Как поменять язык при просмотре фильма на телевизоре

Для того чтобы настроить приложение следует осуществить следующие действия:

• запустите программу нажав на созданный ранее ярлык или же если Zona ещё не скачана, загрузите приложение с официального сайта zona.ru;
• в открывшемся главном окне слева вы увидите список предлагаемых категорий. Выберите раздел «Настройка» кликнув на него.

В данном разделе можно произвести настройку оформления интерфейса. Для этого предложены три варианта: зернистая пленка, светлая ткань и тёмное дерево. Нажав на любую, вы смените фон страницы.

Также программа предлагает регулярное обновление её версии. Для этого можно нажать на кнопку «Проверить наличие обновлений».

Основные настройки в программе Zona

Если потребуется сменить язык интерфейса, то нажмите на одну из кнопок: «Русский», «Українська» или «English».

Что касается других настроек, то приложение предлагает отрегулировать загрузку Zona при включении компьютера, даёт возможность открывать файлы .torrent в Zona, а также показывать или запретить показ фильмов/сериалов и ТВ-каналов для взрослых. Что бы это сделать достаточно, поставить галочку в соответствующем окне.

как поменять язык фильма в телевизоре самсунг смарт ?

Если у вас есть телевизор с DLNA, то можно разрешить показ скачанных фильмов на нём.

В этом же разделе производиться настройка скачивания музыки с социальной сети ВКонтакте.

Языковые настройки для видео файлов

Для просмотра фильмов иметься настройка языка в таких вариациях: с субтитрами/без субтитров, с переводом/без перевода. Можно также скрыть видео без выбранных языков, поставив в окошке галочку.

Настройка загрузок

В категории «Загрузки» следует выбрать нужную папку для загрузки скачиваемых файлов. Сделать это можно кликнув на кнопку «Сменить».

Тут же находиться ограничитель скорости закачивания с регулированием в режиме «от – до» и определитель количества одновременной загрузки торрентов.

Настройка уведомлений

В категории «Уведомления» имеется возможность обозначить ту информацию, сообщения, об обновлении которой вы хотите получать. А именно: о фильме дня, о статусе загрузок, о фильмах/сериалах/трансляциях в подписках.

Наладка предполагает настройку плавного скроллинга (показ информации в вертикальном или горизонтальном положении) и регулировку принудительной синхронизации звука с изображением в плеере при просмотре видеозаписей.

Источник: zona-soft.ru

Как на IVI поменять язык?

Нажмите на кнопку «Настроить фильтры» и установите флажок на пункте «Язык оригинала», либо перейдите по ссылке. Обратите внимание, что субтитры синхронизированы с английской звуковой дорожкой и может быть расхождение при включении субтитров с русскоязычной дорожкой.

Можно ли на ivi смотреть фильмы на английском?

Специально для вашего удобства подготовлено несколько опций просмотра картин: по вашему выбору вы можете смотреть оригинальные версии, фильмы на английском языке с русскими субтитрами — в зависимости от вашего уровня владения языком. . Урок английского на ivi начинается!

Как настроить ivi на телевизоре?

Найдите приложение онлайн-кинотеатра ivi и запустите его. Если ivi нет на экране, перейдите в магазин приложений вашего Smart TV, найдите ivi и установите его. Некоторые модели телевизоров LG Smart TV имеют пульт ДУ с отдельной кнопкой ivi. Нажмите кнопку и онлайн-кинотеатр мгновенно запустится.

Как скачать приложение ivi на телевизор?

1. В категории «Приложения» выберите «Google Play»
2. Воспользуйтесь поиском и введите «ivi»
3. Выберите приложение ivi в результатах поиска
4. Нажмите «установить»
5. Согласитесь с необходимыми разрешениями, нажав «Принять»
6. Подождите, пока закончится процесс установки
7. Нажмите «Открыть»
8. Приложение ivi установлено

Какие фильмы посмотреть в оригинале?

• «Заводной апельсин» (Стенли Кубрик, 1971) .
• «Трудности перевода» (София Коппола, 2003) .
• «Социальная сеть» (Дэвид Финчер, 2010) .
• «Форрест Гамп» (Роберт Земекис, 1994) .
• «На игле» (Дэнни Бойл, 1995) .
• «Криминальное чтиво» (Квентин Тарантино, 1994)

Где смотреть кино в оригинале?

• Megogo.net. Хороший сайт на русском языке позволяет удобно находить фильмы по разделам. .
• Ivi.ru. .
• Ororo.tv. .
• English-films.com. .
• Show-english.com.

Как переустановить Иви на телевизоре?

1. В категории «Приложения» выберите «Google Play»
2. Воспользуйтесь поиском и введите «ivi»
3. Выберите приложение ivi в результатах поиска
4. Нажмите «установить»
5. Согласитесь с необходимыми разрешениями, нажав «Принять»
6. Подождите, пока закончится процесс установки

Как войти в аккаунт ivi на телевизоре?

