Телетекст — это дополнительные данные (обычно текст, но могут быть и небольшие изображения), которые передаются в телесигнале со спутника. Спутниковое видео попадает на Flussonic Media Server через SDI-карты или сразу в формате MPEG-TS. При приеме потоков с SDI-карты Flussonic определяет наличие телетекста в SDI-источнике и автоматически упаковывает его в поток MPEG-TS без изменений, поэтому дальнейшая обработка телетекста (преобразование в WebVTT или TTML) осуществляется одинаково.
Получение телетекста из SDI
Flussonic позволяет читать телетекст различного формата из потоков, захватываемых с SDI-платы. Поддерживаемые форматы телетекста для SDI-источников:
| DekTec | ✅ | ✅ |
| Decklink | ✅ | ✅ |
| Stream Labs | ✅ | ❌ |
| Magewell | ❌ | ❌ |
| AJA | ❌ | ❌ |
Телетекст первого канала или секрет любой плазмы!
VBI — это данные, расположенные в невидимой области кадра, которая передается во время обратного хода луча по вертикали (т.е. время возвращения в верхнюю часть экрана луча кинескопа в телевизорах с электронно-лучевыми трубками). Практически то же, что и VANC, но VANC более современный формат, используемый для HD SDI и позволяющий передать больше данных в одной линии.
OP-47 — это спецификация телетекста для HD SDI, позволяющая повысить стабильность и бесперебойность передачи телетекста с потоками высокого разрешения. В этом формате в одной линии можно передать еще больше данных, чем в VANC.
Передача телетекста в HLS и DASH
Flussonic позволяет передавать телетекст из MPEG-TS:
- В HLS — телетекст в формате WebVTT
- в DASH — телетекст в формате WebVTT и TTML.
Для настройки преобразования не требуется дополнительных опций. Если во входном потоке есть телетекст, то Flussonic преобразует его автоматически.
Пример конфигурации (никаких специальных опций):
stream example_stream1 < input tshttp://EXAMPLE-IP/STREAM_NAME/mpegts; >
Для проверки наличия dvb_teletext во входном потоке можно воспользоваться следующей командой:
ffprobe http://EXAMPLE-IP/STREAM_NAME/mpegts Stream #0:0[0x447]: Video: h264 (Main) ([27][0][0][0] / 0x001B), yuv420p(tv, bt470bg, top first), 704×576 [SAR 16:11 DAR 16:9], 25 fps, 25 tbr, 90k tbn, 50 tbc Stream #0:1[0xc12](eng): Audio: mp2 ([4][0][0][0] / 0x0004), 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s Stream #0:2[0x17e2](swe,nor,dan,fin): Subtitle: dvb_teletext ([6][0][0][0] / 0x0006)
После преобразования в выходном HLS потоке выводится телетекст в формате WebVTT:
Передача скрытых субтитров в HLS и DASH
Наличие скрытых субтитров в HLS и DASH
Чтобы HLS или DASH плееры показывали скрытые субтитры, необходимо сигнализировать об этом в плейлист-файлах или так называемых файлах-манифестах. В этих файлах содержится информация о названиях потоков, их URL, а также информация о разрешении, скрытых субтитрах и т.п. Flussonic может добавить необходимую сигнализацию в HLS и DASH манифесты.
Для этого добавьте следующий параметр рядом с URL потока в конфигурационном файле ( /etc/flussonic/flussonic.conf ):
Параметры:
- 608|708 — стандарт скрытых субтитров. Может принимать всего 2 значения: 608 или 708 для стандартов CEA-608 и CEA-708 соответственно.
- INSTREAM-ID — номер канала, в котором содержатся скрытые субтитры. Это целое число от 1 до 4 для CEA-608 и от 1 до 63 для CEA-708.
- lang — параметр языка скрытых субтитров (по стандарту ISO 639.2/B)
- name — параметр, указывающий на то, под каким именем будет отображаться название языка в плеере.
- VALUE — конкретное значение языка. В зависимости от того, указан параметр lang или name , форма записи конкретного значения может отличаться.
В качестве примера давайте разберём как будет выглядеть запись языка скрытых субтитров для английского:
- для lang : cc.708.1.lang=eng (по стандарту ISO 639.2/B),
- для name : cc.708.1.name=English (название дорожки, которое будет отображаться в плеере).
