Современное телевещание сильно отличается от старого, хотя бы наличием субтитров,текстовых надписей во время просмотра какого либо эфира. Механизм работы подобной технологии заключается в следующем: текст с определённым значением появляется в виде строк, при этом зрители могут наблюдать и одновременно слушать речь диктора на конкретном языке. Ещё в субтитрах есть информация, касаемая будущих телепередач, а также они содержат сведения о том, что идёт в настоящий момент времени.
По большей части это универсальное средство при просмотре фильмов или передачи новостей, просмотр видео становится проще и понятнее. Есть и другое мнение у людей насчёт субтитров, по их мнению они отвлекают от просмотра телепередач, хотя они не знают как включать или выключать субтитры. Вся дальнейшая информация направлена на то, чтобы устранить эту проблему.
Включение субтитров на ТВ
Любая киноновинка нуждается в качественном переводе от профессионалов, но это непростая задача. Озвучивать это ещё сложней, дубляж не появляется сразу, перед этим используется текстовой вариант перевода — субтитры. Но многие зрители хотят все услышать и увидеть на оригинальном звучании, именно таким способом улучшают свои познания в английском, ибо нет лучшей практики, чем слушать речь от нативных носителей. Вторая причина это просто эмоциональный фон.
Включение субтитров на телевизоре
Правда не все могут с уверенностью заявить о высоком качестве своего слуха, поэтому именно субтитры и помогают им понять, что происходит на экране телевизора. Современные пульты имеют максимально упрощенное значение субтитров. Марки LG, Philips или Samsung всегда имеют соответствующую функцию, Subtitle или просто Sub. Эта кнопка отвечает как за включение, так и выключение субтитров. Есть и вариант и с расширением автоматического дубляжа.
Некоторые функции есть и на экране телевизора, только если он формата Smart. Сначала стоит выбрать пункт «Дополнительные элементы управления «, а затем «Субтитры «. Это увеличивает возможности использования встроенных функций в настройках телевизора.
Устранение субтитров с экрана
Если пульт старый, то есть кнопка по отключению, а если новый, то придётся работать через меню. В меню телевизора Samsung есть раздел «Система», потом нужно найти вкладку «Субтитры» и отключить их. Такой вариант подходит и для телевизоров LG. На Sony стоит использовать кнопку Subtitles.
Субтитры на Xiaomi
Порядок действий :
-Поиск меню.
-Раздел субтитры.
-Отключение субтитров.
На Toshiba
Нужно будет найти кнопку CAPT, обычно она расположена непосредственно под экраном, а затем нужно выявить надпись OFF, что означает отключение субтитров.
Philips
Механизм отключения заключается в поиске меню пункта Features, а затем пункта Closed Captions. Искать нужно значение субтитров и выключать их.
Как отключить или включить субтитры на телевизионных каналах.
Схема, независимо от того какая марка пульта или ТВ, одинакова, либо через кнопку субтитры на пульте, либо через настройки в разделах меню.
Источник: wd-x.ru
Отключаем субтитры в Ютубе на телефоне, планшете, компьютере
Иногда субтитры мешают пользователю наслаждаться просмотром видеоролика. Они могут появиться не только при просмотре художественного фильма, но и на пользовательских видео. Если на большом мониторе с ними еще можно мириться, то на экране телефона, планшета они будут только мешать.
В последнее время субтитры автоматически появляются на видео в YouTube. Многие пользователи не знают, как отключить мешающие субтитры в Ютубе. Об этом речь пойдет далее.
Зачем нужны титры и субтитры
Субтитры и титры создаются самим владельцем ролика для того, чтобы люди с нарушениями слуха могли понимать, о чем говорят актеры на видео. А также они нужны для тех, кто не понимает языка, на котором разговаривают в видеоролике. Так делают владельцы роликов, которые рассчитывают на обширный охват аудитории.
Но для обычных людей они часто оказываются лишними. Выключить подписи на экране можно только в том случае, если они были встроены в контент не на стадии монтажа. А убрать встроенные владельцем субтитры в ютубе можно двумя способами:
- частично;
- навсегда.
Отключение на компьютере
Отключить их на компьютере или телефоне не представляет труда. В следующих блоках будет рассмотрены подробные инструкции выключения этих подписей как с компьютера, так и со смартфона.
