Волк [1] из скворечника с помощью подзорной трубы следит за Зайцем. А тот в это время спускается по лестнице и попадает прямо в мешок к Волку. Волк идёт с мешком по улице, но из-за Медведей-милиционеров кладёт его в телефонную будку, где Заяц освобождается и закрывает её. Волк пробует открыть будку.
В конце концов он решает выкурить Зайца, но вместо этого сам отравляется дымом и попадает в будку. Будка падает дверью вниз, не оставляя Волку шансов выбраться из неё. Волк звонит, спрашивая «Алло, это Заяц?», получая нахальный ответ «Да Заяц, Заяц!». Волк разъяряется, бьётся головой о телефон и ломает трубку, крича «Ну, Заяц, погоди!».
Основной сюжет
Заяц выбирает себе арбуз и натыкается на Волка с арбузной коркой на голове. Но появляется Бегемот и ему приходится отпустить Зайца. Заяц решает проучить Волка и указывает Бегемоту на тот самый «арбуз». Бегемот сдавливает голову Волка, подумав, что это арбуз и Волк вылетает из пирамиды арбузов, прямо на весы.
Тем временем Заяц садится в троллейбус, а Волк не успевает и повисает на хомуте токоприёмника, отчего троллейбус останавливается. Гордо заходя в троллейбус, Волк падает. Двери закрылись, оставив голову Волка внутри, а всё остальное — снаружи. И Волк начинает путешествие по дороге с преградами.
Ну погоди айсберг
Когда троллейбус остановился и двери открылись, Волк побежал за Зайцем, но тот успел выпрыгнуть, а Волк опять попался. Немного отъехав его все-таки выпустили и он погнался за Зайцем в магазин «Телевизоры». В магазине Волк видит много телевизоров с изображением зайцев и пытается вычислить где его Заяц, выключая поочередно каждый телевизор.
В конце концов Волк находит «своего» Зайца, кладет его в коробку и выходит на улицу. Тут опять Медведи-миллиционеры, и Волку пришлось положить коробку в мусорный контейнер. Пока он кланялся милиционерам, контейнер забирает мусоровоз. И вот Волк опять бежит за Зайцем, кидающим в него мусор.
В итоге Волк врезается в автомат с газированной водой, который на халяву наливает ему стакан газировки. Волк выпивает газировку и разбивает стакан. Тут он видит как Заяц бежит к дверям метрополитена и устремляется за ним. Проходя через турникеты, он подпортил себе хвост. Несясь вниз по эскалатору, он сбивает с ног Свинью с тазом.
Продолжая путь в тазу, Волк «ловит» бегемота. Будучи не в силах его поднять, он кое-как выдавливает из себя: «Ну, Заяц, погоди!».
Кадр из мультфильма
Создатели
| режиссёр | Вячеслав Котёночкин |
| сценаристы | Александр Курляндский, Аркадий Хайт, Феликс Камов |
| художник-постановщик | Светозар Русаков |
| аниматоры | Леонид Каюков, Виктор Арсентьев, Владимир Крумин, Олег Комаров |
| оператор | Елена Петрова |
| директор | Федор Иванов |
| звукооператоры | Г. Крылов, Георгий Мартынюк |
| редактор | Аркадий Снесарев |
| роли озвучивали | Клара Румянова (Заяц), Анатолий Папанов (Волк) |
| монтажёры | Татьяна Сазонова |
O sole mio
Использованные мелодии
- «Барбара» («Barbara») (автор — Шандор Бенко (Sándor Benkó), исполняет Benkó Dixieland Band). Волк ловит Зайца в мешок.
- «Эль Чокло» («El Choclo») (музыка — Анхель Вильольдо (Ángel Villoldo), исполняет квартет «Буэнос-Айрес» (El Cuarteto Buenos Aires)). Заяц прячется в телефонной будке.
- «Водные лыжи» («Vízisí») (автор музыки — Тамаш Деак (Deák Tamás), исполняют венгерский вокальный ансамбль «Гармония» (Harmónia) и танцевальный оркестр венгерского радио (Magyar Rádió Tánczenekara)). Заставка и титры.
- «Дорогой длинною» (музыка — Борис Фомин). Заяц уезжает в троллейбусе.
- «Моё солнце» («’O Sole Mio») (музыка — Эдуардо ди Капуа (Eduardo di Capua), слова — Джованни Капурро (Giovanni Capurro), русский текст — Алла Пугачёва, исполняет Клара Румянова). В телемагазине.
