Телевизор Toshiba vtd15fpr не включается схема

Форум KAZUS.RU » Форумы по электронике » Видеотехника » Видеодвойка TOSHIBA VTD15FPR не регулируется яркость

: 6

Сказал спасибо: 3

Сказали Спасибо 0 раз(а) в 0 сообщении(ях)

Видеодвойка TOSHIBA VTD15FPR не регулируется яркость

TOSHIBA VTD15FPR COLOR TELEVISION/DVD VIDEO PLAYER
Видеопроцессор STV2248H, маркировка контроллера ST92T195D7B1 (прошивка 0ECF017B)
Аппарат не включался, затыкался блок питания при запуске строчной развертки.
После замены строчного трансформатора остались недомогания:
не регулируется яркость, контрастность,
при попытке установить нормальную яркость появляется обратный ход луча,
цветность регулируется.
Ползание по сервису не помогало.
Выходные сигнала м/с STV2248H имеют амплитуду в 4 раза меньше чем указано в SERVICE MANUAL.
Замена м/с STV2248H не помогла.
Уважаемые господа помогите понять, как регулируется яркость — контрастность у данного аппарата (I2S явно работает).

Источник: kazus.ru

Ремонт телевизора TOSHIBA 26EL933RB

Телевизор toshiba vtd15fpr не включается схема

СОСТАВ DVD:
MICON:ZR36762PQCG
EEPROM: 24C02B
FLESH:SST39VF800-70
SDRAM:HY57V641620HGT-7
DRIVE:LA6565
READ CHANNEL:ZR36708TQC
STEREO DAC:PCM1753DBQR
Текст сообщения: Обратились с этим аппаратом,пролежавшим в мастерской более года.»Не включается. «
Проверив аппарат неисправностей не обнаружил.При включении происходит запуск кадровой и строчной
развёртки(характерное жужжание кадровой ОС) (накал кинескопа,потрескивание).
По истечении 5-7 секунд аппарат выключается и стартует снова.И так бесконечно.
Проверил protect контроллера,питание стабилизаторов на LA6324NM ,protect на Q3014 ,emergency на Q3806.
Всё в норме. По I2C шине обмен происходит на момент включения. Нет растра(заперты пушки,RGB-out_0V),нет звука,нет
видео сигнала (44) svbc out,нет reset DVD,не реагирует на кнопки управления.
Снял EEPROM,обратив внимание на новую кодировку микросхемы.EEPROM полностью стёрта,прошивка отсутствует.
Вместо 24L08A была установлена 24С16В.Поиски прошивки успехом не увенчались,прошил другой прошивкой на
таких же микроконтроллерах.Телевизор встал в дежурный режим,стартует с кнопок управления OPEN/CLOSE;CH-CH+;PLAY.
Без радио сигнала выключается,а остальное всё по прежнему.DVD не реагирует но ПО RX и TX происходит опрос при включении.
Видеопроцессора на подброску у меня нет,да и пока рано дефектовать его!
Помогите с прошивкой!Может кто-то сталкивался с таким аппаратом.Не откажусь и от флешь, прошивки DVD.

Статус: отсутствует
Забаненные

Для просмотра сообщения Вы должны быть Участником форума. Для этого Вам необходимо Зарегистрироваться и пройти Тест.

Источник: remont-aud.net

Ремонт телевизора Toshiba 22EL83R, не включается.

