21 : 03 , 16 октября 2021 г.
«Рабыня Изаура» стала первой теленовеллой, демонстрировавшейся в Советском Союзе . В осенние вечера 1988 года вся страна сидела, затаив дыхание у телеэкранов, переживая за несчастную рабыню и ее друзей. По окончании сериала дачи стали называть фазендами, а имена Изаура и Леонсио стали нарицательными…
Оригинальная версия драмы включала в себя 100 25-минутных серий, однако для международного показа история была сокращена до 30 получасовых эпизодов. В СССР же «Рабыню» перемонтировали в более привычный зрителю часовой формат, укоротив ее до 15 выпусков. Показав пять пилотных серий в течение пяти дней, советские телеруководители (учитывая огромный интерес публики к продолжению интригующей мыльной оперы) устроили зрителям настоящую пытку — следующий эпизод появился на отечественных экранах лишь в конце февраля 1989-го. К счастью, в дальнейшем подобных пауз не возникало, и счастливый финал истории был показан уже в марте.
Как живет звезда сериала «Рабыня Изаура»
Газета.ru пишет, что «Рабыня Изаура» является экранизацией одноименной книги Бернардо Гимарайнша , увидевшей свет еще в 1875 году. В своем романе писатель, что интересно, делал куда меньший упор на любовные хитросплетения и прочие «сериальные» интриги, ставя во главу угла проблему рабства в Бразилии , которое на момент выхода произведения еще не было отменено. А вот в экранизации, к съемкам которой приступили спустя целых 100 лет после появления первоисточника, от данной темы, на тот момент уже не такой актуальной, решили несколько отдалиться (пускай и не полностью), превратив «Рабыню» в эталонную мелодраму.
В 2004 году бразильской телекомпанией Rede Record был создан ремейк культового сериала, в каст которого вошли и некоторые актеры из оригинальной экранизации. Так, Рубенс ди Фалко, в первом варианте «Рабыни Изауры» исполнявший роль Леонсио, сыграл в ремейке отца персонажа — командора Алмейду. А всего пару лет назад одна из студий начала создание приквела проекта под названием «Рабыня-мать», в центре сюжета которого оказалась мать Изауры, проданная в рабство.
Основной музыкальной темой сериала стала песня “Retirantes” (“Эмигранты”), которую написал бразильский композитор Доривал Каимми еще в 1946 году для спектакля “Бескрайние земли” Жоржи Амаду. Тогда музыка сопровождалась словами о тяжелой доле темнокожих рабов, пишет rambler.ru.
Для заставки “Рабыни Изауры” оставили лишь мелодию и добавили странные слова, ничего общего с первоначальным текстом песни не имеющие. Более того, оказалось, что повторяющаяся фраза “унгазун гарунге” лишена всякого смысла: таким набором звуков авторы сериала попытались сымитировать язык темнокожих рабов.
Источник: news.myseldon.com
«Рабыня Изаура» отмечает юбилей на российском телевидении. Узнай, насколько ты стар
30 лет назад в СССР начали показ первого зарубежного сериала — «Рабыня Изаура». Что вы знаете о его героях, актерах, которые их сыграли, и судьбе мыльной оперы — проверьте в нашем тесте.
Рабыня Изаура 1 серия
Первую серию «Рабыни Изауры» показали по Центральному телевидению 16 октября 1988 г. Следующие четыре дня — вначале в телепрокат по СССР вышли пять серий — к началу показа улицы пустели, все усаживались перед телевизорами. Попробуйте и вы ненадолго погрузиться в атмосферу мыльной оперы: включайте саундтрек и открывайте наш тест.
Читайте нас в соцсетях:
66.ru в городской ленте Сообщить новость
belka_betelgeux
Комментировать
4 комментария
Burchitai 17 октября 2018 | 09:32
это далеко не первый сериал зарубежного производства на советском ТВ.
На память навскидку приходят: британский «Джейн Эйр» с Тимоти Далтоном, польский «Четыре танкиста и собака».
pkka66rus 18 октября 2018 | 11:26
1-я -тина на экранах РФ для отупления масс.
orlik09 18 октября 2018 | 13:51
Я стар, я супер стар! Это наш ютуб.
dr.house 20 октября 2018 | 07:24
Сериал был хороший, потому что, в отличие от мексиканского мусора, был снят на основе классического романа бразильской литературы
Показать все комментарии (еще 2)
Комментировать
Вы уверены, что хотите удалить запись?
Выборы 2022
Здесь все всё
понимают. Главные, свежие новости Екатеринбурга, России, мира. Репортажи, интервью, расследования, лайфхаки, конфликты, инфографика, фоторепортажи, видео. Публикуем свежие новости, мнения и комментарии популярных людей, события в Екатеринбурге, России, мире на главные темы общества, экономики, политики, культуры, интернета, спорта, развлекательной жизни Екатеринбурга.