Под определенным роликом
Чтобы отключить мешающий просмотру контента на YouTube текст под видео, у себя в персональном компьютере пользователю нужно сделать следующее:
- Навести курсор мыши на ролик;
- Подождать, пока не появится строка с отсчетом продолжительности фильма, настройками звука и качества видео;
- Слева от шестеренки настроек юзер увидит квадратную иконку;
- Кликнуть по ней левой клавишей мыши;
- Субтитры автоматически отключатся.
Тем пользователям, у которых по каким-либо причинам не появился этот значок, следует поступить так:
- Снова навести курсор на видео;
- Дождаться появления известной уже строки;
- Кликнуть левой клавишей мыши по шестеренке;
- Кликнуть по пункту с названием «Субтитры»;
- На экране перед юзером отобразятся все субтитры, которые владелец внес в ролик;
- Над пунктами языков пользователь увидит надпись «Выкл»;
- Остается только кликнуть по этой надписи;
- Все титры будут отключены автоматически.
Если же юзер не хочет отключать субтитры на Ютубе, а хочет только изменить их язык, ему необходимо:
- проделать действия, описанные выше, с пункта 1 до 5;
- выбрать язык, который необходим, если ролик был адаптирован под родную страну юзера;
- наслаждаться просмотром контента.
Если зритель хочет полностью избавиться от титров, то в следующем блоке найдет информацию о том, как убрать субтитры в Ютубе под всеми видео сразу.
Полное отключение субтитров
Если субтитры нельзя отключить стандартными способами, то в этом помогут настройки браузеров. Например, для браузера Гугл Хром это делается так:
- Кликнуть левой кнопкой мыши по вертикальному троеточию в правом верхнем углу Хрома;
- В поисковой строке прописать «Cookies»;
- Кликнуть по пункту «Настройка контента»;
- Выбрать «Все cookies»;
- В поисковой строке для куки прописать «youtube.com»;
- Стереть все, что браузер найдет;
- Пройти по ссылке https://www.youtube.com/account_playback;
- Кликнуть по кнопке «Сохранить».
Для браузера Mozilla Firefox юзер должен сделать следующее:
- Открыть настройки, как в предыдущем браузере;
- Кликнуть по вкладке «Конфиденциальность»;
- Кликнуть левой клавишей мыши по пункту «Удалить отдельные куки»;
- В поисковой строке прописать «youtube.com»;
- Стереть все куки, которые будут найдены браузером;
- Перейти по ссылке https://www.youtube.com/account_playback;
- Выключить титры и сохранить эти настройки.
Отключение субтитров на мобильном телефоне или планшете
Чтобы отключить субтитры в Ютубе на мобильном телефоне или планшете, владельцу гаджета необходимо сделать следующее:
- Войти в мобильную программу Youtube;
- Тапнуть по иконке «Меню» в виде трех горизонтальных точек;
- Найти и тапнуть по вкладке «Субтитры»;
- В открывшемся окне выбрать пункт «Отключить».
Теперь они не будут появляться на просматриваемом контенте.
Если же пользователю смартфона хочется навсегда удалить их, то нужно сделать так:
- Войти в свой профиль;
- Тапнуть вкладку «Настройки»;
- Выбрать пункт «Субтитры»;
- Напротив надписи: «Добавить подписи» находится ползунок. Его нужно перевести в неактивное положение.
Теперь бесконечные надписи в видеороликах больше не будут надоедать.
Настройка субтитров на телевизорах
Внимание! Выключить субтитры на телевизоре может не получиться по двум причинам: устарело программное обеспечение либо ПО заражено вирусом. В остальных случаях процесс отключения всегда проходит гладко.
Включить подписи на телевизоре можно с помощью кнопки под названием «subtitle» или «sub-t», которая располагается на пульте управления. Либо же использовать клавишу, на новых модификациях телевизоров располагающуюся в центре. Эта клавиша включает функцию «Показать дополнительные элементы управления». В опции выбрать субтитры и язык.
А также пользователь может сделать в этой опции следующее:
- настроить синхронизацию;
- поправить расположение текста;
- увеличить или уменьшить размер подписей;
- поменять цвет.