Toshiba VTD15FPR: инструкция

êìCCKàâ åÓ‰Âθ V TD1 5FPR êÛÍ Ó‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÔÎÛ‡ Ú ‡ˆËË

MODEL VTD15FPR

USER GUIDE

ENGLISH DIGITAL VIDEO í ÓÎ¸Í Ó ‰ Îfl ‰ËÒÍ Ó‚ Ò „Ë̇ θÌ˚ÏË Í Ó‰‡ÏË 5

ALL Region 5 / ALL discs only ëÓ‚Ï¢ ÂÌÌ˚È Ú Â΂ËÁÓ Ò ÔÎÓÒÍËÏ 1 5″ ÍËÌÂÒÍ ÓÔÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ Ú Âθ íÖãÖíÖä ë í

Combination 15″ Flat TV and

D VD Video Pla yer

TELE TEXT

5Q40321A[RUS] COVER 7/9/04, 15:52 1

êì ëëäàâ ÇçàåÄçàÖ çÂÁ‡Í ÓÌÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ú Â΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Á‡˘Ë˘ ÂÌÌ˚ı ‡‚Ú ÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, ÙËθÏÓ‚, ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂ Ú Ë ÔÓ˜Ëı Ï‡Ú Âˇ ÎÓ‚ ÏÓ ÊÂ Ú Û˘ ÂÏÎflÚ¸ Ô‡‚‡ ‡‚Ú Ó‡ Ë ÔÓ ÚË‚Ó˜ËÚ¸ Á‡ÍÓÌÛ Ó· ‡‚Ú ÓÒÍËı Ô‡‚‡ı. éë í éêé Üçé ÇÓ ËÁ·Â ʇÌË ‚ÓÁ„ Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ Ú ÓÍ ÓÏ Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ Â ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Ó ʉfl Ë ‚·„Ë. èàí ÄçàÖ Ñ‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ Ì‡ ÔËÚ ‡ÌË ÓÚ Ò ÚË Äë 230-2 40 Ç 50 É ˆ. ÇçàåÄçàÖ: ÑÄççéÖ àáÑÖãàÖ é íçéëàí ëü ä èÖêÇéåì äãÄëëì ãÄáÖêçõï ì ë íêéâëíÇ. é ÑçÄä é çÄèê ÄÇãÖççéÖ ÇéáÑÖâë íÇàÖ ãÄáÖêçéÉ é ãìóÄ åé ÜÖí Åõíú éèÄëçõå Ñãü áÑéêéÇúü, èéù í éåì èêà ê ÄÅé íÖ ë ù íàå ì ëíêéâë íÇéå ëãÖÑìÖí êìä éÇé ÑëíÇéÇÄ íúëü àçë íêìäñàÖâ. ÑÄççÄü í ÄÅãàóäÄ ê Äëèéãé ÜÖçÄ çÄ áÄÑçÖâ èÄçÖãà ì ëíêéâë íÇÄ. CLASS 1 LASER PRODUCT HE èõí ÄâíÖëú áÄÉãüçìíú Ççì íêú Ñàëä éÇéÑÄ ë çÖÅé ãúòéÉ é ê Äëë í éüçàü óÖêÖá é íÇÖêë íàÖ ãé íäÄ àãà ÑêìÉàÖ é íÇÖêë íàü Ç ä éêèì ëÖ, ä éÉ ÑÄ ì ë íêéâëíÇé èé ÑäãûóÖçé ä ëÖíà. àëèé ãúáéÇÄçàÖ ëêÖÑëíÇ ìèê ÄÇãÖçàü à çÄëíêéÖä àãà Çõèé ãçÖçàÖ èêéñÖÑìê, çÖ éèàë Äççõï Ç çÄëí éüôÖå êìä éÇéÑë íÇÖ, åé ÜÖí èêàÇÖë íà ä éèÄëçéåì Ñãü áÑéêéÇúü ãÄáÖêçéåì éÅãìóÖçàû. èêà çÖéÅïé Ñàåéëíà êÖåéçí Ä çà Ç ä éÖå ëãìóÄÖ çÖ é íäêõÇÄâíÖ ä éêèì ë à çÖ èõí ÄâíÖëú ì ë íê Äçàíú çÖàëèê ÄÇçéë íú ë Äåéëí éüíÖãúçé. 5Q40321A[RUS] COVER 7/9/04, 15:52 2

