Пишет Сумеречный Макс ( darkmeister )
2007-09-04 09:37:00
Сумеречный Макс
darkmeister
2007-09-04 09:37:00
Словарик со среднеазиатским акцентом
«- Как по узбекски будет Дед Мороз?
— Не знаю…
— Бабай- Колотун. А Змей Горыныч?
— Мммм…
— Автоген-гюрза.»
Из Сети
Шайтан-маршал – аццкий сотона
Аксакал-ксива – пенсионное удостоверение
Арык-трепло – радиовещательный канал
Листва-урюк – гербарий
Дебил-бахча – школа для умственно отсталых. Или «Фабрика звёзд»
«Бабай-Мазай» — известное стихотворение Некрасова
Мигай-арба – машина с мигалкой
Кальян-арба – паровоз
Билайн-летун – пчела
Кишлак-билайн-летун – пасека
Ишак-базар – политические прения
Кирдык-арба – катафалк
Кошелёк-басмач – налоговый инспектор
Бигмак-чайхана – «Макдональдс»
Арык-кишка – пожарный шланг
Юрта-бабай – домовой
Кирдык-кино – боевик
Всяческие дополнения приветствуются.
UPD. Всяческое моё почтение и уважение принявшим участие в разработке! Эк разросся словарик-то!
Такой Узбекский Язык все знают
Арык-лохань — ванная
Арматур-батыр — Терминатор
Саксаул-батыр — Буратино
Интернет-баши — провайдер
Гламур-ханум – манекенщица
Гяур-гламур – приверженец и последователь готичности
Ик-Пук-вода – кока-кола
Албан-базар – албанский язык
Нах-Пох-базар – сленг ЖЖистов
Шайтан-мороз — холодильник
Шайтан-сквозняк – кондиционер
Шайтан-огонь — зажигалка
Шайтан-казан — плита
Гламур-акын — Сергей Зверев
Шайтан-труба – гранатомет
Шайтан-башмак – кирзовый сапог
Бурка-юрта — плащ-палатка
Шампур-малай — «Мальчик со шпагой», В.Крапивин, перевод.
Шакал-арба — собачья упряжка
Шампур батыр — Д’Артаньян
Бабай-ханум — Баба Яга
Буль-буль-сарай — вино-водочный магазин
Кирдык-оглы – полный пушистый северный зверёк
Тупим-бахча — конопляное поле.
Юрта-обрыгай-углы – ресторан
Гуталин-малай – негр
Ишак-матрос — зебра
Нибельмес-малай — Незнайка
Аффтаген-акын — аффтар жжот
Кирдык-сакля — морг
Кирдык-кишлак — кладбище
Шайтан-батыр — назгул
Бардак-сакля — квартира на всю голову творческой личности
Бабай-баши – Саурон
Арматур-акын — музыкант-металлист
Акын-кишлак — сообщество «Массаракш»
Кизяк-арык – канализационный отстойник
Кирдык-кольцо – кольцо Всевластья
Шайтан-окно – ICQ
Сакля-бардак — вечеринка
Сакля-кирдык — after-party
Чушка-фасон — безвкусная одежда
Колотун-айран — мороженое
Ништяк-кызым — Снегурочка
Кызым-балык — русалка
Шайтан-арба – метро или маршрутка
Ведро-башка-батыр – рыцарь
Кирдык-баул – ядерный чемоданчик
Ханум-арба – розовый мерседес
Кизяк-шашлык – гамбургер
Гуталин-ханум – негритянка
Искандер-сарай — Александровский дворец
Раскумар-кызым — Алиса в Стране Чудес
Якши-малай — Мальчиш-Кибальчиш
Кизяк-малай — Мальчиш-Плохиш
Вертолёт-малай – Карлсон
Пингвин-экран — ОС Линукс
Подьезд-апа — консьержка
Церетел-болван — памятник работы Церетели
Гудзон-кишлак — Нью-Иорк
Кирдык-сарай — развалины
Продуй-батыр — российский футболист
Кишмиш-надой — виноделье
Чучмек-оглы – местный, абориген
Шайтан-вода — водка
Бакшиш-тэнге — взятка
Арба-сарай – мотель
Колотун-сундук — холодильник
Кирдык-завод — крематорий
Кала-батыр — ассенизатор
Кошмар-балык – крокодил. Или акула.