Если у вас уже есть регистрация на ivi, рекомендуем воспользоваться входом по коду. Для этого в разделе «Профиль» выберите «Войти или зарегистрироваться». Выберите пункт «Вход по коду». На экране вашего Smart TV появится уникальный 6-значный код.

Как скачать ivi на телевизор Samsung?

Зайдите в главное меню вашего телевизора. Найдите приложение онлайн-кинотеатра ivi и запустите его. Если ivi нет на экране, перейдите в магазин приложений вашего Smart TV, найдите ivi и установите его.

Как обновить Иви на телевизоре андроид?

Если в Вашем умном телевизоре Иви отсутствует его придётся установить самостоятельно. Обладателям приставки Android TV обновить Иви можно не выпуская устройство из рук — достаточно открыть Play Маркет и ввести в строку поиска слово «Иви», а затем — выбрать пункт Обновить.

Как подключить подписку Иви бесплатно?

1. Зарегистрироваться на сайте Ivi.ru.
2. Активировать промокод, скопированный на нашем сайте.
3. Нажать кнопку «Подключить подписку».
4. Выбрать период, на который вы хотите открыть доступ.
5. Перейти к оплате, введя данные банковской карты.

Как оплатить подписку на ivi?

Вы можете оплатить просмотр на сайте http://www.ivi.ru/ с помощью персонального компьютера. После авторизации в приложении ivi под тем же аккаунтом, с которого была осуществлена покупка, видео будет доступно для просмотра в приложении ivi на устройстве.

Как оплатить Иви без карты?

Для того, чтобы оплатить покупки на ivi, теперь не обязательно вводить данные карты. Достаточно отсканировать соответствующий QR-код через приложение «Сбербанк онлайн» и подтвердить покупку в самом приложении.

Как бонусами Спасибо оплатить Иви?

1. зайти на портал онлайн-кинотеатра;
2. зарегистрироваться на нем;
3. зайти в раздел «подписаться за бонусы»;
4. привязать сбербанковскую карту с бонусами;
5. оформить подписку на нужное количество времени;
6. вписать количество бонусов, которые спишутся;
7. произвести оплату.

Источник: krugruk.ru

Как добавить субтитры к видео, фильму (находим и включаем уже готовые, или создаем свои)

Доброго времени!

При просмотре определенных видео — очень желательно включать субтитры* (например, для изучения иностранного языка, при плохом звуке, шипении, когда никак не удаётся разобраться что за слово произносит диктор и пр.). Тем более это актуально для людей с нарушением слуха.

Вообще, для большинства популярных видео (фильмов) — включить субтитры не представляется сложным (главное, иметь нужный плеер ).

Ниже в заметке я хочу рассмотреть не только этот вопрос, но и создание своих собственных субтитров (например, если вы захотели к какому-то домашнему видео сделать свои текстовые примечания. ).

Итак.

Способы вкл. (вставки) субтитров

На YouTube (и др. онлайн-сервисах / кинотеатрах)

На компьютере

Сразу хочу отметить, что не ко всем видео на YouTube можно включить субтитры (зависит как от видео, так и от настроек, которые задал автор ролика*).

В общем случае достаточно кликнуть в нижней части окна воспроизведения по спец. значку (см. скриншот ниже). Если субтитры к видео есть — вы сразу же увидите появление субтитров (см. стрелки 1, 2 в примере ).

Включаем субтитры на YouTube (скриншот телепередачи НТВ с YouTube)

Обратите внимание, что YouTube предлагает на выбор несколько вариантов субтитров:

1. автоматические;
2. перевод (т.е. авто-вариант будет переведен на тот язык, который вы укажите);
3. авторские (если оные были созданы автором ролика).

Настройки YouTube (скрин с онлайн-сервиса)

Кстати, если на YouTube субтитров к нужному видео нет — попробуйте найти ролик (фильм) на других сервисах. Например, у Яндекса на hd.kinopoisk можно смотреть как русские, так и англ. субтитры! Плюс см. ссылки ниже.

В помощь!

1) Где еще можно посмотреть видео, кроме YouTube (аналоги видеосервиса).

2) Лучшие сайты для просмотра фильмов и сериалов онлайн: топ-10 легальных кинозалов в сети!

Скрин с сайта hd.kinopoisk

На телефоне

1) Запускаем просмотр нужного видео в браузере Google Chrome.

2) Кликаем по окну с видео и открываем его настройки (не перепутайте с настройками самого браузера!).

3) В строке «Субтитры» выберите нужную версию (если есть из чего. ).

Включение субтитров на YouTube с телефона

Если нужное видео на YouTube идет без субтитров — совет аналогичный: попробуйте его найти на др. сервисах.