Пример использования:
stream example_stream2 < input tshttp://EXAMPLE-IP/STREAM_NAME/mpegts cc.708.12.lang=fr cc.608.1.lang=eng; >
В примере выше содержатся 2 дорожки со скрытыми субтитрами:
- 12-ый канал содержит скрытые субтитры стандарта CEA-708 на французском.
- 1-ый канал содержит скрытые субтитры стандарта CEA-608 на английском.
Вы можете проверить наличие скрытых субтитров в DASH и HLS манифестах.
- для DASH это осуществляется с помощью тега Accessibility в файле с плейлистом. Для этого Вам необходимо воспользоваться командой curl , чтобы сначала загрузить сам плейлист:
curl http://FLUSSONIC-IP/example_stream2/index.mpd
Возвращаясь к примеру выше, информация о скрытых субтитрах потока example_stream2 будет выглядеть следующим образом:
- тот же порядок действий и для HLS. Отличие лишь в формате представления плейлиста:
curl http://FLUSSONIC-IP/example_stream2/index.m3u8
#EXT-X-MEDIA:TYPE=CLOSED-CAPTIONS,GROUP-ID=»v1cc»,LANGUAGE=»fr»,NAME=»fr12″,INSTREAM-ID=»SERVICE12″ #EXT-X-MEDIA:TYPE=CLOSED-CAPTIONS,GROUP-ID=»v1cc»,LANGUAGE=»eng»,NAME=»eng1″,INSTREAM-ID=»CC1″,AUTOSELECT=YES,DEFAULT=YES
Извлечение и конвертация скрытых субтитров
Flussonic позволяет извлекать CEA-608 скрытые субтитры из входного потока MPEG-TS и осуществлять их последующую конвертацию:
- в формате WebVTT — для HLS
- в формате WebVTT и TTML — для DASH.
После операции транскодирования скрытые субтитры сохраняются в выходном потоке.
Чтобы Flussonic осуществил извлечение и конвертацию скрытых субтитров, добавьте параметр cc.extract к URL-адресу потока.
stream example_stream3 < input tshttp://EXAMPLE-IP/STREAM_NAME/mpegts cc.extract; >
Опция cc.extract доступна на источниках MPEG-TS.
Расположение субтитров
Для обозначения расположения субтитров на видео настройте параметр substyle valign=top|middle|bottom align=left|center|right , например:
stream example_stream5 < input tshttp://EXAMPLE-IP/STREAM_NAME/mpegts cc.extract; substyle valign=top align=left; >
Расположение субтитров можно также задать в UI на вкладке Output в настройках потока:
После преобразования в выходном потоке HLS присутствуют скрытые субтитры в формате WebVTT:
Выбор субтитров для проигрывания по DASH
Поскольку в манифест DASH включены два формата субтитров, вы можете выбрать один из них при проигрывании выходного потока:
https://FLUSSONIC-IP/STREAM_NAME/index.mpd?text=ttml (TTML используется по умолчанию)
Передача субтитров в MSS
Flussonic передает любой тип субтитров (субтитры, закрытые титры или телетекст) в формате TTML в выходные потоки MSS. Специальной настройки не требуется, единственное требование — входящие потоки должны иметь TTML субтитры.
Для обозначения расположения субтитров на видео используйте опцию substyle valign=top|middle|bottom align=left|center|right , например:
stream example_stream6 < input tshttp://EXAMPLE-IP/STREAM_NAME/mpegts cc.extract; substyle valign=top align=left; >
О TTML субтитрах
TTML (Timed Text Markup Language) — это стандарт для субтитров и скрытых субтитров (closed captions), который широко поддерживается плеерами, стриминговыми платформами и другим программным обеспечением, а также используется в телевизионной отрасли. Стандарт TTML имеет богатые возможности для позиционирования, выравнивания, передачи субтитров на нескольких языках и др. Субтитры TTML передаются в виде текстового файла на основе XML с расширением (.ttml) или (.xml).
Flussonic передает TTML-субтитры в MSS и DASH.
Источник: flussonic.ru
Телетекст в телевизоре Samsung: что это такое, как включить?
Функции субтитры и телетекст широко используются в современном телевидении. Дублированным текстом внизу экрана сопровождаются передачи и фильмы, идущие на языке оригинала, например. Здесь же отражается название текущего контента, информация о следующей передаче.