- «Весенняя прогулка» («Tavaszi Séta») (автор музыки — Тамаш Деак (Deák Tamás), исполняют венгерский вокальный ансамбль «Гармония» (Harmónia), танцевальный оркестр венгерского радио (Magyar Rádió Tánczenekara) и ансамбль «Деак» (Deák Együttes)). Волк с коробкой.
- «У Али есть кот» («Ala Ma Kota») (автор — Ержи Возняк). В метро.
Ляпы
- Знаменитый ляп в сценке с троллейбусом: веревки от токосъемов троллейбуса очень заметно удлиняются, когда Волк их дернул.
- В эскалаторном зале станции метро- только две ленты эскалаторов, хотя на всех станциях, где есть эскалаторы, их в одном зале не менее трёх, а иногда даже четыре.
Награды
- 1973 — VI ВКФ, Алма-Ата — Первая премия по разделу мультипликационных фильмов
Примечания
- ↑ Здесь и далее имена «разумных» персонажей, снабжённых антропоморфными чертами, пишутся с заглавной буквы, а имена собственно животных, лишённых таких черт, — со строчной.
Ссылки
В Викицитатнике есть страница по теме
Ну, погоди!
- Смотреть онлайн «Ну, погоди!» Выпуск 5. В городе
- Кадры из фильма
- Диафильм Ну, погоди! выпуск 5
Источник: dic.academic.ru
Что пел зайчик в мультфильме «Ну погоди!»?
Зайчик в телевизоре поет песню на итальянском языке. Помните, момент в телевизоре? У кого есть слова этой песни? Но только так: по итальянски и плюс с русской транскрипцией! Что-то засела она мне в душе. Буду петь на итальянском.
Весна ведь!
комментировать
в избранное up —>
Vadim Anima tor [1.5K]
11 лет назад
Какая прекрасная вещь день и солнце.
Это спокойный воздух после бури.
Свежий ветерок кажется теперь уже праздником.
Какая прекрасная вещь день и солнце.
Но это другое солнце
то более красивое,
оно отражается в тебе,
оно отражается в тебе.
оно отражается в тебе!
Утро и завершается твое объятие;
он умывается, поет и он этим гордится.
и заминка. он сворачивает, пяди и поет,
утро и завершается твое объятие.
Но это другое солнце
Когда наступает ночь и солнце заходит,
м-м-м наступает такая грусть.
Так завершается твое возвращение,
Когда наступает ночь и солнце заходит.
Но это другое солнце
Che bella cosa na jurnata ‘e sole,
n’aria serena doppo na tempesta!
Pe’ ll’aria fresca pare gia’ na festa.
Che bella cosa na jurnata ‘e sole.
cchiu’ bello, oi ne’.
sta ‘nfronte a te!
o sole, o sole mio
sta ‘nfronte a te!
sta ‘nfronte a te!
Lcene ‘e llastre d’a fenesta toia;
‘na lavannara canta e se ne vanta
e pe’ tramente torce, spanne e canta
lcene ‘e llastre d’a fenesta toia.
cchiu’ bello, oi ne’.
sta ‘nfronte a te!
o sole, o sole mio
sta ‘nfronte a te!
sta ‘nfronte a te!
Quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne,
me vene quase ‘na malincunia;
sotto ‘a fenesta toia restarria
quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne.
cchiu’ bello, oi ne’.
sta ‘nfronte a te!
o sole, o sole mio
sta ‘nfronte a te!
sta ‘nfronte a te!
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
в избранное ссылка отблагодарить
андреюшка [114K]
Мамма миа! Спасибо! Все — теперь пою! — 11 лет назад
VadimAnimator [1.5K]
Не за что )))) — 11 лет назад
андреюшка [114K]
Не смогу! Нет итальянского текста русскими буквами!! Например, как читается слово Che? Хе? Це?
Ше? Се? — 11 лет назад
андреюшка [114K]
Да мне хотя бы первый припев и куплет! Блесну своим знанием итальянского! — 11 лет назад
VadimAnimator [1.5K]
Че белла коса на джурнэта ‘э соле,
н’эриа серена доппо на темпеста!
Пе’ лл’эриа фреска пэре джиа’ на феста.
Че белла коса на джурнэта ‘э соле.
Ма н’эту соле
кчиу’ беллоу, ои н’.
‘о соле мио
ста ‘нфронте э те!
о соле, о соле мио
ста ‘нфронте э те!
ста ‘нфронте э те!
