Я уже много раз говорила о том, что японский язык невозможно выучить, только посещая уроки в школе. Да, приходится заниматься самостоятельно. Но это не означает, что нужно целыми днями сидеть за учебниками (хотя и это тоже ждет каждого студента) – можно сделать японский язык частью своей жизни.
И если вы, возвращаясь домой из школы, включаете русский фильм или начинаете слушать русскую музыку, а общаетесь только с русскоговорящими друзьями-знакомыми, то, конечно, в изучении японского языка будете продвигаться медленно. Хотя, справедливости ради, замечу, что в моей школе сенсеи преподают материал настолько доступно и понятно, что к выпускному даже самые ленивые студенты более-менее, но все-таки понимают японский язык. Однако я хотела поговорить немного о другом – о том, как развивать и улучшать уже имеющиеся знания. Для себя я открыла несколько способов, и одним из них хочу поделиться с вами. Наверное, вы удивитесь, но речь пойдет о… японском телевидении!
Что смотрят Японцы? Японское Телевидение
Многие говорят: «Я вообще не смотрю телевизор!». Признаюсь, что до недавнего времени я тоже телевизор не смотрела, хотя он у меня и был с того самого момента, как я приехала в Японию. От друзей часто слышала о том, что очень хорошо учить японский язык по аниме и дорамам. И я, конечно же, тоже смотрела все это на компьютере. Все изменилось после моего отпуска.
В один из отелей я приехала очень уставшая, и идти куда-то совсем не хотелось. Поэтому, приготовила кофе и стала думать, чем бы заняться. В номере был телевизор, и я решила включить его, как говорится, «для фона», а сама рассчитывала заняться сортировкой фото, сделанных в течение дня.
Но в какой-то момент я поймала себя на том, что фотоаппарат так и остался лежать в стороне, а мое внимание полностью приковано к телеэкрану. По телевизору как раз шли новости, и я с нескрываемым удовольствием отметила про себя, что многое понимаю! Теперь после возвращения в Фунабаси каждое утро, когда пишу статьи по работе, включаю телевизор. Только я его не смотрю, а… слушаю!
По мере того, как слышу знакомые слова, перевод которых не помню, сразу пользуюсь Google-переводчиком на компьютере, а потом продолжаю работать. Удобно!
Что я смотрю? Чаще всего это программа おはよう日本 («Доброе утро, Япония!»). В студии находятся ведущие и обсуждают какие-то темы. Чаще всего это, конечно же, еда. Например, однажды в студии рассказывали о том, как красиво очистить и нарезать фрукты, с чем можно сочетать побеги бамбука…. В перерывах показывают новости и прогноз погоды.
Плюс ко всему, ведущие очень смешно шутят, и иногда я ловлю себя на том, что пишу статью и непроизвольно улыбаюсь.
Так вот, чем лично мне нравятся такие программы. Во-первых, ведущие говорят быстро, и ты приучаешься понимать, пусть не каждое слово, но хотя бы общий смысл. Во-вторых, в новостях и даже в самой программе, несмотря на ее развлекательный формат, используется грамматика, которую мы сейчас проходим в школе. Я слышу уже знакомую конструкцию и отмечаю для себя, насколько хорошо ее запомнила. Как по мне, именно в телепрограммах поток такой информации больше, чем в аниме и дорамах (хотя, конечно, у вас может быть другое мнение).
Русская зима глазами японцев. Смотрим японский телевизор
А если учесть, что меня интересуют более сложные конструкции, потому что в будущем я очень хотела бы писать статьи на японском языке, то сейчас стараюсь смотреть именно новости. Иногда после окончания おはよう日本 оставляю телевизор включенным, чтобы послушать какие-то политические программы, в которых пока что мне понятно процентов 20, но зато есть, к чему стремиться.
И пусть говорят о том, что японское телевидение – глупое или странное. Лично для меня оно стало настоящим подспорьем на данном этапе жизни. Возможно, в будущем я найду для себя что-то другое, но пока что могу сказать, что каждое утро у меня начинается с おはよう日本. В этом случае хорошее настроение и порция новых знаний гарантированы!
Источник: gaku.ru
Почему в Японии не развито видео «пиратство»
Россия – одна из лидеров в списке стран, в котором распространено такое явление как «пиратство» – незаконное и бесплатное пользование многими ресурсами. Не будем вдаваться в причины появления «пиратства» в России, но то, что почти каждый русский человек хоть раз пользовался такими программами, смотрел кино или слушал музыку, это точно!
1. Три основных причины практического отсутствия пиратской продукции
В Японии же ситуация обстоит иначе. В этой стране показатель нелегального использования контента практически самый низкий. Почему так получается?
Традиционная модель воспитания
Во-первых, японцы очень совестливые люди. И в их воспитании и менталитете крепко укоренилось понимание того, что любой труд должен быть оплачен. Кино и сериалы – это такой же трудоемкий процесс, как и еда в ресторане или одежда.
Японцы платят за все и везде. Традиционность — одна из черт современной Японии и частичка уникальности японской нации.
Относительно жёсткое законодательство в отношении «пиратской» продукции
Во-вторых, в Японии очень жесткие законы. За нелегальное скачивание и пользование контентом, защищенным авторскими правами, полагаются очень большие штрафы и даже тюремный срок.
Так в 2016 году проводились массовые задержания сетевых «пиратов», которые подпольно занимались скачиванием и распространением фильмов и аниме. По всей стране задержали более 40 преступников, и каждому из них предъявили штраф (от 2 до 150 тыс. долларов), а особо злостные нарушители вообще попали в тюрьму.
Отсутствие прямого доступа к «пиратской» продукции
В-третьих, «пиратить» негде. В Японии практически нет «торрентов», нельзя зайти на любой сайт и посмотреть фильм онлайн или скачать понравившуюся песню.