Бабла-давай — богатый папа
Шайтан-фонарь, он же дебил-сундук — телевизор
Мухлюй-бабай — председатель ЦИК. Или вообще чего угодно.
Кутюр-бабай — модельер
Кутюр-сарай — дом моделей
Алтын-малай — мажор
Алтын-арба — инкассаторская машина
Алтын-юрта — казначейство
Кирдык-ака — палач
Кирдык-апа — Смерть
Кирдык-сундук — гроб
Кирдык-парад — похоронная процессия
Кирдык-базар — надгробная речь, эпитафия
Кирдык-акын-апа — плакальщица
Позор-малай — мальчик-гей
Позор-кызым — проститутка
Позор-апа — бандерша
Позор-базар — обвинительное заключение
Позор-базар-акын — прокурор
Дебил-сундук, он же шайтан-фонарь — телевизор
Балык-бабай — Нептун
Балык-сундук — аквариум
Позор-балык — килька
Шайтан-балык — акула
Кизяк-сундук — биотуалет
Кизяк-барак — общественный туалет
Топор-ака — Родион Раскольников
Презерватив-малай — телохранитель
Колотун-арба — рефрижератор
Бетон-бабай — Каменный Гость. Или Шварцнеггер
Силикон-ака — пластический хирург
Тэнге-кирдык — финансовый кризис
Вагон-ханум — проводница
Косяк-бабай — менеджер по качеству
Кизяк-алтын — junk bonds («бросовые облигации»)
Кызыл-тюбетейка — Красная Шапочка
Шайтан-девайс — мобильный телефон
Источник: darkmeister.livejournal.com
Перевод «телевизор» на узбекский
televizor, Televizor — самые популярные переводы слова «телевизор» на узбекский. Пример переведенного предложения: Мы хотим попасть внутрь мозга и увидеть, что происходит, когда дети сидят перед телевизорами, по сравнению с тем, что происходит, когда они слушают людей. ↔ Chaqaloqlar televizorning oldida bo’lganlarida, so’ngra insonlarning oldida bo’lgan paytida chaqaloqlarning miyasini tekshirib, u yerda bu narsaning sodir bo’layotganini ko’ramiz.
noun существительное мужского рода masculine грамматика
«телевизор» в словаре русский — узбекский
televizor
Найдите тихое, спокойное место, где вам ничто не помешает. Выключите радио, телевизор и мобильный телефон. Tinchroq joy topib, chalg‘itadigan narsalarni, masalan, radio, televizor hamda telefonni o‘chirib qo‘ying.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Televizor
устройство для приёма и просмотра телепередач
Найдите тихое, спокойное место, где вам ничто не помешает. Выключите радио, телевизор и мобильный телефон. Tinchroq joy topib, chalg‘itadigan narsalarni, masalan, radio, televizor hamda telefonni o‘chirib qo‘ying.
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » телевизор » в узбекский
Glosbe Translate
Google Translate
Изображения с «телевизор»
Переводы «телевизор» на узбекский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Мы хотим попасть внутрь мозга и увидеть, что происходит, когда дети сидят перед телевизорами, по сравнению с тем, что происходит, когда они слушают людей.
Chaqaloqlar televizorning oldida bo’lganlarida, so’ngra insonlarning oldida bo’lgan paytida chaqaloqlarning miyasini tekshirib, u yerda bu narsaning sodir bo’layotganini ko’ramiz.
И мы набрали ещё группу детей, в которой они получали ту же дозу, те же 12 сеансов, но по телевизору и еще одну группу детей, которые только слушали аудио и смотрели на плюшевого мишку на экране.
Buni bilish uchun, boshqa bir guruh chaqaloqlar bir xil miqdordagi, ya’ni huddi avalgidek 12 martalik muddatda televizor ko’rib, tilni eshitishdi va boshqa bir guruh chaqaloqlar esa faqatgina tovushlarni o’zini eshitdi va ekrandagi ayiqchani tomosha qilishdi.
ПОСМОТРЕВ по телевизору новости, ты, наверняка, не раз задавался вопросом: куда идет этот мир?