Отключение сопроводительного текста происходит также посредством повторного нажатия на клавишу «Sub» или входа в опцию, описанную выше. Только теперь пользователю нужно будет выбрать пункт «Выкл».
Теперь вы знаете, как быстро и легко включать или отключать подписи на экране. Функции дублирования бывают полезны, но порой просто мешают. Что с ними делать – решать только тому, кто смотрит фильмы.
Источник: youtubehub.ru
Как убрать субтитры в Ютубе
Многие трансляции видеоконтента сопровождаются субтитрами, в том числе и на сервисе YouTube. Людям со слабым слухом они помогают лучше воспринимать демонстрацию, но большинство пользователей предпочитает отключить данную опцию. Это можно легко сделать на любых устройствах. Например, в айфонах с ОС iOS отключение субтитров выполняется следующим образом:
- Включить трансляцию видеоролика.
- Справа вверху кликнуть по трем точкам.
- В открывшемся списке сделать клик по строке «Субтитры».
- В подменю выбрать опцию «Выкл.», после чего произойдет отключение субтитров на данном канале.
Как убрать субтитры на Android
Так же легко отключаются субтитры на планшете и других устройствах с операционной системой Андроид. Вся процедура состоит из нескольких кликов:
- Открыть любой ролик с видео и запустить воспроизведение.
- Сверху расположена иконка – буквы СС в квадрате.
- После нажатия на иконку, субтитры на телефоне в Ютубе сразу же исчезнут.
Если данный значок отсутствует, нужно тапнуть по экрану, и он появится. Данный способ применяется для отключения текста в каком-то одном видео. Если требуется полностью убрать эту опцию, нужно в настройках выбрать «Субтитры» и затем выставить бегунок в положение «Выключено».
Если полностью отключать субтитры нежелательно, можно по максимуму оптимизировать отображаемый текст. Для этого в настройках выполняется редактирование стиля, фона и языка. Правильно подобранные цвета позволяют существенно снизить раздражающее воздействие текста на экране.
Как отключить субтитры на компьютере
При использовании Ютуба в компьютерной версии, отключить текст на экране еще проще, чем на телефоне. Это связано с более полным функционалом и расширенными возможностями десктопной версии. Чтобы выключить субтитры в отдельном ролике, нужно:
- Вначале запустить трансляцию, после чего кликнуть по кнопке, расположенной в правой нижней части экрана.
- Откроется всплывающее окно с настройками. Здесь нужно выбрать строку «Субтитры».
- Произойдет переход в небольшое подменю, в котором нужно поставить галочку возле пункта «Выкл.». После этого текст уже не будет отображаться в ролике.
Как удалить фотографии в ВКонтакте из альбомов и диалогов
Для полного отключения текста на YouTube придется выполнить следующие действия на своем канале:
- Нажать на свою аватарку и зайти в раздел настроек.
- Далее, нужно выбрать «Настройки аккаунта» и кликнуть по строке «Воспроизведение».
- Найти пункт «Субтитры» и снять галочку возле надписи «Всегда показывать субтитры». В дальнейшем, все видеофайлы будут демонстрироваться без текстового сопровождения.
Отключение субтитров на телевизорах и игровых приставках
Довольно часто из-за настроек по умолчанию на телевизоре или игровой консоли присутствуют субтитры, а пользователи не знают, как от них избавиться. Между тем, здесь нет ничего сложного, все действия выполняются буквально в несколько кликов. В качестве примеров стоит рассмотреть наиболее популярные модели:
На телевизорах Самсунг удалить текст с экрана можно в соответствии с инструкцией:
- После включения телевизора, нажать на пульте кнопку меню.
- Стрелками прокрутить список и выбрать «Настройки».
- Перейти в «Общие», а затем – в «Специальные возможности».
- В пункте «Настройки субтитров» кликнуть по надписи «Выключить».
Есть модели Самсунг, в которых возле строки «Caption» горит точка зеленого цвета. Это указывает на то, что функция субтитров в данный момент включена. Для отключения нажимается «ОК» или «Ввод», после чего точка станет серого цвета, а сама опция будет отключена.
