Кино и видео
Автор Петров Денис На чтение 4 мин Просмотров 23 Опубликовано 27.01.2022
Закрытые субтитры — это полезный инструмент доступности, который помогает слабослышащим людям смотреть передачи. Он также удобен, если вы не хотите мешать другим при просмотре телевизора. Однако иногда кажется, что они занимают слишком много места и не нужны на экране.
В этой статье мы покажем вам, как удалить эти субтитры, и расскажем, как проверить, включены ли настройки субтитров для различных типов услуг.
Прямые телевизионные субтитры
Все современные телевизоры оснащены функцией закрытых субтитров. Это промышленный стандарт, о котором никто не задумывается. Что не является стандартом, так это то, включена ли она по умолчанию, из коробки. Если вы видите субтитры на телевизоре и хотите, чтобы они исчезли, вы можете попробовать один из следующих способов:
Как отключить или включить субтитры на телевизионных каналах.
- Проверьте пульт ДУ — На большинстве телевизоров есть специальная кнопка для включения функции закрытых субтитров. На пульте она будет обозначена как captions или как CC .
- Проверьте настройки телевизора — На некоторых телевизорах субтитры скрыты в меню. Откройте меню телевизора и найдите настройки. Обычно субтитры находятся в разделе «Дисплей» или в отдельном меню.
- Если вы не можете найти настройку субтитров ни на пульте ДУ, ни в меню телевизора, обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора.
Субтитры на подключенных устройствах
Если вы смотрите фильмы или передачи на DVD или Blu-ray, возможно, субтитры включены на проигрывателе, а не на телевизоре. Аналогично проверке настроек субтитров на телевизоре, посмотрите на пульте дистанционного управления устройства, есть ли там кнопка закрытых субтитров. Вы также можете проверить меню устройства, чтобы узнать, включена ли эта функция. Обратите внимание, что закрытые субтитры могут быть обозначены как субтитры.
Проверьте закрытые субтитры службы кастинга
Если вы передаете передачи на телевизор с помощью таких устройств, как Chromecast или Roku, их настройки субтитров также могут быть включены. Ниже мы приводим инструкции для некоторых наиболее популярных сервисов:
- Chromecast — Chromecast использует устройство Android для передачи на телевизор, поэтому управление осуществляется на используемом устройстве. На устройстве Android нажмите на значок меню — три точки — в правом верхнем углу меню воспроизведения/паузы. Выберите Закрытые субтитры и отключите их.
- Roku Streaming Stick — На пульте дистанционного управления Roku нажмите * . Выберите Закрытые субтитры и отключите их, нажмите * еще раз, чтобы закрыть меню.
- Amazon Fire TV — Нажмите кнопку меню на пульте Fire TV, выберите Выключить субтитры.
- Apple TV — Во время воспроизведения видео проведите пальцем вниз на пульте. В меню Информация выберите Субтитры, затем Выключить.
Настройки субтитров на потоковых сервисах
Некоторые сайты потокового вещания имеют отдельные настройки субтитров в своих приложениях. Если вы проверили свои другие устройства и все еще видите субтитры, возможно, причина в этом. Вот несколько наиболее популярных сайтов и их настройки субтитров.
- Netflix — Во время воспроизведения видео нажмите на значок диалога в правом верхнем углу экрана — значок, похожий на речевой пузырь. Выберите Выкл.
- Amazon Prime — Нажмите паузу на видео и выберите значок субтитров и звука (речевой пузырь). Выберите Выкл.
- HBO Now — Во время воспроизведения видео нажмите на значок CC в правом нижнем углу экрана. Настройки титров также находятся в меню. Выберите Настройки, перейдите в Общие, выберите Доступность, затем выберите Субтитры и субтитры.
- YouTube TV — Во время воспроизведения видео нажмите на значок CC в правом нижнем углу приложения. Если значка нет, выберите три точки, чтобы открыть меню. Выберите субтитры и отключите их.
- Hulu — Субтитры в Hulu зависят от устройства, на котором воспроизводится видео. Обратитесь к настройкам субтитров на устройстве.
- DirectTV — Нажмите Info на пульте DirectTV, прокрутите вправо и выберите CC. Выберите Closed Captioning и установите значение off.
