Давайте теперь поговорим о времени. В немецком языке есть два варианта, как сказать, например, в 16 часов. Два варианта: официальный(радио, телевидение) и неофициальный(употребляется в разговорной речи).
Полезные фразы:
1) Wie spät ist es? – Сколько времени?
2) Wie viel Uhr ist es? – Сколько времени?
3) Um wie viel Uhr? – Во сколько?
4) Es ist (16) Uhr. – (16) часов.
5) Um (16) Uhr. – В (16) часов.
Официальный вариант:
Предлог «UM» + число + слово «UHR»
Um 18 Uhr – в 18 часов
Um 23 Uhr – в 23 часа
Um 17 Uhr – в 17 часов
Um 14 Uhr 30 – в 14 часов 30 минут
1) Um 18 Uhr gehe ich ins Kino. – В 18 часов я иду в кино.
2) Um wie viel Uhr fährst du nach Hause? – Во сколько ты поедешь домой?
Неофициальный вариант:
Посмотрите ВНИМАТЕЛЬНО на эту картинку и прочитай ВНИМАТЕЛЬНО пример.
Es ist 8 Uhr. – 8 часов.
Es ist 5 nach 8. – 5 минут девятого (дословно: 5 минут после 8)
Es ist 10 nach 8. – 10 минут девятого (дословно: 10 минут после 8)
№11. АУДИРОВАНИЕ В1 НЕМЕЦКИЙ [Телевизор. Опрос. За и против 👎. Телевидение]
Es ist Viertel nach 8. – 15 минут девятого (дословно: четверть после 8)
Es ist 20 nach 8. – 20 минут девятого (дословном: 20 минут после 8)
Es ist 5 vor halb 9. – 25 минут девятого (дословно: 5 минут до половины 9)
Es ist halb 9. – половина девятого.
Es ist 5 nach halb 9. – 35 минут девятого (дословно: 5 минут после половины 9)
Es ist 20 vor 9. – без двадцати минут 9 (дословно: 20 минут до 9)
Es ist Viertel vor 9. – без пятнадцати минут 9 (дословно: четверть до 9)
Es ist 10 vor 9. – без десяти минут 9 (дословно: 10 минут до 9)
Es ist 5 vor 9. – без пяти минут 9 (дословно: 5 минут до 9)
Es ist 9 Uhr. – 9 часов.
. Обратите внимание на то, что до «20 nach..» число одно, а после «20 nach…» оно меняется.
Источник: deutschzusammen.ru
телевизор русский
Далее, скажите, миссис Френч по вечерам смотрела телевизор? Да, ей нравились телешоу и хорошие пьесы.
Hat Frau French manchmal abends den Fernseher angestellt?
Не могло ли быть так, что в тот вечер, когда вы проходили мимо закрытой двери, то, что вы на самом деле слышали, был телевизор — мужские и женские голоса и смех?
Ja, sehr oft. Sie kamen abends nach Hause. Sie gingen an der Tür vorbei.
Это был не телевизор.
Es war nicht der Fernseher!
Потому что телевизор отдали ремонтировать на той неделе. Вот почему.
Der Fernseher war in der Woche in Reparatur.
И телевизор.
Wir haben auch Fernsehen.
Я просто хотел включить телевизор. чтобы вы могли их видеть.
Ich wollte mich nur zum Televisor umdrehen, damit ich ihre Aktivitäten verfolgen kann.
Из журналистики
Иногда, когда дают электричество, я смотрю телевизор и вижу, как живут люди в других местах.
Manchmal, wenn wir Strom haben, sehe ich im Fernsehen, wie andere Menschen an anderen Orten leben.
Как сказать «много» по-немецки
Наиболее надёжные свидетельства говорят о том, что американцы смотрят телевизор, в среднем, более пяти часов в день — это поразительное количество времени, учитывая, что ещё несколько часов в день проводятся ими перед другими видеоустройствами.
Die wohl zuverlässigsten Zahlen legen nahe, dass die Amerikaner pro Tag durchschnittlich mehr als fünf Stunden fernsehen — eine erschütternde Menge, bedenkt man, dass sie zusätzlich mehrere Stunden täglich vor anderen Video-Streaming-Geräten verbringen.
Сегодня дети из бедных американских семей не только смотрят телевизор больше детей из богатых семей, но и гораздо чаще имеют собственный телевизор в своей комнате.
Kinder in armen amerikanischen Haushalten sehen heute nicht nur mehr fern als Kinder in wohlhabenden Haushalten, sondern haben auch mit größerer Wahrscheinlichkeit einen Fernseher im Kinderzimmer.
Сегодня дети из бедных американских семей не только смотрят телевизор больше детей из богатых семей, но и гораздо чаще имеют собственный телевизор в своей комнате.
Kinder in armen amerikanischen Haushalten sehen heute nicht nur mehr fern als Kinder in wohlhabenden Haushalten, sondern haben auch mit größerer Wahrscheinlichkeit einen Fernseher im Kinderzimmer.
Турецкий немецкий перевод — немецкий турецкий перевод
Введите слово / фразу, которую вы хотите перевести, или узнайте ее значение вниз и нажмите кнопку перевода.
Мы автоматически определим язык.
РЕЗУЛЬТАТ ПЕРЕВОДА НИЖЕ
| смотреть телевизор | фернзеен |
| смотреть телевизор | sehenfern |
| Я не хочу смотреть телевизор | ich будет nicht fernsehen |
| смотреть телевизор в своем хобби | их хобби в Фернсехене |
| его хобби смотреть телевизор | сейн хобби ист фернсехен |
|
|
ПОСЛЕДНИЕ 10 ПЕРЕВОДОВ НА НЕМЕЦКИЙ
| вода в радиаторе двигателя | вассер им моторкулер |
| со складским эффектом | миф депо-эффект |
| таблетки для чистки зубных протезов | zahnensatzreinigungstabletten |
| фисташковое озеро | закон эрднузее |
| мне нравятся твои волосы | ich mag deine haare |
| на работу | цур саше |
| пожалуйста, произнесите это по буквам | битте buchstabieren sie |
| можешь сделать эту систему пожалуйста | kannst du dieses system ficken bitte |
| см. отпечаток | siehe pragung |
| по крайней мере до конца | mindestens heck bis ende |
| Эта немецкая служба переводов предоставляется almanx.com с инфраструктурой Google и Yandex Translation. Результаты, полученные при переводе, не следует сравнивать с профессиональным переводом на немецкий язык или с результатами перевода. Немецкий — Турецкий и Турецкий — Немецкий процесс перевода полностью выполняется компьютером, за результаты переводов мы не несем ответственности за наш сайт и других поставщиков услуг. |
GERMANCAX INTERNATIONAL: Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Catalan Cebuano Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Gujarati Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Hindi Hmong Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kazakh Khmer Korean Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Lao Latin Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Myanmar (Burmese) Nepali Norwegian Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Samoan Scottish Gaelic Serbian Sesotho Shona Sindhi Sinhala Slovak Slovenian Somali Spanish Sudanese Swahili Swedish Tajik Tamil Telugu Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu
Источник: ru.almancax.com