Контакты
Напишите нам
- Мобильная версия
- Пользовательское соглашение
Реклама
-
Выборы 2022
- Медиакит
- Баннерная реклама
- Текстовые форматыНовости на правах рекламы
- Сервис для банков
- Раздел Еда
- Тех. требования к баннерам
- Тех.требования к новостям партнеров
Правовая поддержка портала 66.RU
- Интеллектуальная собственность
- Коммерческая и договорная практика
- Недвижимость, строительство и ЖКХ
- Судебная практика
Недвижимость
- Новости. Недвижимость
- Новостройки Екатеринбурга
- Вторичка в Екатеринбурге. Проверено УПН
- Загородные дома и поселки
Здоровье
- Клиники Екатеринбурга
- Поиск лекарств
Финансы
- Новости. Финансы
- Курсы валют в банках Екатеринбурга
- Ипотека в Екатеринбурге
- Автокредиты в Екатеринбурге
- Банкоматы на карте
- Вклады в Екатеринбурге
- Заявка на кредит
- Статьи партнеров
- Прочее
Авто
- Новости. Авто
- Эксклюзивные тест-драйвыПродажа новых автомобилей в Екатеринбурге
- Автомобили Trade-in в Екатеринбурге. Проверенные лоты
Работа
Еда
- Ресторанная критикаКафе Екатеринбурга
- Кофейни Екатеринбурга
- Рестораны Екатеринбурга
Афиша
- Кино в Екатеринбурге
- Концерты в Екатеринбурге
- Театр в Екатеринбурге
- Развлечения для детей в Екатеринбурге
- Клубы в Екатеринбурге
- Расписание матчей в Екатеринбурге
- Разное
Сетевое издание «Современный портал Екатеринбурга — «66.ru» (18+) зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Номер свидетельства ЭЛ № ФС 77 — 76634 от 02.09.2019
Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «66.ру». Юридический адрес: 620014, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Бориса Ельцина, строение 3, оф. 7015
Фактический адрес редакции и отдела продаж: 620014, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Бориса Ельцина, д. 3, оф. 7015, +7 (343) 288-50-66 [email protected]
Главный редактор: Шлыков Д.В.
Источник: 66.ru
«Рабыня Изаура». Малоизвестные факты о сериале
В СССР пустели улицы, когда начиналась знаменитая мыльная опера, а Венгрия и вовсе скидывалась на освобождение милой, доброй Изауры. Мы собрали факты о сериале, который нельзя забыть.
Александра Петрухина
Это была первая мыльная опера в стране. 1988 год, перестройка и гласность, пора приобщаться к иностранной культуре! Разумеется, начинать лучше с кинематографа дружественных стран. Вот, Бразилия, например. А Бразилия сняла к тому времени «Рабыню Изауру» — фильм по книге Бернарду Жоакима да Силва Гимарайнша.
Писатель был противником рабства и радетелем его окончания, и роман его, в первую очередь, повествовал об ужасах рабовладельческого строя. Однако яркой в нем была и любовная линия, которую автор сценария Жилберту Брага взял за основу, переписав книгу под формат красивой мелодрамы.
15 серий вместо 100
Серий в проекте было 100, каждая по 25 минут, однако для международного использования часть «непонятных» бразильских историй вырезали. Сериал вместился в 30 эпизодов по 30 минут. Но сетка вещания у советского телевидения выглядела иначе, чем в Европе, где «Изаура» прокатывалась. Тогда серии объединили по две, сделав их часовыми.
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Всего получилось 15 эпизодов, которые в СССР не стали показывать подряд.
Пять первых серий вышло осенью 1988 года, а остальные десять пришлись на февраль-март уже 1989-го. Мелодрама про рабыню зашла на ура. Весь следующий год «Останкино» засыпали письмами с просьбой повторить сериал. В 1990-м «Рабыню Изауру» показали во второй раз – с таким же ошеломительным успехом.
81% зрителей и деньги для освобождения
Систем, считающих рейтинги просмотров, в СССР тогда не было. Однако беды, выпавшие на долю Изауры, так живо обсуждались в каждой подворотне, что было ясно: сериал смотрят. В обиход жителей страны прочно вошли и специфические словечки из сериала. Старшее поколение до сих пор по выходным выезжает не на дачу, а на «фазенду» и даже «плантацию».
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Зато системы подсчета были в Польше. Телевизионщики констатируют: «Рабыню Изауру» посмотрели порядка 81% всех телезрителей страны. Интересный случай с сериалом произошел в Венгрии. Там Изауру настолько полюбили и пожалели, что, согласно легенде, кто-то даже начал собирать деньги на ее освобождение. Были ли это мошенники, решившие наживиться на наивности венгерских домохозяек, или такие же наивные домохозяйки, искреннее верившие в рабовладельческий строй Бразилии, останется неизвестным.
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Музыка не для масс
Еще одним интересным фактом о сериале стало то, что знаменитую музыку, которой начинается каждая серия «Рабыни Изауры», написал композитор Доривал Каимми. Этот саунд в музыкальных кругах ценится очень высоко, как будто писалась композиция вовсе не для мыльной оперы. Так и есть. Качественную музыку Каимми готовил для высококлассной театральной постановки. Интересно также, что еще одна композиция того же автора в нашей стране куда более известна: пронзительная музыка к «Генералам песчаных карьеров» (в русской версии песня называется по первой строчки «Я начал жить в трущобах городских. ») также принадлежит перу Каимми.
Еще два сериала про Изауру
После того, как сериал с ошеломительным успехом посмотрел весь мир, к съемочной группе «Рабыни Изауры» обратились разгневанные афробразильцы. Они считали Изауру «своей» и были уверены, что она не должна быть белой. Однако им ответили, что в сериале и так беспрецедентное для телевидения того времени число афробразильцев.
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Главные герои сериала – Рубенш ди Фалку, сыгавший Леонсио и Луселия Сантус (Изаура) и до сериала были известными в Бразилии актерами, а уж после и вовсе стали звездами первой величины. Интересно, что в разные годы продюсеры пытались повторить победное шествие сериала, снимая то вторую часть «Рабыни Изауры», то даже приквел к сериалу, в котором рассказывается про ее мать. Однако никакой из новых творений, посвященных Изауре, в топ так и не вышел.
Нажми и смотри
Загрузка статьи.
Источник: www.novochag.ru