У меня есть много MKV файлов с их SRT файлов, хранящихся на сервере DLNA. Субтитры хорошо отображаются при просмотре этих фильмов на телевизоре Samsung, но не отображаются на телевизоре Sony Bravia.
Как я могу решить эту проблему ? Мне сказали, что Sony может читать только субтитры» burn-in», но я не знаю, что это значит .
Спасибо за помощь
Eric
2 ответов
Burn-in относится к субтитрам, которые непосредственно кодируются в видеопотоке. Как таковые, они не могут быть отключены и имеют низкое качество рендеринга. Тем не менее, они видны на всем, что воспроизводит видео.
ручной тормоз предлагает опции для создания видео файлов с субтитрами, хотя я еще не пробовал.
отвечен Daniel B 2014-02-20 06:33:06
Я сталкиваюсь с этой проблемой, но я решаю ее для Sony Bravia kdl-47r500a убедитесь, что вы Сохранить как .SRT файл и изменить кодировку на utf-8, а затем нажмите кнопку Сохранить
поставить .Файл SRT в ту же папку и переименовать его так же, как название фильма точно
Как отключить субтитры на старом и новом интерфейсе винк
Источник: kompsekret.ru
webOS Forums — форум пользователей телевизоров LG на webOS
Имеется проблема с внешними субтитрами на LG 42LB65. Проблема в том, что в фильм вшиты английские субтитры, а русские — внешние, телевизор видит только вшитые субтитры. Вопрос: как сделать так, чтобы телевизор видел внешние субтитры и их можно было включить? (формат субтитров .srt, название идентично с названием видео-файла)
Внешние субтитры
Спонсор » 27 окт 2015, 10:50
Реклама показывается только незарегистрированным пользователям. Войти или Зарегистрироваться
Re: Внешние субтитры
isopentan » 27 окт 2015, 13:24
thebiggestcloud
Можно транслировать воспроизведение с компьютера на телевизор плеером, поддерживающим работу с субтитрами.
Можно запускать воспроизведение с телевизора, тогда на компьютере должен работать какой-нибудь dlna сервер. В этом случае гарантируется работа с вшитыми субтитрами, насчёт субтитров отдельным файлом — не знаю, надо пробовать.
Re: Внешние субтитры
tessi » 27 окт 2015, 15:14
thebiggestcloud
ссылку на фильм дайте
Re: Внешние субтитры
thebiggestcloud » 27 окт 2015, 15:17
В частности вторая серия.
Re: Внешние субтитры
tessi » 27 окт 2015, 17:21
Положите субтитры в одну папку с фильмом и измените название фильма и субтитров на короткое, например «fargo2».
Re: Внешние субтитры
thebiggestcloud » 27 окт 2015, 18:03
Спасибо, попробуем
Re: Внешние субтитры
Архивариус » 03 июл 2016, 21:57
Поддерживаемы форматы внешних субтитров:
SRT (.srt)
SMI (.smi)
SSA (or ASS) (.ssa or .ass)
WebVTT (.vtt)
Источник: webos-forums.ru
Как включить субтитры на телевизор с флешки? (DEAF)
Не отображаются субтитры srt при просмотре фильма avi с USB-флешки
Есть телевизор Philips 2PFL860H/12, есть флешка, на ней в одной папке файл фильма avi и файл русских субтитров srt, оба файла имеют одинаковое название. При просмотре на компьютере фильм идёт с субтитрами, а при просмотре на телевизоре субтитры не отображаются, причём и в меню файл субтитров не виден (виден только файл avi). Как сделать так, чтобы фильм на телевизоре шёл с субтитрами?
16 275 просмотров
Люди с такой же проблемой (1)
хренадой 13 июля 2012
Лучшее решение
участник
6 456 решений
Для того, чтобы субтитры srt отображались при просмотре фильма avi на телевизоре Philips 46PFL8606H, необходимо выполнить следующие шаги:
1. Убедитесь, что файлы фильма и субтитров имеют точно одинаковое название и находятся в одной папке на флешке.
2. Перед подключением флешки к телевизору, установите кодировку субтитров в UTF-8. Это можно сделать с помощью текстового редактора (например, Notepad++).
3. Подключите флешку к телевизору и выберите файл фильма для воспроизведения. Нажмите на кнопку “Опции” на пульте дистанционного управления.
4. В появившемся списке выберите “Субтитры” и убедитесь, что опция “Субтитры” включена. Также проверьте, что выбран файл субтитров с правильным названием.
5. Нажмите “Применить” и начните проигрывание фильма. Субтитры должны отображаться на экране.
Если данные действия не помогают, попробуйте искать решение на официальном сайте Philips, либо обратитесь в техническую поддержку компании.
Источник: fixim.ru