YANGILIKLARNI ko‘rayotib, ehtimol o‘zingizga shunday savol bergandirsiz: «Dunyoda nima bo‘lyapti o‘zi?»
A filha lhe pergunta (дочь его спрашивает): – Papai, posso ver televisão (папа, можно: «могу» посмотреть телевизор)?
– Papai, posso ver televisão (папа, можно: «могу» посмотреть телевизор)?
Literature
– Não (нет). – Você está vendo televisão (ты смотришь телевизор)?
– Você está vendo televisão (ты смотришь телевизор)?
Literature
Мы хотим попасть внутрь мозга и увидеть, что происходит, когда дети сидят перед телевизорами, по сравнению с тем, что происходит, когда они слушают людей.
Chaqaloqlar televizorning oldida bo’lganlarida, so’ngra insonlarning oldida bo’lgan paytida chaqaloqlarning miyasini tekshirib, u yerda bu narsaning sodir bo’layotganini ko ́ramiz.
Найдите тихое, спокойное место, где вам ничто не помешает. Выключите радио, телевизор и мобильный телефон.
Tinchroq joy topib, chalg‘itadigan narsalarni, masalan, radio, televizor hamda telefonni o‘chirib qo‘ying.
Источник: ru.glosbe.com
Таълим / Образование
Техника и транспорт на узбекском, русском и английском языках (видео)
Как называются транспортные средства на английском языке? В этой статье вы можете узнать произношение техники в узбекском и в английском языке. Видеоролик поможет правильно произносить слова на английском языке.
| № | На узбекском языке | На русском языке | На английском языке |
| 1 | Транспорт | Транспорт | Transport |
| 2 | Cамолёт | Cамолёт | Airplane |
| 3 | Тез ёрдам машинаси | Машина скорой помощи |
Ambulance |
| 4 | Автобус | Автобус | Bus |
| 5 | Автомобиль | Автомобиль | Car |
| 6 | Юк машинаси | Грузовой автомобиль | Truck |
| 7 | Ўт учириш машинаси | Пожарная машина | Fire truck |
| 8 | Вертолёт | Вертолёт | Helicopter |
| 9 | Мотоцикл | Мотоцикл | Motorcycle |
| 11 | Полиция автомобили |
Полицейский автомобиль |
Police car |
| 13 | Қайиқ | Лодка, шлюпка |
Boat |
| 14 | Елканли қайиқ | Парусник | Sailboat |
| 15 | Кема | Корабль | Ship |
| 16 | Сув ости кемаси | Подводная лодка | Submarine |
| 17 | Трактор | Трактор | Tractor |
| 18 | Поезд | Поезд | Train |
| 19 | Фургон, юк ташувчи машина |
Фургон | Van |
| 20 | Скутер | Скутер, самокат |
Scooter |
| 21 | Велосипед | Велосипед | Bicycle |
| 22 | Паром | Паром, круизный лайнер |
Ferry |
| 23 | Бульдозер | Бульдозер | Bulldozer |
| 24 | Яхта | Яхта | Yacht |
| 25 | Трамвай | Трамвай | Tram |
| 26 | Троллейбус | Троллейбус | Trolley bus |
| 27 | Комбайн | Комбайн | Combine |
| 28 | Мопед | Мопед | Motor bike |
| 29 | Электропоезд | Электропоезд | Electrotrain |
| 30 | Паровоз | Паровоз | Steam locomotive |
| 31 | Моторли қайиқ | Моторная лодка | Dinghy |
| 32 | Музёрар | Ледокол | Icebreaker |
| 33 | Теплоход | Теплоход | Steam-ship |
| 34 | Аэробус | Аэробус | Aerobus |
| 35 | Қирувчи самолёт | Истребитель | Fighter |
| 36 | Дельтаплан | Дельтаплан | Hang-glider |
| 37 | Юк автомобили | Грузовик | Lorry |
| 38 | Бензин ташувчи | Бензовоз | Petrol tanker |
| 39 | Дирижабль | Дирижабль | Airship |
| 40 | Хаво шари | Воздушный шар | Balloon |
Транспорт на английском языке (видео)
Источник: idum.uz