Правда, глухие и слабослышащие телезрители не оценили изменений
19:09, 10 янв. 2020
19:09, 10 янв. 2020
С нового года все российские ТВ-каналы станут доступны для глухих и слабослышащих людей. В силу вступила поправка к закону «О СМИ», согласно которой не менее 5% эфира в неделю должны сопровождаться субтитрами (за исключением прямых трансляций). Правда, в законе до сих пор четко не прописаны правила, по которым телеканалы будут действовать. А именно — не пустят ли субтитры поздно ночью, сделают ли разборчивую подтитровку и будут ли предупреждать телезрителей о выходе передач с субтитрами.
Спойлер: некоторые точно не будут. Подробности — в разборе Daily Storm.
До принятия поправки субтитры на телеэкране на самом деле были. Они назывались скрытыми и включались при помощи телетекста — отдельной кнопкой пульта. Только вот работали они не на всех каналах и не во всех регионах. А с переходом на цифровое вещание и вовсе потребовались новые решения.
Об изменениях в законе стало известно в конце 2018-го. Таким образом, у телекомпаний был год, чтобы подготовиться к нововведению.
КАК ВЫГЛЯДИТ РОШАН НА 222 МИНУТЕ ВО ВРЕМЯ ГЛУХОЙ ОБОРОНЫ ПРЯМО СЕЙЧАС НА TWITCH TV/TPABOMAH
Читайте там, где удобно: добавьте Daily Storm в избранное в «Яндекс.Новостях», подписывайтесь в Дзен или Telegram.
Разработчики
Специалист по технической поддержке в компании SoftLab-NSK (производитель программного обеспечения) Сергей Даниленко рассказал Daily Storm, что на этот раз клиенты ответственнее подошли к исполнению закона.
«ТВ-компании начали обращаться за софтом еще в феврале 2019 года. Для нас это было очень удивительно, потому что обычно клиенты поздно реагируют на подзаконные акты. Например, когда вводился закон о показе возрастных ограничений, каналы начали готовиться к нему за пару недель и даже дней до вступления требования в силу. В этот раз подсуетились заранее».
Тем не менее проблемы возникли, и главная из них — дополнительная нагрузка на канал. Прежде всего речь о финансовых потерях: выделении кадров, зарплат и т.п.
Другие потери скорее моральные. Весомая часть клиентов — ретрансляторы, то есть они работают с сетевыми партнерами.
«Тут начинаются проблемы в духе «сетевой партнер навязывает одни требования, а телеканал должных возможностей для их выполнения не имеет». Поэтому отдельная задача — примирить пожелания партнера (поскольку канал вещает именно в его слотах) и возможности канала», — говорит эксперт.
Но самый важный вопрос, по мнению Даниленко, — концептуальный. В идеале речь диктора и субтитры к ней должны быть двумя разными по длительности текстами. Поскольку глазами человек воспринимает информации меньше, чем на слух. Однако не все клиенты это понимают, и речь спикера хотят дословно воспроизвести в субтитрах.
«Наши пользователи предложили свое решение этой проблемы: показывать текст в виде бегущей строки, но каждый раз менять ее скорость, подгоняя под диктора. Но тогда есть риск, что зритель просто не будет поспевать за информацией», — считает специалист SoftLab-NSK.
Милане задают глупые вопросы🤦♀️#миланахаметова #superhouse #суперхаус #хабиб #тетянаташа
Выход из ситуации — адаптированная подтитровка, но пока мало кто готов ей заниматься.
«Люди не хотят заниматься адаптацией, они хотят на этом сэкономить. Последние два-три месяца нам постоянно прилетают огромные простыни текста с вопросом: «А че он не показывается?» А текст не показывается, потому что такую скорость бегущей строки мы обеспечить не можем. Один абзац — 100 строк, представляете себе?!»
Что не так с законом?
По-хорошему, часть проблем должен был уладить закон, но очень многое остается в нем неясным и неоговоренным. Непонятно, в какое время суток пускать субтитры? Какой они должны иметь вид, будут ли понятны и читабельны? Обязан ли канал предупреждать о выходе передачи с субтитрами?