Лкен ‘э ллэстре д’э фенеста тоиа;
‘на лэвэннэра кэнта э се н вэнта
э пе’ трэменте торс, спэнн э кэнта
лкен ‘э ллэстре д’э фенеста тоиа.
Ма н’эту соле
кчиу’ беллоу, ои н’.
‘о соле мио
ста ‘нфронте э те!
о соле, о соле мио
ста ‘нфронте э те!
ста ‘нфронте э те!
Куэнно фа нотте э ‘о соле се н скенн,
ми вен куэйз ‘на мэлинкуниа;
сотто ‘э фенеста тоиа рестарриа
куэнно фа нотте э ‘о соле се н скенн.
Ма н’эту соле
кчиу’ беллоу, ои н’.
‘о соле мио
ста ‘нфронте э те!
о соле, о соле мио
ста ‘нфронте э те!
ста ‘нфронте э те! — 11 лет назад
Источник: www.bolshoyvopros.ru
Ну, погоди! Выпуск 5
Каких только способов ни придумывает хитроумный и по-своему изобретательный Волк, чтобы поймать Зайца. Сегодня он решил действовать наверняка!
Забравшись на дерево, Волк «спрятал» подзорную трубу в скворечник и «засёк» Зайца, преспокойно спускающегося по лестнице в подъезде, с теннисной ракеткой наперевес. «Ага, вышел, значит, Зайчик погулять! Славно! Тут-то я его, тёпленького, «под белы руки» и…», — примерно так блаженно размышлял Волк. И правда — не успел Заяц оглянуться, как в мешок попал! Вот так охота!
Ушастик пойман! Но, как оказалось – ненадолго.
Как назло, Волку — злостному нарушителю городской дисциплины — попались на пути милиционеры. Он, само собою, пред ними раскланялся очень старательно, чтоб не подумали ничего дурного, а для этого пришлось мешок с Зайцем спрятать в телефонную будку. Удостоверившись, что стражи порядка на этот раз его хулиганской персоной нисколько не заинтересовались, Волк ринулся к будке.
Но Заяц уже установил свои правила, заперевшись изнутри теннисной ракеткой. Уж как только горемыка-хищник ни старался его оттуда вытащить! И дёргал, и тряс, и даже выкуривал! За что и пострадал: обкурившись вусмерть, лохматый дебошир рухнул, подкатив глаза! А Заяц, естественно, благополучно «слинял»!
Освободившись, Волк несётся за Зайцем, улепётывающим от него во весь дух! «Зарулив» в магазин «Телевизоры», Заяц отчаянно ищет — где бы спрятаться… В это время в магазин врывается Волк, перед которым поёт «хор мальчиков-зайчиков»: из каждого телевизора доносятся прекрасные звуки шикарной итальянской песни O sole mio (Мое солнце!). Волк, само собою, заслушивается, однако «вычисляет» настоящего Зайца, вокальные способности которого, как оказалось, заставляют желать лучшего.
Посадив зайку в коробку, Волк покидает территорию магазина. И, как назло, ему снова попадаются милиционеры. Снова выпускает он из лап драгоценную добычу, которая незамедлительно исчезает — её вместе с мусорным контейнером увозит мусоровоз. И снова погоня, «борьба» с автоматом, выдающим газировку, воистину головокружительные приключения в метро и финальный волчий «заезд» в тазу с бегемотом с двумя арбузами на спине и очень выразительным предупреждением: «Ну, погоди!».
Ну, погоди! Выпуск 5 смотреть онлайн
- Год выпуска: 1972
- Режиссёр: Котёночкин Вячеслав
- Роли озвучили: Волк — Папанов Анатолий, Заяц — Румянова Клара
- Авторы сценария: Камов Феликс, Курляндский Александр, Аркадий Хайт
- Продолжительность серии: 9:22
- Награды: 1973 — VI ВКФ, Алма-Ата — Первая премия по разделу мультипликационных фильмов
Шестой выпуск мультфильма переносит зрителей в деревню. Готовьтесь — будет очень смешно! Охваченный непреодолимым желанием поймать Зайца, Волк и с самолёта спрыгнет, и на насесте в курятнике посидит — за что будет сурово наказан местным петухом, и от гуся по морде схлопочет! А чего стоит коронная езда по полю на комбайне — с заездом в курятник!
А Заяц-то, как обычно, посмеивается над своим «кровожадным» противником! Ну, Заяц, погоди! Честное слово…
Источник: www.nupogodimult.ru