îÛÌ͈ËË

í Â΂ËÁÓ • ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÂË ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ • Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ͇̇ÎÓ‚ ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ ÚÂθÌÓÒÚË • íÂÎÂÚÂÍÒÚ • å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡Ê ÂÌËfl • èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛ • ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχ Ú‡ ËÁÓ·‡Ê ÂÌËfl • ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl • é„‡Ì˘ÂÌË ‰ÓÒÚ ÛÔ‡ Í ‰ËÒÍÛ • Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÓÚ ÔËÚ‡ÌËfl • èÓ‰ ‰ÂÊ͇ ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û ‰ËÓÙÓχ ÚÓ‚ Dolby • åÂÌ˛ ̇ ÔflÚË flÁ˚͇ı Digital (AC-3) Ë D TS. • ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD ‰ËÒÍ Ó‚ (ӷ·ÒÚ¸ 5 / êìCCKàâ DVD-ÔÓË„˚‚‡ ÚÂθ ‚Òfl ӷ·ÒÚ¸) Ë ‡Û ‰ËÓ ‰ËÒÍÓ‚. • ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ (ÍÓ‡Í Òˇ θÌ˚È) • ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍ Ó‚ MP3/WMA/JPEG • èÓ‰ ‰ÂÊ͇ ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚Í Ó‚ • ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-‰ËÒÍ Ó‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı • èÓÒÏÓÚ Ò ‡ÁÌ˚ı ‡ÍÛÒÓ‚ ‚ ÙÓχ Ú P AL Ë NT SC • èÓ‚Ú ÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË • èÓ‚ ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„ Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡

ëÓ‰ÂÊ ‡ÌËÂ

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË . 27 èé ÑÉ é í éÇàíÖãúçõâ ù í Äè é·Ì‡ÛÊÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒˆÂÌ˚ . 27 åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . 2 ç‡ÌÂÒÂÌË ÏÂÚÓÍ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ҈ÂÌ˚ . 28 ë‰ÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . 4 èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . 29 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . 5 èÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . 30 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ . 7 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ(VCD/CD) . 30 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ˙Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ . 8 àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . 31 ëÛ·ÚËÚ˚ . 31 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇‡ÓÍ . 32 î ìçäñàà íÖãÖÇàáéê Ä Ç˚·Ó ̇Á‚‡ÌËfl . 32 ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ . 10 åÂÌ˛ DVD-‰ËÒ͇ . 32 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚ . 11 îÛÌ͈ËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ . 14 îìçäñàéçÄãúçÄü çÄëíêéâäÄ ì‰Ó·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË . 15 îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òӄ·ÒÌÓ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . 16 Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓθÁÓ‚‡ ÚÂÎfl . 33 ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡ AV . 17 ÇÂÏÂÌ̇fl ÓÚÏÂ̇ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Çˉ˚ ÔÓÏÂı . 18 ÂÈÚËÌ„‡ ‰ËÒÍÓÏ DVD . 36 íÂÎÂÚÂÍÒÚ . 19 Ñéèé ãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü ìèêÄÇãÖçàÖ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖå äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚. ëÔËÒÓÍ . 37 ÑËÒÍ . 21 èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ . 38 èÓ‰„ÓÚӂ͇ . 22 ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . 39 ëÓÒÚÓflÌË ‰ËÒ͇ . 22 èӈ‰Û‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl . 23 ëÔˆˇθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . 24 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA/JPEG . 25 å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË . 27 * B ˝Ú ÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÛ ÚÒfl Á‡˘Ë˘ ÂÌ̇fl ‡‚Ú ÓÒ͇fl Ú ıÌÓÎÓ„Ëfl, Á‡˘Ë˘ÂÌ̇fl ÙÓÏÛ Î‡ÏË ËÁÓ·ÂÚ ÂÌËfl ̇ ÒÔÓÒÓ· ÌÂÒÍ ÓθÍËı Ô‡Ú ÂÌÚÓ‚ ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚ ÂÎÎÂÍÚ Û‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÔË̇ ‰ÎÂʇ˘ËÏË Í ÓÏÔ‡ÌËË « å‡ÍÓ‚ËÊÌ ä ÓÔÓ˝È¯Ì » (Macr ovision Corporation) Ë ‰Û„ËÏ ‚· ‰Âθˆ‡Ï Ô‡‚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ ÚÓÈ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ ‡‚ Ú ÓÒÍÓÈ Ú ÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ÓÁÏÓ ÊÌÓ ÔË Ì‡ ΢ËË ‡Á¯ÂÌËfl Í ÓÏÔ‡ÌËË « å‡ÍÓ‚ËÊÌ ä ÓÔÓ˝È¯Ì » (Macrovision Corporation) Ë ‰Û„Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚ Ô‡‚. Ö ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰̇Á̇ ˜ÂÌÓ ÚÓÎ¸Í Ó ‰ Îfl ÔÓÒÏÓ Ú‡ ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ËÎË Ë ‰Û„Ëı Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÂÒÎË ËÌÓ Ì ‡Á¯ÂÌÓ Í ÓÏÔ‡ÌËÂÈ « å‡ÍÓ‚ËÊÌ ä ÓÔÓ˝È¯Ì » (Macrovision Corporation) Ë ‰Û„ËÏË ‚·‰Âθˆ‡ÏË Ô‡‚. é·‡ ÚÌÓ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌË ËÎË ‡Á·Ó͇ Á‡Ô¢ÂÌ˚. * àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Doldy Laboratories. “ÑÓη˔ Ë ÁÌ‡Í ‚ ‚ˉ ‰‚oÈÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔaÌËË Dolby Laboratories. * «D TS» Ë «DT S Digital Out» fl‚Îfl˛ÚÒfl Ú Ó‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Digital Theater Systems, Inc. * çÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂ Ú Ë ‰Û„Ëı χ ÚÂˇÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓÏ Ó· ‡‚ ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı, ÏÓ Ê ÂÚ Ì‡Û¯‡ Ú¸ Ô‡‚‡ ‚· ‰ÂθˆÂ‚ ‡‚Ú ÓÒÍËı Ô‡‚ Ë ÔÓ ÚË‚Ó˜ËÚ¸ Á‡ÍÓÌÛ Ó· ‡‚Ú ÓÒÍËı Ô‡‚‡ı. 1 5Q40321A[RUS] P01-09 7/9/04, 15:52 1