«В том же законе о показе возрастных ограничений четко сказано: демонстрация знака не более восьми секунд в начале каждой части передачи. Здесь же ничего не прописано», — недоумевает Даниленко.
Попутно он вспомнил недавнюю поправку к закону «О рекламе», а именно о нормализации громкости звука («чтобы реклама по ушам не била»). По мнению эксперта, ситуация с субтитрами очень похожа: «Издали требования без представления, как эти требования контролировать».
ТиВи
Представители телевидения, кажется, спокойно встретили нововведение. Директор канала 360° Алексей Каклюгин рассказал Daily Storm, что сейчас у компании много контента, доступного для субтитров: кулинарные программы, интервью, программы собственного производства.
«Пока мы просто в спокойном режиме расшифровываем их и делаем субтитры. Готовиться долго не пришлось, потому что многие программы мы и так расшифровывали, чтобы можно было выкладывать на сайте и других площадках. Насколько я знаю, в договорах со сторонними продакшенами на федеральных каналах уже давно есть пункты об обязательной расшифровке всего контента, который им сдают».
Каклюгин признался, что дополнительная нагрузка чувствуется, но сейчас она не кажется обузой. Скорее требованием времени. С каждым днем контент все больше смотрят на мобильных устройствах — а это совсем другие условия:
«Когда смотришь что-то на телефоне в транспорте, кафе или на улице, то значение звуковой дорожки падает. Почти вся информация приходит через видео. Поэтому субтитры или их аналоги становятся важной частью восприятия контента. Они нужны уже не только людям с проблемами слуха, но и многим другим зрителям».
На телеканале 2х2 Daily Strom сообщили, что начали заготавливать субтитры с осени. Сейчас с субтитрами идут мультсериалы «Симпсоны», «Гриффины», «Американский папаша», «Губка Боб Квадратные Штаны», но список пополняется. 2х2 собирается варьировать время показа передач с субтитрами, а после того, как канал наладит технологию, то сможет информировать, какие шоу и сериалы идут с подтитровкой.
Представители сообщества
Сообщество глухих и слабослышащих давно ожидало введения ТВ-субтитров, но реальных изменений пока не ощутило.
«Мои ученики не раз спрашивали меня, когда же появится закон, чтобы субтитры были обязательны. Мы с нетерпением ждем, когда закон заработает по-настоящему, но пока каких-то подвижек не видим», — призналась сурдопедагог, почетный работник общего образования РФ Ольга Блинникова.
Причина все та же — некачественное исполнение. Прежде субтитры на ТВ заменял сурдопереводчик. Читатели наверняка помнят маленького человека в углу экрана, который переводил на жестовый язык речь ведущего из выпуска новостей. Однако и сурдоперевод был далек от совершенства.
Иногда, дабы «не мешать» слышащему населению, сурдопереводчик оказывался совсем крохотным, и его жесты практически невозможно было разглядеть. Надобность в нем отпадала. К тому же перевод делался в прямом эфире, дословно копируя речь диктора.
Отсюда многие неувязки: русский жестовый и обычный русский отличаются построением грамматических конструкций, поэтому зритель не всегда улавливал суть происходящего. В конце концов пустить бегущую строку всегда проще и бюджетнее, чем нанимать отдельного специалиста. В итоге сурдопереводчики пропали с экранов.
Но если говорить об удобстве, то грамотный сурдосинхронист все же приятней и понятней субтитров.
«Сурдоперевод позволяет большинству неслышащих людей понять информацию. А вот в субтитрах не всегда понятен смысл слов и выражений. Понимание зависит от уровня образования неслышащих людей. Есть и бегущая строка, но порой она лишь затрудняет понимание смысла информации. А несколько бегущих строк мешают восприятию информации», — считает Ольга Блинникова.