Далеко не всем телезрителям понятно, как управлять отображением текстовой информации на большом экране при просмотре фильмов и шоу, транслируемых в эфире или записанных на флешку. Ведь моделей ТВ-приемников и брендов, их выпускающих, на рынке представлено много. И каждый телевизор имеет свое меню, отличающееся от остальных. Как убрать субтитры на экране телевизора или отключить телетекст — рассмотрим далее на примере наиболее популярных марок ТВ.
Как отключить субтитры на LG
На аппаратах марки LG опцией отображения сопровождающего текста можно управлять с пульта ДУ или из меню смарт-телевизора.
Чтобы отключить субтитры на телевизоре LG при просмотре фильма, нужно кликнуть по кнопке «←» (находится в центре экрана с правой стороны). На экране появится раздел с дополнительными элементами управления. В нем следует перейти на пункт «SUB». Через открывшееся меню можно не только выключить субтитры, но и настроить при необходимости параметры этой опции: синхронизацию, кодировку, цвет, размер, язык.
Важно! У некоторых моделей ДУ-пульт имеет кнопку, именуемую «Subtitle» или «Sub-t». При помощи нажатия на нее можно отключить субтитры на телевизоре LG или активировать опцию при необходимости.
Обслуживание, Ориложение, Чистка экрана
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Можно избежать преждевременного появления неполадок. Тщательная и регулярная чистка
могут продлить срок службы телевизора. Перед чисткой не забудьте отключить питание и
отсоединить кабель питания от розетки.
Чистка экрана
Есть хороший способ защиты экрана от пыли. Намочите мягкую ткань теплой водой с
добавлением небольшого количества смягчителя ткани или средства для мытья посуды.
Отожмите тряпочку почти досуха и протрите экран.
^2
«берите с экрана излишки влаги и не включайте телевизор, пока экран полностью не
Чистка корпуса
■ Удаляйте пыль и грязь с корпуса мягкой, сухой, негрубой тканью.
■ Не используйте влажную ткань.
Длительное неиспользование
► Если вы долгое время не будет использовать телевизор (например, во время отпуска),
рекомендуется отключить его от розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда
молнии или скачка напряжения.
84
Как отключить субтитры на Samsung
Чтобы отключить субтитры на телевизоре Samsung, рекомендуем придерживаться следующего алгоритма.
- Посредством пульта ДУ (кнопка «Меню») открыть окно управления на экране.
- Перейти в раздел меню «Система». Переходы осуществляются кнопками пульта ДУ, помеченными знаками стрелок соответствующего направления.
- В подменю открыть соответствующую опцию и установить триггер в положение «OFF/Выключить».
Если на пульте ДУ телевизора есть специализированная клавиша «Subtitle», то с ее помощью еще проще убрать титры. Простое нажатие на эту кнопку активирует/деактивирует отображение текстовой информации.
Как отключить субтитры на Sony
На телевизоре Sony текстовая функция отключается и включается при помощи специальной кнопки на пульте дистанционного управления телевизором. Выглядит она так:
Данная кнопка может не сработать, если видео воспроизводится с флешки. В такой ситуации следует приостановить воспроизведение, выбрать нужный контент в Title List и включить его заново. При просмотре видео на Смарт ТВ в онлайн-кинотеатрах или Ютубе отключать Subtitle следует через меню используемого приложения.
Важно! На Sony Bravia опция применима не ко всем видам воспроизводимого контента. Доступность этой функции зависит от модели/региона/страны. Кроме того, в некоторых передачах в принципе невозможно отключение сопроводительного текста.
Телетекст
С тех пор, как телевизионные данные стали передаваться по кабельным каналам, стало возможным посылать не только звук и аудио. Конечно, это основные режимы, которые будут работать всегда, а вот дальнейшее зависит только от продвинутости самого устройства. Теперь можно получать текстовые данные, которые называются телетекстом, в которых может быть программа передач, дополнительная информация об идущей программе или другая интересная информация.
Этим функции не ограничиваются. Теперь есть даже интерактивные опросы, которые можно активировать ан каналах. Во время передачи задали какой-то вопрос, на который можно ответить? Перед вами всплывет соответствующая табличка.
Некоторые каналы могут даже передавать определенные настройки, при которых данный фильм должен смотреться лучше или так, как это задумывал его режиссер. Вот только большинство таких опций отключено, чтобы лишний раз не нагружать устройство, а также чтобы пользователь сам мог решить, что ему нужно, а что нет.