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚ ÓÓ ÊÌÓÒÚË

áÄåÖóÄçàü èé ä éçÑÖçë Äñàà Ç·„ ‡ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ì··„ ÓÔËflÚÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èÓ˜ËÚ ‡ÈÚÂ, ÔÓ Ê‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχ ÚÂθÌÓ ˝ Ú Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ÖÒÎË ‚ Ú ÂÔÎÛ˛ ÔÓ„ Ó‰Û Ì‡ ÎËÚ¸ ‚ ÒÚ ‡Í‡Ì ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û, ̇ „ Ó ÒÚ ÂÌ͇ı Ó·‡ÁÛÂÚ Òfl Í Ó̉ÂÌÒ‡ Ú ‚ ‚ˉ ÏÂÎÍËı ͇ÔÂθ ‚Ó‰˚. í Ó Ê ҇ÏÓ ÔÓËÒ ıÓ‰ËÚ ÒÓ ÎËÌÁÓÈ Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ Â„Ó Ï ı ‡ÌËÁχ, ÍÓ Ú Ó‡fl fl‚ÎflÂÚ Òfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ̇˷ÓΠ‚‡ÊÌ˚ı ‰Â Ú‡ÎÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç·„ ‡ Ó·‡ÁÛÂÚ Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı. äÓ „ ‰‡ ‚˚ ÔÂÂÒÚ‡‚ÎflÂ Ú Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ı ÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ Ú ÂÔÎÓ ÔÓÏ¢ ÂÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ ‚Íβ˜ËÎË ÓÚ ÓÔÎÂÌË ‚ ÔÓÏ¢ ÂÌËË, „ ‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ËÎË Ì‡ Ì„ Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ÔÓ ÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı ‡ ÓÚ Í Ó̉ˈËÓÌÂ‡. ÖÒÎË ‚ Ú ÂÔÎÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û ÔÂÂÌÂÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÔÓ ı·‰ÌÓ„Ó ‚ Ú ÂÔÎÓÂ Ë ‚·ÊÌÓ ÔÓÏ¢ ÂÌËÂ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÔÓÏ¢ ÂÌËË Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛. ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, Í Ó ÚÓ˚ ÏÓ„ ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ Í Ó̉ÂÌÒ‡Ú ‡. èÂÌ· ÊÂÌË ˝ ÚËÏ Ô‡‚ËÎÓÏ ÏÓ ÊÂ Ú ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ ʉÂÌ˲ ‰ËÒÍ Ó‚ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏ ‚ ‡·Ó Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÑÓÒÚ ‡Ì¸ Ú Â ‰ËÒÍ ËÁ ÎÓ Ú͇, ‚Í Î˛˜ËÚ Â ‚ËÎÍÛ Ò Ú‚ӄ Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁ ÚÍÛ, ‚Í Î˛˜ËÚ Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÓÒÚ‡‚¸ Ú „ Ó ‚ Ú ‡ÍÓÏ ÒÓÒÚ ÓflÌËË Ì‡ ‰‚‡-ÚË ˜‡Ò‡. èÓÒΠ˝ ÚÓ„ Ó Ú ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛ ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò‡‚ÌflÂ Ú Òfl Ò ÍÓÏ̇ ÚÌÓÈ, Ë ‚·„ ‡ ËÒÔ‡ËÚÒfl. ÖÒÎË ÓÒÚ ‡‚ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Í ÒÂÚË, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Í Ó̉ÂÌÒ‡Ú ‡ ·Û ‰ÂÚ ÔÓËÒ ıÓ‰ËÚ¸ Â Ê Â. 2 5Q40321A[RUS] P01-09 7/9/04, 15:52 2