В целом же сурдопедагог согласна, что введение субтитров — это правильные шаги в сторону создания доступной среды для лиц с нарушениями слуха. По мнению Ольги Блинниковой, необходим также сурдоперевод для прямых линий с президентом, официальных встреч и сообщений. Чтобы неслышащий человек мог получить достоверную информацию с экрана из первоисточников.
Издание «Daily Storm» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 20.07.2017 за номером ЭЛ №ФС77-70379 Учредитель: ООО «ОрденФеликса», Главный редактор: Сивкова А.С.
Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике по защите персональных данных.
Сообщения и материалы информационного издания Daily Storm (зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 20.07.2017 за номером ЭЛ №ФС77-70379) сопровождаются гиперссылкой на материал с пометкой Daily Storm.
*упомянутые в текстах организации, признанные на территории Российской Федерации террористическими и/или в отношении которых судом принято вступившее в законную силу решение о запрете деятельности. В том числе:
Признаны террористическими организациями : «Исламское государство» (другие названия: «Исламское Государство Ирака и Сирии», «Исламское Государство Ирака и Леванта», «Исламское Государство Ирака и Шама»), «Высший военный Маджлисуль Шура Объединенных сил моджахедов Кавказа», «Конгресс народов Ичкерии и Дагестана», «База» («Аль-Каида»),«Братья-мусульмане» («Аль-Ихван аль-Муслимун»), «Движение Талибан», «Имарат Кавказ» («Кавказский Эмират»), Джебхат ан-Нусра (Фронт победы)(другие названия: «Джабха аль-Нусра ли-Ахль аш-Шам» (Фронт поддержки Великой Сирии), Всероссийское общественное движение «Народное ополчение имени К. Минина и Д. Пожарского», Международное религиозное объединение «АУМ Синрике» (AumShinrikyo, AUM, Aleph)
Деятельность запрещена по решению суда : Межрегиональная общественная организация «Национал-большевистская партия», Межрегиональная общественная организация «Движение против нелегальной иммиграции», Украинская организация «Правый сектор», Украинская организация «Украинская национальная ассамблея – Украинская народная самооборона» (УНА — УНСО), Украинская организация «Украинская повстанческая армия» (УПА), Украинская организация «Тризуб им. Степана Бандеры», Украинская организация «Братство», Межрегиональное общественное объединение – организация «Народная Социальная Инициатива» (другие названия: «Народная Социалистическая Инициатива», «Национальная Социальная Инициатива», «Национальная Социалистическая Инициатива»), Межрегиональное общественное объединение «Этнополитическое объединение «Русские», Общероссийская политическая партия «ВОЛЯ», Общественное объединение «Меджлис крымскотатарского народа», Религиозная организация «Управленческий центр Свидетелей Иеговы в России» и входящие в ее структуру местные религиозные организации:,Межрегиональное общественное движение «Артподготовка»
Источник: dailystorm.ru
Льготы инвалиду по слуху в 2023 году
Инвалидность зачастую не даёт ее обладателю свободно существовать и накладывает определённые ограничения на его жизнь, в том числе и в трудовой сфере. Именно поэтому многие инвалиды вынуждены работать не где им хочется, а где придётся, имея зачастую доход не способный их полностью обеспечить. Чтобы решить данную проблему, государственные власти в России разработали и постоянно дорабатывают механизмы социальной помощи для таких людей в виде предоставления им льгот, компенсаций, выплат и субсидий. В данной статье речь пойдёт о льготах инвалидам по слуху.
Категории инвалидности в России
В России на сегодняшний день существует три категории инвалидности:
- Не значительно ограниченная трудоспособность – третья группа;
- Значительно ограниченная трудоспособность – вторая группа;
- Полностью ограничивающая трудоспособность и повседневную деятельность – первая группа.
Получение одной из групп инвалидности говорит о наличии одного или нескольких заболеваний у человека из установленного списка. Так, при проблемах с органами слуха могут присвоить 2 или 3 группу инвалидности.