A Measure to Grant Accessibility
Закрытые субтитры стали стандартной мерой обеспечения доступности для тех, кому это необходимо. Это, конечно, полезная вещь, но иногда она может быть немного навязчивой. Это может расстраивать, особенно если вы не знаете, на каких именно устройствах или в каких приложениях они включены. Знание того, как проверить настройки, может по крайней мере облегчить разочарование.
Знаете ли вы другие способы удаления титров на телевизоре? Поделитесь своими мыслями в разделе комментариев ниже.
YouTube видео: Как удалить титры на телевизоре
Источник: gud-pc.com
Как убрать субтитры
Впечатление от просмотра нового кинофильма, загруженного из интернет-хранилищ или приобретенного на диске, бывает испорчено субтитрами, появляющимися в нижней части кадра.
Статьи по теме:
- Как убрать субтитры
- Как отключить субтитры
- Как включить телетекст
Субтитры бывают полезны, если качество звука настолько плохое, что не позволяет разобрать слова героев, они просто незаменимы при изучении иностранного языка (ведь изучать язык по кинофильмам — один из самых приятных и быстрых способов). Однако в других случаях они лишь отвлекают от восприятия киношедевра, к тому же заслоняя немалую часть картинки. К сожалению, убрать субтитры не всегда возможно.
Дело в том, что субтитры могут накладываться на видеофильм двумя основными способами. Они могут быть неотъемлемой частью картинки, либо могут накладываться на нее непосредственно плеером (компьютерной программой или же аппаратным видеоплеером, воспроизводящим DVD или Blue Ray Disc). В первом чтобы убрать субтитры, придется обработать каждый кадр видео средствами, подобными известной программе для обработки фотоизображений Adobe Photoshop. Разумеется, это невероятно трудоемкий процесс, к тому же качество картинки в зоне расположения субтитров все равно будет существенно испорчено. Чтобы избежать данных проблем, можно лишь порекомендовать при загрузке фильма или покупке диска обращать внимание на пометку «хардсаб», обозначающую, что видео снабжено «неудаляемыми» субтитрами, являющимися неотъемлемой частью видеоизображения.
Если же субтитры просто наложены на чистое видео, то можно просто отключить субтитры.
- Проще всего избавиться от субтитров при просмотре видео на компьютере с помощью любого программного видеоплеера. Конкретный способ будет зависеть от того, какую именно программу вы используете для просмотра видео на компьютере. К примеру, в широко распространенном Media Player Classic (поставляется с популярным набором кодеков k-lite codec pack) достаточно при просмотре видео щелкнуть по изображению правой кнопкой мыши, а в открывшемся контекстном меню выбрать Subtitles – Enable, сняв отметку рядом с этим пунктом. Субтитры исчезнут. В других программах для просмотра видео субтитры можно убрать аналогичным образом, воспользовавшись соответствующим пунктом меню.
- Отказаться от просмотра субтитров при использовании аппаратного плеера можно при помощи соответствующей кнопки пульта или же пункта экранного меню (с подробностями можно ознакомиться по инструкции к конкретной модели плеера).
Видео по теме
Совет полезен?
Статьи по теме:
- Как убрать субтитры в КМР player
- Как настроить телетекст в телевизоре
- Как вырезать субтитры
Добавить комментарий к статье
Похожие советы
- Как убрать титры
- Как выключить субтитры
- Как переключить язык в фильме
- Как настраивать субтитры
- Как отключить цензуру
- Как редактировать субтитры
- Как поменять субтитры
- Как увеличить субтитры
- Как менять язык в фильме
- Как сделать перевод фильма
- Как в фильме убрать перевод
- Как исправить субтитры
- Как вырезать рекламу из фильма
- Как изменить шрифт субтитров
- Как врезать субтитры
- Как пользоваться программой Movavi
- Как увеличить размер субтитров
- Как обработать в Фотошопе видео
- Как включить титры
- Как перекодировать двд
- Как сдвинуть субтитры
- Как изменить цвет субтитров
- Как изменить размер субтитров
- Как посмотреть видеоклип
Источник: www.kakprosto.ru
Как отключить субтитры на Netflix — Apple TV, Firestick, Android, iPhone
Просмотр любимых ТВ-шоу и фильмов на Netflix может быть приятным способом убить время. Это особенно верно, когда они пропускают новый сезон удивительного шоу (* кашель * Marvel’s The Punisher 2 сезон * кашель *) созрел для вашего удовольствия. Вы, конечно, не хотите, чтобы вас беспокоили, и при этом вам не должны мешать просмотру ненужные субтитры.