Как включить и настроить субтитры
В большинстве моделей ТВ-панелей разных моделей, в том числе и на телевизоре Филипс, предусмотрен режим «Subtitle». Для активации опции на пульте ДУ имеется одноименная кнопка, она может называться и иначе. Уточнить следует в документации к конкретной модели телевизора.
Упомянутый режим «Subtitle» позволяет опцию включить, отключить или установить в автоматический режим применения для контента, транслирующегося на иностранном языке. Здесь же можно настроить основной и дополнительный язык отображения текстового сопровождения.
Смарт ТВ через меню «Показать дополнительные элементы управления» позволяют настраивать текстовую информацию не только в части выбора предпочитаемых языков. Доступны такие настройки как цветовое оформление текста и размер символов, расположение, кодировка и другие параметры.
На главную | О плеере WD TV | Новости | FAQ по WD TV | База фильмов | Форум | Вход / регистрация
| Форум | Темы | Ответов | Последняя запись |
| Форум про WD TV Live — Обсуждение модели плеера WDTV Live! | |||
| Полезная информация Поделиться полезной инфой по WDTV Live | 86 | 15253 | sureman 31 Май 2021 15:04 |
| Опыт эксплуатации А тут задаём вопросы и делимся мнениями. | 1720 | 12485 | KHM 30 Дек 2021 16:04 |
| Форум про WD TV Live Hub — Всё о медиасервере WD TV Live Hub | |||
| Полезная информация Всё, что нужно знать о плеере WDTV Live Hub! | 24 | 768 | Apelsex 15 Фев 2014 14:35 |
| Опыт эксплуатации Делимся опытом использования медиасервера. | 310 | 1450 | Mohammad 30 Окт 2021 14:11 |
| Форум про WD TV Live Streaming — Тут про новую модель Live! | |||
| Полезная информация Общая информация и FAQ по «новому» WDTV Live | 20 | 436 | DJArty 09 Мар 2015 20:23 |
| Опыт эксплуатации Впечатления, вопросы и обсуждение плеера. | 185 | 1370 | mister62 16 Май 2015 23:02 |
| Форум про WD TV Gen2 — Про WDTV Gen2 (второго поколения)! | |||
| Полезная информация Общая информация о медиаплеере WDTV Gen2 | 13 | 4464 | kasper 27 Май 2015 04:43 |
| Опыт эксплуатации Здесь вопросы, комментарии по плееру и прочее. | 451 | 3204 | Speciya 06 Апр 2015 17:52 |
| Форум про WD TV Gen1 — Форум про самый первый плеер WD TV! | |||
| Полезная информация Общая информация и FAQ по плееру WDTV. | 45 | 1455 | wolfhart 11 Май 2021 22:14 |
| Опыт эксплуатации Делимся опытом и впечатлениями от плеера. | 593 | 6478 | sergale 09 Июл 2014 15:03 |
| Форум про WD Elements Play — Медиаплеер WD с жёстким диском! | |||
| Полезная информация Общая информация о плеере WD Elements Play | 1 | 39 | NeoN 03 Фев 2013 14:40 |
| Опыт эксплуатации Обсуждение плеера и вопросы по нему — тут! | 47 | 306 | kapitoshka 23 Фев 2014 17:00 |
| Форум про HD фильмы | |||
| Эти фильмы играются Сюда кидаем свои «беспроблемные» фильмы. | 226 | 394 | Korabas 24 Дек 2013 13:53 |
| Эти фильмы не идут А сюда — фильмы, с которыми есть проблемы. | 199 | 1351 | alukard 23 Окт 2014 09:54 |
| Музыка на WD TV Качественная (lossless) музыка для WD TV | 21 | 247 | angyannn 28 Сен 2012 12:29 |
| О разном Обсуждение HD видео в-целом. Вопросы, ответы. | 77 | 1545 | touch8 02 Июл 2013 13:11 |
| Форум про всё остальное | |||
| Куплю, продам Хотите продать или купить плеер? Вам сюда! | 243 | 630 | alukard 24 Апр 2015 22:34 |
| Про всякое железо Здесь обсуждаем всё, кроме самого WD TV | 205 | 2240 | zitka 13 Апр 2015 17:44 |
