекламой казино прилеплен.
Источник: forumkinopoisk.ru
Как отключить цензуру в Кинопоиске на телевизоре?
Чтобы изменить качество видео, во время просмотра в правом верхнем углу видеоплеера нажмите . Откройте раздел Качество и выберите нужный вариант. Для загруженных видео качество во время просмотра поменять нельзя.
Как настроить Кинопоиск HD на телевизоре?
- Откройте приложение КиноПоиск на вашем телевизоре. .
- Откройте сайт КиноПоиска и авторизуйтесь. .
- Перейдите на страницу привязки устройств kinopoisk.ru/code. .
- Введите код с экрана телевизора.
Как на Кинопоиске выбрать аудиодорожку?
Чтобы выбрать другую звуковую дорожку или включить субтитры, в правом нижнем углу плеера нажмите Аудио и субтитры. Если в списке нет вариантов звуковых дорожек и субтитров, значит пока другие дорожки и субтитры для фильма или сериала недоступны.
Как отвязать карту от кинопоиска?
- Авторизуйтесь на сайте КиноПоиска.
- Если ваш профиль не привязан к Яндекс ID, привяжите его.
- Перейдите на страницу вашего профиля в аккаунте.
- Отвяжите старую карту: в блоке Банковские карты в правом верхнем углу старой карты нажмите значок , затем нажмите кнопку Отвязать.
Как смотреть фильмы в Кинопоиске SS?
Оказывается, есть лайфхак: нужно просто вставить перед ссылкой на фильм две буквы «ss». Так можно посмотреть даже те фильмы, которые еще идут в кинотеатрах.
Как позвонить в Кинопоиск?
Більше від КиноПоиск
Найдите магазин официального партнёра или позвоните в службу поддержки по телефону 8‑800‑333‑51‑73.
Можно ли смотреть Кинопоиск на телевизоре?
Для участия в акции смотрите фильм или сериал в приложении КиноПоиск HD на телевизоре любой модели, включая Android TV, Apple TV и Яндекс.ТВ, а также на PlayStation 4 и через Яндекс.Станцию. Если вы раздаете изображение на экран телевизора с другого устройства, просмотр не засчитается.
Как узнать код от телевизора?
- В меню телевизора. Откройте меню телевизора, выберите пункт Поддержка → Обращение в Samsung.
- На заводской наклейке. Наклейка расположена на задней панели телевизора.
Как выйти из аккаунта Кинопоиск на телевизоре?
- Заходим в приложение Кинопоиска в телевизоре;
- Заходим в « Настройки » приложения Кинопоиска;
- Нажимаем « Управлять » справа от подписки;
- Нажимаем кнопку « Отменить подписку «
Как на Кинопоиске смотреть сериалы?
На компьютере: откройте на сайте КиноПоиска вкладку «Онлайн-кинотеатр» или ищите кнопку «Смотреть» прямо на страницах фильмов или сериалов в энциклопедии. Подсказка: у сериалов, которые доступны в нашем онлайн-кинотеатре, теперь черный цвет страниц (и черный цвет карточек в редакционных материалах).
Можно ли на Кинопоиске поменять озвучку?
Станции нет возможности поменять озвучку или включить субтитры.
Как изменить язык при просмотре фильма?
- В правом нижнем или верхнем углу видеопроигрывателя нажмите «Открыть меню субтитров и аудио» .
- В разделе «Аудио» или «Субтитры» выберите язык.
Можно ли на Кинопоиске смотреть в оригинале?
Все фильмы публикуются в качестве Full HD и с официальной озвучкой от правообладателя. Часть фильмов можно смотреть на языке оригинала, рассказали на «КиноПоиске».
Источник: estakada-auto.ru
Как подключить обычную подписку Кинопоиск
Проверьте, что вы правильно ввели данные карты, ее срок действия не истек и на счете есть минимум 11 рублей. Чтобы проверить карту, сервис списывает и сразу возвращает эту сумму.
Чем отличается подписка Яндекс плюс от Кинопоиск
Яндекс Плюс — это единая подписка на сервисы Яндекса. Обычная подписка Плюс позволяет смотреть без рекламы на Кинопоиске эксклюзивные фильмы и сериалы, а также фильмы и сериалы ViP Play. Вы также можете оформить подписку на фильмы и сериалы more.tv для себя или выбрать расширенную подписку для своей семьи.