«Я ненавижу эти вещи. Такое отвлечение от того, что происходит в шоу. Как я могу избавиться от них?
Для тех из вас, кто предпочитает смотреть свои развлекательные без субтитров Netflix, есть простой способ отключить их для любого устройства, которое вы используете. Все, что вам нужно сделать, это получить доступ к настройкам субтитров из шоу или фильма, которые вы сейчас смотрите.
Программы для Windows, мобильные приложения, игры — ВСЁ БЕСПЛАТНО, в нашем закрытом телеграмм канале — Подписывайтесь:)
Внимание, все видеопотоки. Вот несколько фактов о потенциальной опасности потоковой передачи в Интернете, если она не защищена:
- У вашего интернет-провайдера есть прямое окно на все, что вы просматриваете и транслируете в Интернете
- Теперь вашему провайдеру разрешено продавать эту информацию о том, что вы просматриваете.
- Большинство интернет-провайдеров не хотят иметь дело с судебными исками напрямую, поэтому часто они передают вам информацию для просмотра, чтобы защитить себя, что еще больше подрывает вашу конфиденциальность.
Единственный способ защитить ваш просмотр и идентификацию в 3 вышеупомянутых сценариях — использовать VPN. Потоковая передача контента напрямую через вашего интернет-провайдера позволяет вам открывать все, что вы просматриваете в Интернете, как для них, так и для тех, кого они могут защищать. VPN защищает это. Перейдите по этим 2 ссылкам, и вы сможете безопасно осуществлять потоковую передачу:
- ExpressVPN наше VPN выбора. Они очень быстрые, и их безопасность на высшем уровне. Получить 3 месяца бесплатно в течение ограниченного времени
- Узнайте, как установить VPN на вашей Fire TV Stick
Я перечислил необходимые шаги для отключения субтитров на более популярных устройствах, используемых в настоящее время для доступа к Netflix. Будь то компьютер, смартфон или игровая приставка, все это включено ниже.
Персональный компьютер (ПК)
Мы можем начать с тех из вас, кто предпочитает смотреть ваши функции Netflix непосредственно с Netflix.com.
Чтобы отключить субтитры на Netflix.com:
- Войдите в свою учетную запись Netflix.com.
- Найдите название для просмотра и откройте его.
- Во время просмотра перетащите курсор мыши на значок «Диалог» и щелкните по нему, чтобы открыть параметры звука и субтитров.
- Переведите настройку на Off.
Смартфоны и планшеты
Любой, кто является кем-то, имеет смартфон или планшет в эти дни. Уже не просто устройство для звонков друзьям или чтения книг, они стали мощным инструментом, который конкурирует даже с вашим домашним компьютером. Так что смотреть Netflix на них — кусок пирога.
Android и iOS устройства
Если ваше устройство Android или iOS поддерживает Netflix, оно также будет поддерживать субтитры Netflix. При просмотре любых загруженных фильмов у вас будет ограниченный выбор, когда речь идет об аудио и субтитрах. Вам будут доступны только настройки по умолчанию для региона.
Отключите субтитры на вашем устройстве Android или iOS:
- Запустите приложение Netflix с устройства.
- Найдите и выберите телешоу или фильм, который вы хотите посмотреть.
- Во время работы программы коснитесь любого места на экране и выберите значок диалога. Вы найдете значок диалога в верхнем правом углу экрана.
- Выберите «Выкл.» В настройках субтитров и нажмите «ОК», чтобы возобновить воспроизведение.
укромный уголок
Планшет от Barnes Wii U
К сожалению, поддержка потоковой передачи с консоли Nintendo Wii закончится 30 января 2019 года. Но, оставаясь верным тому, что я сказал в начале статьи, я все же подробно расскажу, как можно отключить субтитры Netflix с помощью приставка. Имейте в виду, что субтитры нельзя настраивать в профилях детей.