В видеоплеере

Если субтитры идут вместе с фильмом (роликом)

Вообще, мне давно нравится (по целому ряду причин) один простой проигрыватель Light Alloy.

В плане субтитров — тут все очень быстро и легко: достаточно просто нажать по значку в нижней части окна и проигрыватель покажет вам всё, что можно.

Light Alloy — отображение субтитров / Скрин из фильма «Oz the Great and Powerful»

Кстати, если кликнуть правой кнопкой мыши по этому же значку — то вы сможете вручную выбрать нужные вам субтитры ( примечание : иногда их может быть несколько к одному фильму/видео).

Выбор субтитров Light Alloy

Если субтитров нет

Не все фильмы и видеофайлы, которые вы загружаете, идут с субтитрами. Но ко многим файлам — их достаточно легко найти!

Как это сделать:

• скопировать название файла, который вы загрузили (например, название фильма);
• зайти в Google и сделать запрос вида: «Subtitles + название скопированного файла»;
• открыть один из найденных сайтов и загрузить файл субтитров (см. пару скринов ниже ).

Кстати, субтитры обычно идут в файле формата «SRT». Этот файл необходимо поместить в папку вместе с файлом видео. Плюс переименовать его один в один, как название фильма.

Файл субтитров обычно в формате SRT

Теперь, открыв просмотр видео в плеере, он автоматически найдет субтитры и отобразит их. Легко?!

Выбор субтитров — Light Alloy

Создать свои субтитры к видео

Способ 1: автоматический (загрузить видео на YouTube)

Если у вас есть свой канал на YouTube — то добавить субтитры к видео можно в автоматическом режиме (они не всегда идеальные, но в целом качество достойное).

Примечание : эта функция доступна не для всех языков! Для русского, английского, немецкого, французского — это работает.

Процесс создания и добавления субтитров очень простой:

• сначала необходимо загрузить свое видео;
• далее найти свое видео в менеджере и нажать «Изменить»;
• затем перейти во вкладку «Субтитры» и указать язык ролика (поставить галочку «По умолчанию показывать мой канал на этом языке»).

Субтитры к видео (меню автора)

Функция автоматических субтитров есть и на др. сервисах: VEED.IO, Kapwing, Amara и пр.

Способ 2: ручной (создаем файл SRT сами)

Наиболее качественные субтитры можно создать и добавить к видео пока лишь в ручном варианте . Конечно, придется всё видео просмотреть (и не один раз) и написать весь текст к каждой минуте (немного утомительно, зато очень полезно, если вы изучаете англ., например) .

Для решения сей задачи понадобиться спец. программа Subtitle Edit (ссылка на офиц. сайт) .

Кратко опишу, как с ней работать.

1) После запуска программы, необходимо перейти в меню «Video / Open. » и открыть нужный вам видеофайл.

2) После запускаем просмотр видео и на нужной минуте кликаем правой кнопкой мыши по окну «List View» и вставляем строку с нужным текстом. Теперь на этой минуте (и в нужной продолжительности) она будет появляться в нижней части видео.

Указываем время и нужный текст

3) Разумеется, аналогичные операции следует сделать для всего вашего видео (ну или для тех участков, которые вы хотите снабдить субтитрами). По завершении — просто сохраните свою работу в файл SRT.

Далее этот файл SRT можно скопировать в папку с видео и смотреть субтитры в обычном видеоплеере.

Включаем свои субтитры

Субтитры появились / Light Alloy

Способ 3: воспользоваться видеоредактором

Если вы хотите, чтобы субтитры были встроены в видео (и неразделимы) — можно просто добавить нужный вам текст на само воспроизводимое изображение (т.е. нужный нам текст станет как титры в фильме) . Разумеется, в этом случае отключить или удалить их из видео станет невозможно. ✌

Сделать это можно в большинстве видеоредакторов. Например, довольно легко это выполнить в редакторе Movavi Suite. Покажу ниже на примере.

1) После запуска Movavi Suite — перейдите в раздел редактирования видео и добавьте нужный ролик в проект. После перенесите его на дорожку, в нижнюю часть окна.

Movavi Suite — добавление видео на дорожку

2) Найдите нужный момент в видео, и нажмите по меню «Т» и добавьте субтитры на дорожку в нижнюю часть окна.

Обратите внимание, что вы можете изменить размер текста, фона, расположения и пр. Можно сделать свои уникальные неповторимые субтитры.

Добавляем текст-субтитров в нужную часть ролика

3) Далее нужно найти следующий момент и добавить новый «кусок» субтитров. Так, шаг за шагом, необходимо прокомментировать весь ролик.

Находим следующий момент

4) Последний шаг — сохранение видео (тут, думаю, без комментариев).

Сохраняем полученное видео

Разумеется, дополнения по теме — приветствуются!

Источник: ocomp.info