Телевизоры LG тоже демонстрируют субтитры. Чтобы их отключить, нужно использовать родной пульт с кнопкой «Subtitle». При однократном нажатии текст отключается, а при двойном нажатии – включается вновь. Однако, данная функция работает не на всех телевизорах этой марки. При ее отсутствии, удаление субтитров осуществляется с помощью смарт-меню:
- Войти в настройки и перейти в раздел «Дополнительные элементы управления».
- Во вкладке «Субтитры» можно выполнить их отключение или настроить их внешний вид и язык.
Как удалить WhatsApp с компьютера
В некоторых моделях функция отключения субтитров скрыта. Для удаления нужно включить телевизор и нажать «Ввод» на пульте. Справа вверху появится значок СС, означающий скрытые субтитры. При нажатии на него один раз текст пропадет, а после повторного нажатия появится снова.
Алгоритм действий при отключении субтитров на всех телевизорах будет примерно одинаковым. В случае каких-либо затруднений, все разъяснения можно получить в инструкции к модели.
Игровые приставки, хотя и подключаются к телевизорам, имеют собственное меню, в котором и выполняются все действия, отображаемые на экране. В качестве примера можно рассмотреть устройство Xbox, где отключение ненужного текста производится в следующем порядке:
- На экране найти иконку приставки и нажать на нее.
- В открывшемся гиде нужно перейти в «Профиль и система», далее – в «Настройки».
- Среди настроек отыскать пункт «Специальные возможности», открыть его и перейти в «Субтитры».
- Откроется небольшое меню из трех пунктов, из которых нужно выбрать опцию «Отключить субтитры».
Как выбрать язык субтитров на YouTube
Многие тексты транслируются на иностранных языках. Тем, кому субтитры необходимы, придется принять меры к их переводу на русский язык в автоматическом режиме. Придется воспользоваться переводчиком от Гугл и выполнить следующие действия:
- В правой нижней части экрана войти в настройки.
- Войти в раздел «Субтитры» и кликнуть по надписи «Перевести».
- Если русский язык требуется постоянно, нужно поставить галочку перед строкой с надписью «Русский». После этого перевод на русский язык будет выполняться автоматически.
Функция перевода не всегда обеспечивает должное качество текста. Свое влияние оказывают четкость дикции, количество голосов в ролике, посторонние шумы и т.д. В таких случаях русский текст выдается с большими искажениями, далекими от оригинала.
Как добавить субтитры при загрузке видео на Ютубе
Многие пользователи при создании видеороликов на своем канале в Ютубе используют добавление субтитров. Это позволяет существенно улучшить восприятие контента, особенно, если озвучка оставляет желать лучшего.
Как удалить историю запросов поиска в Ютубе
Для оформления ролика настраивается автоматическое распознавание голоса и его перевод в текстовый формат:
- В главном меню Ютуба перейти в раздел «Творческая студия…».
- Перейти во вкладку «Видео» и открыть свои добавленные видеозаписи.
- Выбрать нужный ролик и кликнуть по нему.
- Во вкладке «Перевод» выбрать язык и отметить галочкой пункт «По умолчанию показывать мой канал на этом языке». После настроек нажать «Подтвердить».
- В следующем окне нажать строку «Помощь сообщества» и выбрать опцию «Включить функцию для этого видео».
Озвучивание видео не всегда трансформируется в текст с надлежащим качеством. В связи с этим, субтитры, созданные автоматически, требуют корректировки по следующей схеме:
- Кликнуть по значку в графе «Субтитры». Далее будет выполнен переход в новую вкладку браузера, в раздел настроек Ютуба.
- На странице настроек нажать кнопку «Изменить». Будет открыто поле для корректировки.
- На выбранном отрезке с титрами, созданными автоматически, нужно отредактировать текст. После этого нажать на плюс с правой стороны.
- При необходимости добавления нового текста, его нужно вставить в пустое окошко и нажать на плюс. Перемещение по самому ролику выполняется быстрыми клавишами или с помощью специального инструмента.
Видеоинструкция
Как включить субтитры на Ютубе
Как сделать субтитры к видео на YouTube: Как создать субтитры, наложить, вшить в видео
Как перевести субтитры на YouTube
Как скачать субтитры с YouTube в текст без программ и сервисов
Как отключить подписки в Ютубе: Как отписаться от канала на YouTube
Что делать если телефон показывает наушники а их нет: Как убрать значок наушников на телефоне
Источник: smart-planets.ru