В магазинах также продаются только лицензионные товары, и такого понятия как «копия лицензии» (под которым в России раньше активно продавали пиратские версии многих фильмов, сериалов и музыкальных треков).
Вот и выходит так, что у большинства японцев просто не возникает желания пользоваться чужим трудом бесплатно, а те, у кого все-таки возникает, просто не имеют возможности, а за любые попытки их очень серьезно наказывают.
2. Как и где японцы приобщаются к киношедеврам, сериалам и музыке
Вариантов несколько. И все они, конечно же, законные.
Телевещание в Японии
В Японии и дети, и взрослые смотрят телевизор, почти в каждый семье есть телевидение с множеством каналов. Именно по телевизору показывают премьеры аниме, некоторых сериалов и телевизионных фильмов (которые не рассчитаны для проката в кинотеатрах).
У нас о телевидении сложилось плохое мнение из-за того, что на большинстве русских каналов кроме рекламы смотреть нечего.
В Японии же по телевизору показывают действительно полезные передачи и фильмы, а новые серии аниме, бывает, ждут и смотрят всей семьей. Токийская телевизионная башня — символ города и одна из достопримечательностей столицы Японии.
Широкая и развитая сеть кинотеатров
Японцы очень часто посещают кинотеатры. Там показываются как чисто японские фильмы и полнометражные аниме, так и фильмы из других стран, которые выходят в мировой прокат.
Некоторые могут сходить дважды или трижды на понравившийся фильм, потому что посмотреть его другим способом не в кинотеатре можно будет не скоро.
Бывает, что премьеры некоторых фильмов из других стран в Японии происходят с большой задержкой. Например, во всем мире какой-то фильм уже посмотрели зрители, а до кинотеатров Японии он дойдет только через месяц или два.
И это может огорчать некоторых киноманов, но выбора у них все равно нет.
Салоны проката DVD и blue-ray дисков
Если у нас прокатные салоны уже вымерли как явление, то в Японии вполне живы и функционируют. Кассетами, правда, уже никто не пользуется, но вот диски еще остались.
Любой человек может прийти в прокатный салон и выбрать кино или сериал, который хочет посмотреть, взять диск на несколько недель, посмотреть его дома и вернуть обратно.
С развитием интернета салонами пользуются с каждым годом все реже, но, тем не менее, они существуют.
Стриминговые сервисы с видео и аудиопродукцией
Это сайты в интернете, на которых онлайн можно посмотреть любой фильм, сериал или аниме.
Впервые такие сервисы появились в США, но позже стали распространяться по всему миру. У нас тоже есть такие сервисы – Кинопоиск HD, ivi, Амедиатека и другие.
В Японии самый популярный стриминговый сайт это Hulu. Это американский сайт, но он имеет свои подразделения в разных странах, в Японии в том числе. На этой площадке собраны многие фильмы, сериалы и прочее с японской озвучкой или субтитрами.
Получить доступ к площадке можно, оформив подписку (около 400 рублей в месяц), и после можно смотреть все, что есть на сайте хоть целые сутки.
Также популярны такие сервисы как Tsutaya и FC2. Это уже чисто японские сайты. Для них тоже нужна подписка, и там не такой широкий каталог продуктов в отличие от Hulu.
Так, несмотря на то, что японцы не пользуются «пиратским» контентом, они легко и просто могут найти и посмотреть любой фильм или сериал, которой захотят!
Источник: travelalone.ru
Смотрят ли японцы телевизор
Телевидение в 1950-ых годах в Японии было чем-то новым, привлекало внимание широких масс. Тогда телевизор был далеко не у каждого, и японцы собирались у стеклянных витрин магазинов, где были выставлены разные модели телевизоров, и смотрели тогда ещё немногочисленные телепередачи. С тех пор ТВ Японии начало развиваться, получать все большую популярность и всё шире распространяться. Оно создало огромное количество звезд и кумиров среди японцев, например, певицу Мисору Хибари и бейсболиста Сигэо Нагасиму.
Сейчас в Японии среднестатистический житель смотрит телевизор около 5 часов в день. У каждого есть право выбирать: смотреть ли общественное телевидение, предоставляемое бесплатно, либо платить за безрекламные трансляции любимых телешоу. Таких на ТВ Японии огромное количество. Это и передачи с розыгрышами и каламбурами, и групповые интервью с несколькими ведущими, и музыкальные телепрограммы.
Следует отметить, что немало передач на японском телевидении, где либо готовят, либо едят. Это могут быть и стандартные кулинарные передачи, передачи, в которых ведущие отведываю различные рестораны, и оценивают их, и развлекательные программы, связанные с поеданием пищи. Не стоит забывать и о наличии познавательных телепередач.
Один такой канал входит в пакет общественного телевидения, предоставляемого абсолютно бесплатно. Интересной является система «теле-университет», когда лекции читаются непосредственно на одном из каналов, люди их учат, а потом ездят сдавать экзамены. Фильмы, мультфильмы – всё это неотъемлемая часть ТВ Японии.
Телевизор японцы зачастую смотрят не только дома. Широкое распространение получило как наличие экранов в машине, так и возможность смотреть передачи непосредственно через свой мобильный телефон.
Многие из нас подались в интернет в поисках лучшего заработка после обострения кризиса: кто-то пишет статьи, а кто-то создает сайты. Если источник дохода первых понятен сразу, то вторым приходится не так легко — для монетизации сайта не достаточно добавить уникальную статью для продвижения проекта в Гугл. Необходимо потратить немало времени и средств, чтобы ресурс начал приносить доход, но оно того стоит.
Источник: japanmodern.ru