Получение инвалидности по слуху в России
Для установления факта инвалидности по слуху в первую очередь необходимо прости обследование у отоларинголога. В случае, когда состояние органов слуха соответствует критериям инвалидности второй или третьей группы и вызывает незначительные ограничения в трудовой и повседневной деятельности, то отоларинголог должен выдать направление на полное обследование, после которого медицинская организация должна предоставить подписанное и заверенное ее руководителем направление на медико-социальную экспертизу. Выдать такое направление могут так же службы Социальной защиты населения или Пенсионного фонда Российской Федерации. При этом человек должен предоставить в вышеуказанные организации справку о наличии заболевания органов слуха, а их сотрудники должны видеть, что человек имеет ограничения в способностях и действительно нуждается в социальной поддержке. Так же гражданин может самостоятельно обратиться в комиссию по медико-социальной экспертизе, которая вынесет решение о необходимости выдачи направления и прохождения данной экспертизы.
Важно! При получении инвалидности по слуху следует понимать, что одной частичной глухоты не достаточно. Чтобы отоларинголог дал своё заключение о признании человека инвалидом второй или третьей группы необходимо так же, чтобы вышеуказанное нарушение вызывало ограничения в его жизнедеятельности и не поддавалось коррекции с помощью слухового аппарата.
После получения направления на экспертизу необходимо ее пройти. Проводят МСЭ специальные учреждения – бюро медико-социальной экспертизы. Кандидату в инвалиды следует туда обратиться, после чего в назначенное время проводится сама экспертиза и выносится заключение большинством голосов лиц, принимающих решение. Так же эти лица должны разработать индивидуальный план реабилитации для восстановления утраченных функций.
При вынесении положительного решения следует учитывать, что инвалидность 2 группы по слуху, где имеет место полная полная глухота либо третья степень тугоухость на лучше слышащем ухе, устанавливается на период от одного до двух лет.
Документы для получения инвалидности по слуху
Для того, чтобы получить инвалидность по слуху необходимо собрать ряд документов, с которым следует обращаться в бюро МСЭ. В число документов должны входить заключения отоларинголога или председателя врачебной комиссии и других, назначенных ими специалистов, удостоверение личности претендента.
Процедура установления инвалидности по состоянию органов слуха
Инвалидность по слуху устанавливается следующим образом:
- Претендент обращается в больницу со своей проблемой, где ему проводят обследование и выдают направление на медицинское освидетельствование;
- С этим направлением претендент обращается в бюро МСЭ, где ему называют дату проведения освидетельствования;
- В назначенный день специально собранная комиссия проводит экспертизу, на основании которого выносится решение об установлении инвалидности;
- В результате положительного ответа в бюро МСЭ инвалиду выдают соответствующую справку в трёх экземплярах и индивидуальную программу реабилитации.
- После получения подтверждающих документов инвалид должен обратиться в Пенсионный фонд и органы Социальной защиты населения по месту жительства для получения пенсии и льгот.
Льготы, положенные российским инвалидам по слуху в 2023 году
Важно! Инвалиды по слуху могут пользоваться всеми предоставляемыми льготами инвалидам по другим болезням. В их числе следующие:
- Бесплатные путевки на санаторно-курортное оздоровление и льготная очередь на их получение;
- Бесплатные медикаменты;
- Скидка 50% от счёта на коммунальные услуги, а так же на аренду жилого помещения;
- Скидка 50% на энергоресурсы при печном отоплении;
- Получение жилой площади по федеральным и региональным программам на льготных условиях ;
- Бесплатный проезд на общественном транспорте по территории муниципального образования и скидка на проезд в междугороднем и пригородом транспорте (кроме маршруток и такси);
- Бесплатное протезирование конечностей и зубов.
Однако, существует дополнительная льгота для инвалидов по слуху – это оплата слухового аппарата.
Документы и порядок оформления льгот инвалидам по слуху в 2023 году на территории России
Для того, чтобы оформить пенсии и льготы инвалидам по слуху необходимо дождаться решения медико-социальной комиссии, которая при положительном решении выдаст три экземпляра справок об инвалидности. Одну из этих справок вместе с удостоверением личности необходимо предоставить в представительство по месту жительства Социальной защиты населения.