Чтобы отключить субтитры на вашем Nintendo Wii или Wii U:
- Включите систему и запустите канал Netflix.
- Найдите фильм или телепередачу и выберите ее, нажав кнопку A.
- Находясь на странице описания, в правой части экрана найдите и щелкните значок диалога.
- Измените параметры субтитров, установив для них значение Выкл.
- Чтобы продолжить просмотр, выберите «Play».
Microsoft Xbox 360 и Xbox One
Так же, как Sony и Nintendo, дополнение Microsoft к консольным войнам может сыграть в Netflix. В отличие от Nintendo, я думаю, что просмотр видео Netflix с Xbox 360 и Xbox One будет осуществим в обозримом будущем. Теперь о тех надоедливых субтитрах …
Чтобы отключить субтитры на вашем Xbox 360 или Xbox One:
- Загрузите приложение Netflix и выберите свое телешоу или фильм.
- Наслаждаясь выбором, нажмите стрелку вниз на геймпаде / контроллере.
- Выделите значок Dialog из списка и нажмите кнопку A на своем геймпаде / контроллере.
- Переключите настройки субтитров с Вкл. На Выкл.
- Продолжайте смотреть вашу программу.
Если вы все еще видите субтитры даже после выполнения этих шагов, вероятно, вам необходимо настроить субтитры с помощью самой консоли Xbox.
Для этой проблемы, касающейся вашего Xbox 360:
- Зайдите в настройки и выберите Система.
- Далее выберите «Настройки консоли»> «Экран»> «Субтитры»> «Выкл.».
- В завершение сохраните настройки и попытайтесь снова посмотреть свое телешоу или фильм Netflix.
Для этой проблемы, касающейся вашего Xbox One:
- Перейдите в настройки.
- Здесь выберите Простота доступа> Скрытые субтитры> Скрытые субтитры отключены.
- Сохраните эти настройки и продолжайте свой фильм.
Потоковые устройства
Эволюция домашних развлечений прошла долгий путь. В настоящее время вам больше не нужно дополнительное устройство для просмотра Netflix, если ваш телевизор умный. Тем не менее, многие все еще полагаются на (или предпочитают) использование выделенных потоковых устройств, чтобы избавиться от зуда Netflix.
Amazon Fire / TV Stick
Отключите субтитры на вашем Amazon Fire TV / Stick:
- Запустите приложение Netflix с устройства.
- Найдите и выберите телешоу или фильм, который вы хотите посмотреть.
- Во время работы программы нажмите стрелку вниз на пульте и выделите значок диалога.
- Выберите Off в ваших опциях субтитров.
Apple TV 2, 3, 4 и 4K
Способ отключения субтитров для Apple TV 2 и 3 немного отличается от Apple TV 4 и 4K.
Отключите субтитры на вашем Apple TV 2 или 3:
- Запустите приложение Netflix с устройства.
- Найдите и выберите телешоу или фильм, который вы хотите посмотреть.
- Во время работы программы удерживайте центральную кнопку на пульте Apple TV.
- Выберите Off в предоставленных опциях субтитров.
Для субтитров на Apple TV 4 или 4K повторите шаги 1 и 2, как вы делали для Apple TV 2 и 3. На шаге 3 во время просмотра вашей программы вы захотите провести пальцем по сенсорной панели пульта Apple TV 4. Отсюда вы можете отключить ваши субтитры.
Все еще не удается отключить субтитры
Если после выполнения действий, предусмотренных для вашего устройства, вы все еще не можете удалить субтитры, возможно, у вас нет возможности сделать это. Телевизионные шоу и фильмы, созданные в разных регионах, могут не предоставить вам возможность удалить субтитры. При лицензировании контента может потребоваться, чтобы в некоторых фильмах или показах содержались субтитры на основном языке региона.
Однако, если вы видите возможность отключить субтитры, но по-прежнему не можете это сделать, вам следует связаться с Служба поддержки Netflix, Скорее всего, у них не было достаточно случаев возникновения этой проблемы, и они будут расследовать ее дальше, если получат официальную жалобу.
Программы для Windows, мобильные приложения, игры — ВСЁ БЕСПЛАТНО, в нашем закрытом телеграмм канале — Подписывайтесь:)
Источник: autotak.ru