| О работе с софтом Обсуждение всякого разного софта и работы с ним. | 89 | 1088 | mister62 11 Фев 2015 23:34 |
| Оффтопик Место для отвлечённых бесед. Трёп и болтовня — тут! | 112 | 1220 | alukard 28 Мар 2015 22:58 |
| Последние ответы | Ответов | Просмотров | Последняя запись |
| IPTV v3 (3.25) для WD TV Live (WDLXTV) . . . . . . . . от DJArty | 877 | 303723 | sureman 31 Май 2021 15:04 |
| Неофициальные прошивки для WD TV Live и вопросы по ним . . . . . 102 . 103 . 104 . от aviacop | 3091 | 1048453 | pangasiys 30 Янв 2021 00:01 |
| Подключение к сети WDTV Live и ОС семейства Windows . . . . . . . . от SerYozhik | 375 | 176995 | pangasiys 25 Янв 2021 18:27 |
| сетевые настройки от Joe | 2 | 763 | Mohammad 30 Окт 2021 14:11 |
| FAQ Как поменять прошивку если возникли трудности . . . . . . от loop17 | 159 | 318717 | aleksza 04 Июн 2021 19:04 |
| Прошивка 1.03 . . . . . . . от gcs | 206 | 105460 | wolfhart 11 Май 2021 22:14 |
| Настроика minidlna от Garry160869 | 0 | 552 | Garry160869 22 Мар 2021 13:02 |
| USB wifi адаптер для WDTV Live HUB от scornogrind | 4 | 4024 | Mypzik 11 Фев 2021 16:41 |
| не включается, мигает индикатор питания . . от 3BEpuk | 35 | 21115 | KHM 30 Дек 2021 16:04 |
| FAQ по не работающему ЮТУБУ . . . . . . . от loop17 | 192 | 88933 | donsimon 28 Май 2015 19:48 |
| UMSP-плyгин IPTV для WD TV Gen2 и др. на кросс-прошивке LaCie . . . . . . . . от alukard | 829 | 126599 | kasper 27 Май 2015 04:43 |
| не читаются некоторые файлы (avi,mkv) с внешнего диска от nate | 1 | 2535 | alukard 23 Май 2015 17:42 |
| Подключение к облаку: возможно ли от wildami24 | 18 | 5051 | Pavv 20 Май 2015 22:00 |
| Несколько смешных побед и Внезапные проблемы с воспро от butuz | 13 | 2905 | butuz 19 Май 2015 02:31 |
| Изменения данных от mister62 | 9 | 2160 | mister62 16 Май 2015 23:02 |
| WD TV Remote не работает с WD TV Live Streaming от 8mile | 1 | 4732 | alukard 13 Май 2015 21:27 |
| Rutor — плагин для загрузки торрентов с сайта RUTOR.ORG от paul | 14 | 86139 | paul 13 Май 2015 16:05 |
| Filmsonline — UMSP-плyгины для ех.ua, аnimult.tv, kіnо-dом, НDSеriаls и др. . . . . . . . . от DJArty | 1851 | 398613 | DJArty 11 Май 2015 23:13 |
| ExMeFs UMSP plugin — video, audio from UA . . . . . от DJArty | 126 | 27627 | DJArty 11 Май 2015 18:32 |
| Ютуб пишет от Hetman | 4 | 3333 | alukard 11 Май 2015 10:40 |
| Статистика Форума |
| В форуме 4667 тем и 56423 ответов. Всего 61090 сообщений. Зарегистрировано 159237 пользователей. Сейчас на форуме: Benito03018411, ChristenaDrape, CindaKnetes487, SallyBadgett8, Mikayla53L2564, RamiroFreund98, MZLZella03333, CaseyCross2695 |
Powered by SEO-Board 1.1.0, RSS 2.0 (форум) RSS 2.0 (блог)
| На главную | О плеере WD TV | Где купить плеер? | Новости | WDTV FAQ | База фильмов | Поиск | Форум |
Источник: melkompl.ru
Телетекст
Телетекст (англ. Teletext ) — сетевая служба телевизионной сети, обеспечивающая передачу текста и простых изображений. Телетекст работает в режиме широковещания и предназначен для приёма информации телевизорами, оснащёнными специальными декодерами. Обычно посредством телетекста передаются различные новости, прогноз погоды, программы телевизионных передач и другая подобная информация. Также с помощью телетекста могут передаваться субтитры (обычно на странице 888).
Источник: wiki2.org