Важно! Такая мера необходима для начисления положенных пособий и предоставления предусмотренных инвалидам льгот. Так же потребуется ряд дополнительных документов, о необходимости которых можно узнать в данной организации. Денежные средства и компенсации будут перечисляться на банковский счёт инвалида по слуху.
Ответы на часто задаваемые вопросы
Вопрос N1: Добрый вечер! У меня отсутствует слух только на одном ухе, положено ли мне установление инвалидности и дальнейшие выплаты пенсий, компенсаций и льгот?
Ответ: Поскольку нарушение слуха только в одном ухе не ведёт к ограничению трудовой деятельности и следовательно не является основанием для получения даже третьей группы инвалидности, поэтому инвалидность Вам не будет установлена, а пособия и льготы так же не будут назначены.
Вопрос N2: Добрый день! Возможна ли ситуация, когда в результате инвалидности по слуху выплату пособий назначают бессрочно?
Ответ: Чтобы ответить на Ваш вопрос, следует сказать, что инвалидность по слуху не может быть установлена бессрочно, поскольку люди с глухотой отлично справляются в дальнейшем, в том числе и с рабочими вопросами. Инвалидность в данном случае назначается третьей группы, значительно реже – второй, но и та и другая не могут быть бессрочными (срок действия – максимум 2 года). В связи с этим выплата пособий и предоставление льгот так же не может осуществляться бессрочно.
Источник: pravo-invalida.ru
Электронный сертификат от ФСС на приобретение слуховых аппаратов – как это работает?
Фонд социального страхования (ФСС) уже много лет проводит программу, по которой люди с ограниченными возможностями здоровья могут получить помощь в приобретении технических средств реабилитации (ТСР). В этой статье мы будем говорить о слуховых аппаратах, но список доступных по сертификату ТСР значительно шире. Уточнить детали можно на сайте ФСС.
Что такое ФСС
Пока еще Фонд социального страхования Российской Федерации – это отдельная структура. Но с 1 января 2023 года произойдет слияние ФСС и пенсионного фонда, и за электронные сертификаты будет отвечать Фонд пенсионного и социального страхования РФ. Следите за изменениями.
Итак, сегодня ФСС – это внебюджетная организация, бюджет которой складывается из страховых выплат граждан. Именно ФСС обеспечивает оплату больничных, пособий по беременности и родам, обеспечивает страхование от несчастных случаев на производстве, путевки для отдельных категорий граждан на санаторно-курортное лечение и технические средства реабилитации.
В России социальное страхование является обязательным для всех граждан.
Кому положена помощь от ФСС при приобретении слуховых аппаратов?
Существует несколько категорий граждан, которым положена помощь в приобретении ТСР:
- люди с инвалидностью по слуху, в том числе, дети инвалиды;
- люди, пострадавшие от несчастных случаев на производстве;
- люди, получившие профессиональное заболевание;
- ветераны.
Инвалидность по слуху положена людям с третьей степенью снижения слуха хотя бы на одном ухе. Для того, чтобы получить статус инвалида, необходимо написать заявление в ФСС и пройти медико-социальную экспертизу. Подробнее о получении статуса инвалида по слуху можно прочесть в статье — «Как получить инвалидность по слуху» .
Виды помощи от ФСС
Ранее помощь от ФСС при приобретении слуховых аппаратов ограничивалась двумя вариантами.
Вариант первый – встать в очередь на приобретение слуховых аппаратов и получить устройства из очень узкого списка моделей.
Вариант второй – приобрести слуховые аппараты за свой счет и дождаться полной или частичной компенсации от ФСС.
В 2022 году активно введен в оборот третий способ помощи – электронный сертификат . Он позволяет оплатить покупку слуховых аппаратов, расходуя как бы «припасенные» деньги. Чуть ниже расскажем об этом подробнее.
Как получить цифровой сертификат от ФСС?