çÖä é í éêõÖ èê ÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéâ ùä ëèãì Ä í Äñàà чÌÌÓ ӷÓÛ ‰Ó‚‡ÌË ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ ÒÓÓ Ú‚ÂÚ ÒÚ‚ËË Ò Ï ʉÛ̇Ó‰Ì˚ÏË Òڇ̉‡ Ú‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, é‰Ì‡Í Ó, Í‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò Î˛·˚Ï ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, Ú ÓÎ¸Í Ó ÔË Òӷβ‰ÂÌËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ, DVD-ÔÓË„˚‚‡Ú Âθ ·Û ‰Â Ú ‡·ÓÚ ‡Ú¸ ̇‰ÂÊÌÓ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ùÚË Ô‡‚Ë· ËÏÂ˛Ú Ó·˘ËÈ ı ‡‡ÍÚ Â, ÔÓ˝Ú ÓÏÛ ÌÂÍ Ó ÚÓ˚ ËÁ ÌËı ÏÓ„ ÛÚ ÌÂ Ó ÚÌÓÒËÚ¸Òfl ÍÓÌÍ ÚÌÓ Í ÔËÓ·Â Ú ÂÌÌÓÏÛ ‚‡ÏË ÔÓË„˚‚‡Ú Âβ. êìCCKàâ ************** ëãÖÑìÖí ÔÓ˜ËÚ‡ Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝Í ÒÔÎÛ‡ Ú‡ˆËË ÔÂ‰ ̇ ˜‡ ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó·ÓÛ ‰Ó‚‡ÌËfl. ëãÖÑìÖí ÔÓ‚ÂflÚ¸ ‚Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl (‚Í Î˛˜‡fl ÒÂ Ú Â‚ÓÈ ¯ÚÂÍ Â, Û ‰ ÎËÌËÚ ÂÎË Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÂ Ê‰Û Í ÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË Ó·ÓÛ ‰Ó‚‡ÌËfl) ̇ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ë Òӷβ‰ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÂÎfl. Ç˚Í Î˛˜‡ÈÚ Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ Â ÒÂÚ Â‚ÓÈ ¯Ú ÂÍÂ ËÁ ÓÁ ÚÍË ÔÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ. ëãÖÑìÖí Í ÓÌÒÛθ ÚËÓ‚‡ Ú¸Òfl Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ, ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Î˛·˚ı ÒÓÏÌÂÌËÈ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˝Í ÒÔÎÛ‡ Ú‡ˆËË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·ÓÛ ‰Ó‚‡ÌËfl. ëãÖÑìÖí ‡ÍÍÛ‡ ÚÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ÒÓ ÒÚ ÂÍÎflÌÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË Ë ‰‚Âˆ‡ÏË. ************** çÖ ëãÖÑìÖí ÒÌËχ Ú¸ ‰ÂÚ ‡ ÎË Í ÓÔÛÒ‡, ÔÓÒÍ ÓθÍÛ ˝Ú Ó ÏÓ ÊÂ Ú ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡Ê ÂÌ˲ ÚÓÍ ÓÏ. çÖ ëãÖÑìÖí Á‡Í˚‚‡ Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ó·ÓÛ ‰Ó‚‡ÌËfl Ú ‡ÍËÏË Ô‰ÏÂÚ ‡ÏË, Í‡Í „ ‡ÁÂÚ˚, Ò͇ Ú ÂÚË, ¯Ú Ó˚ Ë Ú.‰. èÂ„‚‡ÌË ÏÓ ÊÂ Ú ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ ÂÈ Ë ÒÓÍ‡ ÚËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ó·ÓÛ ‰Ó‚‡ÌËfl. çÖ ëãÖÑìÖí ÔÓ‰‚Â„ ‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ ‰Ó‚‡ÌË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ͇ÔÂθ ËÎË ·˚Á„ ‚Ó‰˚. ç ÒÚ‡‚¸ Ú Ô‰Ï Ú˚ Ò ÊË‰Í ÓÒÚflÏË, ̇ÔËÏÂ ‚‡Á˚, ̇ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. çÖ ëãÖÑìÖí ÔÓÏ¢‡ Ú¸ „Ófl˜Ë Ô‰Ï Ú˚ ËÎË ËÒÚ Ó˜ÌËÍË Ó ÚÍ˚ÚÓ„ Ó Ô·ÏÂÌË, ̇ÔËÏÂ „ Ófl˘ËÂ Ò‚Â˜Ë ËÎË ÌÓ˜Ì˚ ҂ÂÚËθÌËÍË, ̇ ËÎË fl‰ÓÏ Ò Ó·ÓÛ ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. èË ‚˚ÒÓÍ ÓÈ Ú ÂÏÔÂ‡ÚÛ ÍÓÔÛÒ ÏÓ Ê ÂÚ ‡ÒÔ·‚ËÚ¸Òfl, Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„ Ó‡Ì˲. çÖ ëãÖÑìÖí ËÒÔÓθÁÓ‚‡ Ú¸ ÔÂ‰‚ËÊÌ˚ ÒÚÓÈÍË, Ë çàä éÉ ÑÄ Ì Á‡ÍÂÔÎflÈÚ Â ÌÓÊÍË ÒÚ ÓÎflÌ˚ÏË ¯ÛÛÔ‡ÏË — ‰ Îfl ÔÓÎÌÓ„ Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ò„ ‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Â ÂÍ ÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÒÚ ÓÈÍË ËÎË ÌÓ ÊÍË Ò Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı ÍÂÔ ÊÓÏ. çÖ ëãÖÑìÖí ËÒÔÓθÁÓ‚‡ Ú¸ Ó·ÓÛ ‰Ó‚‡ÌËÂ, ̇ÔËÏÂ ÔÓÚ ‡ÚË‚Ì˚ ÔÎÂÈÂ˚ Ë Ï‡„ÌËÚ ÓÎ˚, Ú ‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, Í Ó ÚÓ˚È ÏÓ Ê Â Ú ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ¸ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰ÓÓ ÊÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èÓÒÏÓ Ú ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ Ú ÓÏÓ·ËÎÂÏ fl‚ÎflÂÚ Òfl fl‚Îfl ÚÒfl ̇Û¯ÂÌËÂÏ Á‡Í Ó̇. çÖ ëãÖÑìÖí ËÒÔÓθÁÓ‚‡ Ú¸ ̇ۯÌËÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍ ÓÒÚË, ÔÓÒÍ ÓθÍÛ ˝ ÚÓ ÏÓ Ê ÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ ‰¯ÂÌ˲ ÒÎÛı‡. çÖ ëãÖÑìÖí ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚Íβ˜ÂÌÌÓ ӷÓÛ ‰Ó‚‡ÌË ·ÂÁ ‚ÌËχÌËfl, ÍÓÏÂ Ú Âı ÒÎÛ˜‡Â, Í Ó„ ‰‡ ÓÌÓ Ô‰ÛÒχ ÚË‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓ ÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ ÚÓÌÓÏÌÓÈ ‡·Ó Ú˚ ËÎË ÂÁÂ‚Ì˚È  ÊËÏ. Ñ Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡Ú ÂÎfl ̇ÊÏËÚ Â Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ON/ST ANDBY , Ë Û·Â‰ËÚ ÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜Ú Ó ‚‡¯‡ ÒÂϸfl Á̇ Ú, Í‡Í ˝Ú Ó ‰Â· Ú¸. èÓÁ‡·Ó Ú¸ Ú ÂÒ¸ Ó· Û‰Ó·ÒÚ‚Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ Ú ÂÎÂÏ ‰ Îfl ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ı Ë Ì‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ı β‰ÂÈ. çÖ ëãÖÑìÖí ÔÓ‰ÓÎʇ Ú¸ ˝Í ÒÔÎÛ‡ Ú‡ˆË˛ Ó·ÓÛ ‰Ó‚‡ÌËfl, ÂÒÎË ‚˚ Ì ۂÂÂÌ˚ ‚ Â„Ó ÌÓχ θÌÓÈ ‡·Ó Ú Â, ËÎË ÓÌÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ. Ç ˝ Ú ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚Í Î˛˜ËÚ Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ó ÚÍ Î˛˜ËÚ Â Â„ Ó ÓÚ Ò ÚË Ë Ó·‡ ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ. äêéåÖ í éÉ é — çàä éÉ ÑÄ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ Â ÍÓÏÛ-ÎË·Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Â ÚflÏ, ‚ Ú‡ ÎÍË‚‡ Ú¸ β·˚ Ô‰Ï Ú˚ ‚ Ó Ú‚ÂÒÚËfl, ˘ÂÎË Ë Î˛·˚ ‰Û„ËÂ Ó ÚÍ˚Ú˚ ‚˚ıÓ‰˚ Í ÓÔÛÒ‡ — ˝ ÚÓ ÏÓ Ê Â Ú ÔË‚ÂÒÚË Í Ù‡Ú ‡ θÌÓÏÛ ËÒı Ó‰Û ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓ‡Ê ÂÌ˲fl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍ ÓÏ; — çàä éÉ ÑÄ Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ Ì‡Û ‰‡ ˜Û Ë Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÈÚ ¯‡ÌÒ˚ ÔË Ó·‡˘ ÂÌËË Ò Î˛·˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ ‰Ó‚‡ÌËÂÏ — ÒÂϸ ‡Á Ó ÚÏÂ¸ — Ó‰ËÌ ÓÚ ʸ! 3 5Q40321A[RUS] P01-09 7/9/04, 15:52 3

Источник: emanuals.org