Как отключить автоматическую подписку в Кинопоиске
Необходимо зайти в систему под своим логином и паролем:
- В верхнем правом углу приложения перейти в свой «Профиль».
- В открывшейся вкладке выбрать «Управление подпиской».
- Нажать «Отменить подписку» и кнопку подтвердить.
Где посмотреть подписки Кинопоиск
Чтобы увидеть весь список фильмов и сериалов по вашей подписке:
- Уточните, какая у вас подписка: на любой странице Кинопоиска в правом верхнем углу нажмите портрет профиля и выберите пункт Управление подпиской.
- Выберите нужный список из списков фильмов по подпискам.
Как вручную оплатить подписку Яндекс плюс
- Откройте страницу Яндекс Плюса.
- Нажмите кнопку Оформить подписку.
- Выберите подписку и нажмите кнопку оплаты подписки.
- Введите реквизиты карты. Ограничение.
- Нажмите кнопку Оформить подписку.
Сколько стоит подписка на Кинопоиск HD
Обычная подписка стоит 199 рублей в месяц. Семейная версия подписки Плюс Мульти на четырех человек — 299 рублей.
Почему на Кинопоиске нельзя смотреть некоторые фильмы по подписке
Скорее всего, у нас истекли подписные права. Мы стремимся продлевать их, но, к сожалению, не можем гарантировать возвращение конкретного фильма или сериала в подписку и давать точные сроки, когда это произойдет. Мы знаем, что неожиданное исчезновение фильма или сериала из подписки может сильно раздражать.
Почему ходячих убрали из Кинопоиска
Почему так произошло
Представители «Кинопоиска» объяснили, что убрали часть контента из-за сложностей с продлением действующих контрактов с правообладателями: договор по каждому фильму и сериалу подписывается на определенный срок. После истечения его нужно продлевать.
Что убрали с Кинопоиска
В октябре прошлого года «Кинопоиск» убрал из своего каталога все серии сериала «Доктор Хаус», а до этого — фильмы «Маска», «1+1», «Интерстеллар», трилогию «Властелин колец», сериал «Друзья» и другие проекты.
Как зайти на Кинопоиск с подпиской Яндекс Плюс
Войти в аккаунт
Для этого: Нажмите ссылку Войти на странице Кинопоиск. Нажмите кнопку Войти другим способом. Нажмите кнопку с названием социальной сети, через которую вы зарегистрировали аккаунт на Яндексе.
Какая самая выгодная подписка
Рейтинг наиболее выгодных подписок в России:
- МТС (MTC Premium)
- Сбер (СберПрайм, СберПрайм+)
- «Сеть Партнерств» (Огонь)
- Тинькофф (Tinkoff Pro)
- Яндекс (Яндекс Плюс, Плюс с more.tv, Плюс с Амедиатекой)
- ВКонтакте (VK Combo)
- OZON (OZON Premium)
- X5 Group (Пакет Х5)
Какая самая выгодная подписка на кино
Обзор стоимости подписки на онлайн-кинотеатры
Самая дешевая подписка на онлайн-кинотеатр из исследованных приложений у «Билайн ТВ» (79 рублей в месяц на обеих платформах), Wink (99 рублей в месяц на обеих платформах), «Онлайн ТВ» (149 рублей в месяц на Android), «Смотрим» — вообще бесплатный сервис.
Как отменить подписку на Кинопоиск в приложении на телефоне
Войдя на сайт, в правом углу кликните на иконку вашего профиля, и в открывшемся меню выберите «Настройки»; Выберите опцию «Настроек» В разделе «Подписка КиноПоиск» (или «Подписка КиноПоиск + Амедиатека») нажмите на кнопку «Управление подпиской»; В открывшемся опционале нажмите на надпись «Отменить подписку».
Можно ли поменять озвучку на Кинопоиске
Проведите вниз для вызова меню, в котором можно изменить аудиодорожку и субтитры.
Как в Кинопоиске поменять аккаунт
Для смены аккаунта нужно сбрасывать кеш от приложения кинопоиск и активировать новый нужный аккаунт через комп или мобильный телефон.
Как отказаться от подписки
Что происходит при отмене плана с предоплатой:
- Откройте приложение Google Play.
- В правом верхнем углу экрана нажмите на значок профиля.
- Выберите Платежи и подписки Подписки.
- Выберите нужную подписку или план с предоплатой.
- Нажмите Отменить подписку.
- Следуйте инструкциям на экране.
Источник: svyazin.ru