Оформить электронный сертификат можно дистанционно через портал госуслуг или при личном обращении в территориальный офис ФСС.
Какие документы необходимы?
- Документ, удостоверяющий личность.
- Заявление по форме с указанием номера действующей карты «МИР».
- Для инвалидов – действующая индивидуальная программа реабилитации или абилитации (ИПРА), разработанная учреждение медико-социальной экспертизы, в которой определена нуждаемость в технических средствах реабилитации. Именно в ней прописано, какие слуховые аппараты необходимы человеку.
- Для лиц, пострадавших на производстве в результате несчастного случая или из-за профессионального заболевания – действующая программа реабилитации (ПРП), разработанная учреждением медико-социальной экспертизы, в которой определена нуждаемость в технических средствах реабилитации. Именно в ней прописано, какие слуховые аппараты необходимы человеку.
Вам пришлют уведомление о готовности электронного сертификата на почту, если вы обращались в ФСС лично или в личный кабинет на портале Госуслуг, если вы оставляли заявление там.
Как приобрести слуховые аппараты по электронному сертификату от ФСС?
До этого пункта мы описывали все действия в соответствии с указаниями на сайте ФСС, но в пункте о покупке мы хотели бы значительно упростить процедуру для тех, кто хотел бы применить сертификат в «Аудионике».
Сайт ФСС рекомендует свериться с электронным каталогом ktsr.fss.ru. И там в поисковую строку можно даже ввести запрос «слуховые аппараты» и пользователь получит множество вариантов устройств, однако нет отсеивания по доступности устройства в вашем городе, по мощности и типу ношения тоже отсортировать не удастся. К тому же человек со сниженным слухом без специальной подготовки не представляет, какая модель слухового аппарата ему нужна. В итоге, в каталоге можно запутаться, провести не один час за изучением моделей, выбрать понравившуюся и узнать, что она недоступна в вашем городе.
Как купить слуховые аппараты по электронному сертификату в «Аудионике»?
- Специалисты по слуху «Аудионика» предлагают следующий план действий.
- Вы получаете уведомление о том, что электронный сертификат вам одобрили.
- Записываетесь на бесплатную консультацию к специалистам по слуху «Аудионика» в вашем городе на сайте audionika.ru или по телефону.
- Приходите на прием. С собой у вас должна быть действующая индивидуальная программа реабилитации или абилитации (ИПРА), разработанная учреждение медико-социальной экспертизы, в которой определена нуждаемость в технических средствах реабилитации. Именно в ней прописано, какие слуховые аппараты необходимы вам. Также при себе у вас должна быть карта «МИР», к которой прикреплен электронный сертификат.
- Специалист подбирает для вас подходящие под критерии ИПРА аппараты и предоставляет вам возможность опробовать их в действии.
- Вы выбираете наиболее подходящие для вас устройства и оплачиваете их через электронный сертификат, прикрепленный к карте «МИР». Если стоимость слуховых аппаратов будет выше, чем количество средств на сертификате, то вы можете доплатить.
- Вы становитесь клиентом «Аудионики», и мы берем на себя заботу о вашем слухе. Все консультации и настройки слуховых аппаратов будут для вас бесплатными. Мы проследим за вашим слухом в динамике, поможем вовремя отреагировать на любые изменения вашего слуха.
Некоторые тонкости применения электронного сертификата на приобретение ТСР от ФСС
На средства ЭС вы можете приобрести только те средства реабилитации, что указаны в вашей индивидуальной программе. Если экспертиза установила, что вам необходим заушный цифровой слуховой аппарат средней мощности, то приобрести внутриушной слабой мощности не выйдет.
Если программа рекомендует вам использование двух слуховых аппаратов, вы не можете потратить все средства электронного сертификата на приобретение только одного. Можно сначала купить один и в течение года приобрести второй.
Средства ЭС не распространяются на аксессуары для слуховых аппаратов – банки и таблетки для сушки, батарейки и пр. Исключение – индивидуальные ушные вкладыши.
Источник: dzen.ru